«Чудесно»

1.

нареч. к чудесный (в 1 и 3 знач.).

[Марина:] Уж если ты, бродяга безымянный, Мог ослепить чудесно два народа, Так должен уж по крайней мере ты Достоин быть успеха своего. Пушкин, Борис Годунов.

Было тихо, тепло, и чудесно пахло сеном. Чехов, Соседи.

2. безл. в знач. сказ.

О месте, обстановке, доставляющих удовольствие, радость своим видом, красотой и т. п.

А как чудесно в нем [городе] весной, летом!.. Не только улицы, но и заводы и фабрики утопают с весны в зелени. Шолохов-Синявский, Волгины.

В пучках света мелькали серебристые снежинки. — Чудесно, — сказала Наташа. Дягилев, Доктор Голубев.

||

О чувстве полного удовлетворения, удовольствия, испытываемом под влиянием чего-л.

Петр Иванович пил и, водя рукой по груди и животу, говорил: — Как чудесно!.. По всем жилкам прошло!.. Гл. Успенский, Учителя.

3. в знач. утвердительной частицы. разг.

Употребляется для выражения согласия, одобрения и т. п. в значении: отлично, хорошо, прекрасно.

[Ольга:] Яков, мне нужно поговорить с тобой сегодня. [Богомолов:] Чудесно. Поговорим. М. Горький, .

— Денис Иванович, а что если я вам смету покажу! — Чудесно… Атаров, Начальник малых рек.

I

нареч. качеств.

1.

Преисполнившись удивительной красоты, проникшись ею.

отт. разг. Очень хорошо, великолепно, превосходно, отлично, чудно I 1..

2.

Вызывая удивление; дивно, фантастично, чудно I 1..

3.

перен.

Имея волшебную силу; чудодейственно.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как прелестного, великолепного, очаровательного; чудно II 1..

2.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих чувство полного удовлетворения, удовольствия; чудно II 2..

III

част. разг.

Употребляется при выражении восхищения чем-либо, соответствуя по значению сл.: очень хорошо, отлично, чудно III (обычно со сл.: и, ну, ну и, просто).

IV

межд.

Возглас, выражающий согласие с кем-либо или с чем-либо, соответствуя по значению сл.: да! конечно! чудно III!

1)miraculeusement

2)(прекрасно) merveilleusement, à merveille, admirablement

мы чудесно провели время — nous avons admirablement passé le temps

нареч.

1)milagrosamente

2)(чу́дно) maravillosamente, prodigiosamente, admirablemente

нар.

1)(прекрасно) meravigliosamente, mirabilmente, stupendamente

все получилось чудесно — tutto è andato a meraviglia

2)(точно чудом) miracolosamente, come per miracolo

3)(чудесно!) che bello!; splendido!

ЧУДЕ́СНО

I. нареч. к Чуде́сный (1, 3 зн.). Ч. пахло сеном. Ч. поёт.

II. в функц. безл. сказ.

1. О месте, обстановке, доставляющих удовольствие, радость. Ч. в городе весной!

2. Прекрасно, превосходно (как выражение одобрения, восхищения, удовольствия). Как хорошо искупаться ранним утром! - Просто ч.! Как ч. кругом!

III. частица. Разг. Выражает согласие, одобрение и т.п.: отлично, хорошо, прекрасно. Мне нужно поговорить с тобой! - Ч. Я вам позвоню. - Вот и ч.