ФИГУ́РИСТЫЙ, -ая, -ое; -ист (прост.).
1. Замысловатый по форме. Фигуристо (нареч.) выражаться.
2. Имеющий хорошую или заметную фигуру (в 4 знач.). Фигуристая девица.
-ая, -ое; -рист, -а, -о. прост.
Замысловатый, вычурный по форме.
— Гляжу вот на эту штуковину — видите, какая она тяжелая и фигуристая? Гладков, Мать.
Сергей вспоминал очертания модели. Фигуристая досталась! Провозишься с ней полдня! Катерли, Бронзовая прялка.
ФИГУ́РИСТЫЙ, фигуристая, фигуристое; фигурист, фигуриста, фигуристо (разг.). Обильный образами, фигурами (см. фигура в 4 знач.). Фигуристый слог.
I
прил. разг.1.
соотн. с сущ. фигура II, связанный с ним
2.
Имеющий хорошую фигуру [фигура II 2.], красивые формы (о человеке).
II
прил. устар.1.
Вычурный по форме; высокопарный, напыщенный, витиеватый.
2.
перен.Иносказательный, образный; фигуральный 3..
отт. Замысловатый.
прил. прост.
de forma complicada(о предметах); figurado(фигуральный)
прил. прост. разг.
1)(замысловатый) cervellotico, bizantino
2)(обычно о женщине) dalle forme piene, formosa, ben fatta
ФИГУ́РИСТЫЙ -ая, -ое; -рист, -а, -о. Разг.
1. Замысловатый, вычурный по форме. Да, ф-ая деталь: трудно будет выточить.
2. Имеющий хорошую фигуру; хорошо развитые формы (обычно о девушке, женщине). Ф-ая не по годам девушка.
◁ Фигу́ристо, нареч. (2 зн.).