«Миссия»

см. Посольства.

(от лат. missio — посылка, поручение)

1) делегация государства на международных встречах и конференциях. Права и обязанности главы и членов М. определены международной конвенцией 1971 о специальных М. 2) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах (см. Дипломатические ранги). Режим М. регулируется Венской конвенцией 1961 о дипломатических сношениях.

1. ми́ссия;
2. ми́ссии;
3. ми́ссии;
4. ми́ссий;
5. ми́ссии;
6. ми́ссиям;
7. ми́ссию;
8. ми́ссии;
9. ми́ссией;
10. ми́ссиею;
11. ми́ссиями;
12. ми́ссии;
13. ми́ссиях.

жен. посольство, посланник со всем двором, чинами своими;

| общество духовенства, посылаемое для обращения неверных или иноверцев. Миссионер муж. член, брат духовной миссии, духовный посланник, законоучитель (вероучитель, христоучитель), просветитель, проповедник.

| Подсыльный, заговорщик, тайно подосланный для возмущенья, крамол. Миссионерка, миссионер-женщина, или жена миссионера. -нерный, до миссионерства ср. (дела, обязанности) относящийся; -нерский, относящийся к миссионерам. Миссионерщина жен. миссионерство; собир. миссионеры.

МИ́ССИЯ, -и, жен.

1. Ответственное задание, роль, поручение (книжн.). Возложить важную миссию на кого-н. Великая м. поэта.

2. Постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах. Сотрудники миссии.

3. Дипломатическая делегация специального назначения. Иностранная военная м. М. дружбы, муж. доброй воли (перен.: о делегации, явившейся с дружественными, доброжелательными намерениями).

4. Миссионерская организация.

-и, ж.

1.

Поручение, задание.

Я стал искать офицеров, чтобы узнать о мерах, принятых для охраны селений . Начальник, узнав с величайшим удивлением о моей миссии, объяснил, что никаких распоряжений он не получал. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

Фролов с тяжелым чувством сошел на берег, словно только сейчас осознав, какая тягостная миссия ему предстоит. Н. Никитин, Северная Аврора.

2. кого-чего или какая.

Предназначение к чему-л. важному, высокому, ответственная роль кого-, чего-л.

Миссия поэта. Высокая миссия искусства.

□

На плечи пролетариата история возложила великую миссию освобождения людей от угнетения и эксплуатации. А. Румянцев, Проблемы современной науки об обществе.

3.

Постоянное дипломатическое представительство при какой-л. державе во главе с посланником или поверенным в делах, а также здание, занимаемое таким представительством.

Провожающие нас работники советской миссии желают нам удачи. Первенцев, В Исландии.

В окнах английской миссии блещет свет. Асеев, Двадцать шесть.

4.

Представители одного государства, посылаемые в другое государство со специальной целью.

Военная миссия. Торговая миссия.

5.

Миссионерская организация.

Папская миссия.

[От лат. missio — отправление, посылка]

(иноск.) — призвание, волею судьбы назначенная деятельность

Ср. Удивительное у тебя чутье! Как ты всегда отлично чуешь, когда миссия твоя кончается.

А.А. Соколов. Тайна. 9.

Ср. В предшествующие годы и обыватель (деревни) полагал, что (одним извлечением выгод) он выполняет свою провиденциальную миссию...

В. Быстренин. По деревням. („Новости" 13-го авг. 1898 г.)

Ср. Расхищает (леса). Разве он, Теркин, не благое дело делает, что выхватывает из таких рук общенародное достояние. Это не кулачество, не спекуляция, а миссия! И она питает его душу.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 9.

Ср. Mission (mittere, посылать), полномочие, назначение, призвание.

Ср. Missionaire — миссионер.

См. математически доказывать.

См. провиденциальное.

См. чутье.

См. кулак.

См. спекулировать.

МИ́ССИЯ, миссии, жен. (лат. missio).

1. Задание, определенное поручение (книжн.). Возложить важную миссию на дипломата. Трудная миссия была выполнена им блестяще.

2. только ед. Жизненная, историческая роль какого-нибудь деятеля или общественной группы (книжн.). Выполнить, осуществить свою миссию. Революционная миссия пролетариата. Миссия поэта.

3. Дипломатическое представительство второго ранга (степенью ниже посольства; дипл.). Миссии возглавляются посланниками, посольства - послами. На банкете присутствовала миссия в полном составе.

|| Здание, занимаемое этим представительством (разг.). У подъезда миссии столпилось много народу.

4. Дипломатическая делегация, посылаемая с какой-нибудь специальной целью (дипл.). Приехала иностранная военная миссия.

5. Миссионерская организация. Христианская миссия в Китае.

I

1.

Ответственная роль, задание, поручение.

2.

Дипломатическая делегация специального назначения.

3.

Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах.

отт. Здание, занимаемое таким представительством.

II

Церковное учреждение, служащее для осуществления миссионерства во всех его проявлениях.

МИССИЯ (от лат. missio - посылка - поручение),1) делегация, посылаемая в др. страну с определенным поручением.2) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах.

ми́ссия Судя по ударению, возм., через польск. misja, misya из лат. missiō.

жен. mission;
legation дипл. тж. дипломатическая миссия ≈ diplomatic missionб legationж.
1. mission;
~ доброй воли goodwill mission;

2. (дипломатическое представительство) legation;

3. (делегация) delegation, mission;
торговая ~ trade delegation;
военная ~ military mission.

ж

1)(назначение) Mission f, Sendung f; Auftrag m (умл.)

2)(дипломатическая) Mission f; Gesandtschaft f(постоянное представительство, возглавляемое посланником)

миссия ж 1. (назначение) Mission f c, Sendung f c; Auftrag m 1a* 2. (дипломатическая) Mission f; Gesandt|schaft f c (постоянное представительство, возглавляемое посланником)

ж.

1)(поручение; призвание) mission f

великая миссия художника — la grande mission du peintre

2)(дипломатическое представительство) légation f

3)(миссионерская организация) mission f

4)(дипломатическая делегация) mission f

миссия дружбы — mission d'amitié

миссия доброй воли — mission de bonne volonté

ж.

misión f; legación f(тж. дипломатическое представительство)

ж.

1)книжн.(ответственное задание) missione, apostolato m

возложить важную миссию на кого-л. — affidare a qd una importante missione

великая миссия поэзии — la grande missione della poesia

2)(дипломатическое представительство, делегация) missione diplomatica

миссия доброй воли — missione di buona volontà

3)(миссионерская организация) missione

代表团, 任务, 使馆

МИ́ССИЯ -и; ж. [от лат. missio - отправление, посылка]

1. кого-чего или с опр. Предназначение к чему-л. важному, ответственная роль кого-, чего-л. М. поэта. Высокая м. искусства.

2. Разг. Задание, поручение, связанное с визитом к кому-л., приходом куда-л. Отправиться с миссией к тёще. Завершить миссию в дирекции.

3. Постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах какого-л. государства; здание, занимаемое таким представительством. Сотрудники иностранной миссии. Нанести визит в миссию какого-л. государства.

4. какая. Делегация какого-л. государства, посылаемая в другую страну с какой-л. целью. Военная м. Торговая м.

5. Миссионерская организация; здание такой организации. При миссии отцов-францисканцев открылась школа для туземцев.

* * *

(от лат. missio — посылка, поручение), 1) делегация, посылаемая в другую страну с определенным поручением.2) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах.

* * *

МИ́ССИЯ (от лат. missio — посылка, поручение),

1) делегация, посылаемая в др. страну с определенным поручением.

2) Дипломатическое представительство(см. ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО), возглавляемое посланником или поверенным в делах.

«МИССИЯ» (The Mission) Великобритания — Италия, 1986, 125 мин.

Исторический фильм, приключенческий фильм.

Вне определенного контекста этот фильм кажется обычной исторической лентой, повествующей о миссионерской деятельности иезуитов в Южной Америке в 1750 году, которые обращали в христианскую веру племена индейцев гуарани. Они жили на территории, которая ныне поделена между Уругваем, Парагваем, Аргентиной и Бразилией. Подход к анализу картины с позиции верности фактам, соответствия действительности неминуемо повлечет за собой ряд придирок, обвинений в искажении правды, более того, в расистской направленности произведения, о чем можно было судить по раздраженным откликам в бразильской прессе.

В то же время в дискуссии о фильме промелькнули трезвые догадки об истинном замысле режиссера, который на примере судьбы племени гуарани хотел показать «первый Вьетнам» и «эмоционально проникнуть», по его словам, в эту трагедию народа, беззащитного перед другой цивилизацией. Предыдущая лента Роланда Жоффе «Поля смерти», рассказавшая о терроре «красных кхмеров» в Кампучии, внутренне связана со второй работой в кино талантливого английского режиссера. Он стремится подчеркнуть актуальность сюжета из 18 века для реальности современной Латинской Америки, где продолжается борьба за свободу и люди противостоят насилию, как это было во Вьетнаме или в Кампучии.

Иезуит Габриэль пытается со смирением и любовью завоевать доверие индейцев, создать в джунглях утопическую христианскую общину. А Мендоса, охотник за рабами-индейцами, однажды вдруг потерял всякий смысл жизни и вновь обрел его лишь после изнурительного обряда покаяния. Эти две истории словно подготавливают зрителей к самому главному моменту картины, ради которого она, может, и снята. Отказ Габриэля и Мендосы подчиниться воле епископа, вступившего в соглашение с португальскими колонизаторами, приводит к кровопролитию, жестокому уничтожению миссии португальцами. Образы главных героев, приносящих себя в жертву идее, приобретают широкий нравственный масштаб. По высказыванию Жоффе, он делал фильм о «красоте жертвоприношения», о «желании самопожертвования, которое мы давно утратили». Поэтому название, имеющее в английском языке конкретный смысл (миссия — как место, где основали иезуиты свою религиозную общину), получает метафорическое значение: миссия — это высшее предназначение человека.

Оказавшись на одном кинофестивале в Канне и перекликаясь во многом с проблемами последнего произведения Андрея Тарковского «Жертвоприношение», лента «Миссия» была удостоена главного приза, хотя ФИПРЕССИ и экуменическое жюри отдали предпочтение фильму нашего соотечественника. Визуальный дар оператора Криса Менгеса, снявшего эту картину Роланда Жоффе более живописно и многокрасочно, в отличие от «Полей смерти», вновь был отмечен премией «Оскар». В прекрасном актерском дуэте исполнителей главный ролей, особенно поражает (в очередной раз!) Роберт Де Ниро в качестве Мендосы, неподражаемо органичный и убедительный в каждом миге своего пребывания на экране.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Джереми Айронс (см. АЙРОНС Джереми), Роберт Де Нupo. Рей Макэнелли (см. ДЕ НИРО Роберт), Филип Боско, Эйдан Куин (см. КУИН Энтони), Роналд Пикап.

Режиссер Роланд Жоффе (см. ЖОФФЕ Роланд).