(нем. Hammerschlag). — O. можно назвать, вообще всякий металлический окисел, образующийся прямым действием кислорода при накаливании металла на воздухе; но преимущественно этим названием обозначают окисел или, вернее, смесь окислов, образующихся в виде плавкой или спекающейся в жару и легко от удара или при быстром охлаждении отстающей корки при накаливании на воздухе железа и меди. Железная О. представляет смесь магнитной окиси железа Fe3O4с закисью железа FeO, а отчасти и окисью Fe2O3и состоит из двух слоев, легко отделяемых друг от друга. Из этих слоев внутренний порист и черно-серого цвета, наружный плотен и с красноватым оттенком; оба хрупки и обладают магнитными свойствами. По Бертье, железная О. имеет состав Fe6O7= 4FeO.Fe2O3(64,3% FeO и 35,7% Fe2O3); по Мозандеру, состав внутреннего слоя выражается формулой Fe8O9= 6FeO.Fe2O3, т. е. содержит 73% FeO и 27% Fe2O3; наружный слой богаче окисью и содержит ее от 32 до 37%, а самый внешний слой даже до 53%. Вообще состав ее непостоянен и зависит от условий получения. При продолжительном накаливании на воздухе она, например, постепенно переходит в окись Fe2O3, а с другой стороны последняя в белокалильном жару теряет часть кислорода, переходя в Fe3O4. Удельный вес железной О. = 5,48 (Boullay). Ср. также в ст. Железо. Медная О. представляет хрупкую, черно-серого цвета массу и, подобно железной, тоже неоднородна и изменчива по составу, в зависимости от температуры и избытка воздуха при ее получении. О. с меднопрокатных заводов обыкновенно содержит около 75% закиси Cu2O и 25% окиси меди CuO, причем первая преобладает во внутренних слоях, а последняя в наружных. Так как при красном калении и при достаточном количестве кислорода закись меди легко переходит в окись, то в этих условиях медная О. будет состоять главным образом из окиси, напротив, при высших температурах, вследствие диссоциации CuO на Cu2O и кислород (Debray et Joannis), в О. будет преобладать закись (ср. Медь).
П. П. Рубцов. Δ.
продукт окисления поверхности металла при взаимодействии с внешней средой. Обычно О. называют продукт окисления лишь железа и его сплавов. В широком смысле слова О. можно считать образующиеся на поверхности любого металла химического соединения его не только с кислородом, но и с др. окислителями, например серой, азотом и т.д. (см. Окисление металлов). Тонкие слои О., часто называемые окисными плёнками, прозрачны (при толщине до 40 нм) или окрашены в тот или иной цвет побежалости (при изменении толщины от 40 до 500 нм). При толщине свыше 500 нм О. имеет постоянную окраску, зависящую от химического состава (см. также Оксидирование).
ОКА́ЛИНА, -ы, жен. (спец.). Продукт окисления, образующийся на поверхности стали и нек-рых других сплавов. Железная о.
-ы, ж.
Продукт окисления, образующийся на поверхности раскаленного металла при взаимодействии с воздухом.
Горновщицы по очереди выхватывали щипцами из горнов заклепки, ударом по чугунному бруску сбивали с них окалину и шлак. Кочетов, Журбины.
ОКА́ЛИНА, окалины, мн. нет, жен. (хим., тех.). Окисел, образующийся на поверхности раскаленного металла при ковке или прокатке. Железная окалина. Очистить железо от окалины.
ж.
Окисел на поверхности раскаленного или остывшего после нагревания металла.
ОКАЛИНА - продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород.
Scale — Окалина.
Поверхностная оксидная пленка, состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии, которые образуются на металлах после нагревания на воздухе или в другой окисляющей атмосфере.
ока́лина От о- и кали́ть (см.).
жен. calx, cinder, hammer scale, scale, scobs, scoria, scum, sinter, slagж. тех. scale, dross.
calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter
ж.
(на металле) battitures f pl, frittes f pl de forge
ж. тех.
costra f(de herrumbre, etc.), escama f
ж. спец.
(железа) scaglia di ferro
ОКА́ЛИНА -ы; ж. Продукт окисления, образующийся на поверхности раскалённого металла при взаимодействии с воздухом. Снимать окалину.
* * *
ока́линапродукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород.
* * *
ОКАЛИНАОКА́ЛИНА, продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород.
продукт окисления поверхности металла при взаимодействии с внеш. средой. Обычно О. наз. продукт окисления лишь железа и его сплавов. В широком смысле О. можно считать образующиеся на поверхности любого металла хим. соединения его не только с кислородом, но и с др. окислителями, например серой, азотом и т. д. Она ухудшает качество поверхности и приводит к потерям металла. Вместе с тем в ряде случаев используют защитные св-ва О. Удаляют О. механич. и хим. (травление) путём.
calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter
* * *
ока́лина ж.scale
лома́ть ока́лину — break the scale
образо́вывать ока́лину — raise the scale
ока́лина отделя́ется от … — the scale detaches from …
ока́лина пристаё́т к сли́тку — the scale adheres (tightly) [stiks firmly] to the ingot
сбива́ть ока́лину — break the scale
сбива́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingot
смыва́ть ока́лину — flush (off) the scale
вка́танная ока́лина — rolled-in scale
возду́шная ока́лина — air scale
втори́чная ока́лина — mill scale
кре́пкая ока́лина — tight [tightly adhering] scale
отстаю́щая ока́лина — exfoliating scale
печна́я ока́лина — furnace scale
прока́тная ока́лина — mill scale
ры́хлая ока́лина — loose scale
сва́рочная ока́лина — welding scale
* * *
calx
ж.
scaglie f pl
- железная окалина
- кузнечная окалина- молотобойная окалина
- отжиговая окалина
- печная окалина
- прокатная окалина
техн., физ.
ци́ндра, ока́лина
- кузнечная окалина
- молотобойная окалина- прокатная окалина
- сварочная окалина
техн., физ.
ци́ндра, ока́лина
- кузнечная окалина
- молотобойная окалина- прокатная окалина
- сварочная окалина
техн.; физ. ока́лина
Окалина представляет собой кусочки оксида железа, которые получаются в результате ковки, горячей прокатки и т.д. черных металлов
Источник: "Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД России)" (подготовлены ГТК РФ) (том 1, разделы I - VI, группы 1 - 29)