«Блестки»

маленькие кружки из накладного золота или серебра, с отверстием посередине для пришивания. Б. делают из проволоки: ее свертывают в виде винтовой спирали, разрезывают на колечки и расплющивают их ударами тяжелого, полированного молотка на полированной наковальне.

1. блёстки;
2. блёсток;
3. блёсткам;
4. блёстки;
5. блёстками;
6. блёстках.

БЛЁСТКИ, -ток, ед. -тка, -и, жен.

1. Маленькие блестящие кружочки, пластинки для украшения. Костюм фигуристки расшит блёстками.

2. Светящиеся точки на чём-н. Б. росы, инея. Б. остроумия (перен.: отдельные его проявления).

| прил. блёсточный, -ая, -ое.

-ток, -ткам, мн. (ед. блёстка, -и, ж.).

1.

Маленькие блестящие пластинки, чешуйки, нашиваемые для украшения на одежду, головные уборы и пр.

Петр Васильич как полез пальцами в свой вышитый блестками, бархатный кисет с табаком, так и остался недвижим. Тургенев, Два приятеля.

Это была немолодая брюнетка, одетая в костюм, усыпанный блестками. Чехов, Припадок.

2. обычно чего.

Мелкие блестящие, сверкающие частицы чего-л., светящиеся точки, искры.

Вся в блестках струится река. Фет, Вдали огонек за рекою.

Перед палаткой, на медвежьем ковре, усыпанном белыми блестками нафталина, дремал часовой. Вс. Иванов, Блаженный Ананий.

3. перен.; чего.

Отдельные яркие проявления каких-л. способностей, дарований.

Блестки остроумия. Блестки поэзии. Блестки таланта.

(иноск.) — яркие, но мишурные черты в словах (намек на блестящие кружочки, нанизанные на ткани)

"Блёстки рассыпать" (иноск.) — пускать пыль в глаза

Ср. Но скучен нам простой и гордый твой язык,

Нас тешат блёстки и обманы.

Лермонтов. Поэт.

См. мишура.

БЛЁСТКИ, блесток, ед. блестка, блестки, жен.

1. Искорки на какой-нибудь поверхности от отраженного света, светящиеся точки. На гребнях волн искрились алмазные блестки.

2. Маленькие блестящие пластинки, чешуйки, употр. для украшения. Цыганки украшают платье позументами и блестками.

3. перен. Яркие проявления (ума, таланта, красноречия и т.п.). Рассыпать блестки остроумия (блистать остроумием).

мн.

1.

Маленькие, тонкие пластинки, чешуйки металла, слюды, стекла и т.п., отражающие свет и используемые для украшения одежды.

отт. перен. Внешний, показной блеск; мишура.

2.

Блестящие частицы чего-либо, излучающие или отражающие свет.

отт. Крупицы какого-либо блестящего минерала в горной породе.

3.

Отдельные яркие проявления каких-либо достоинств.

мн.
1) sparkles, sparklets
2) (украшение) spangles усеянный блесткамиPL spangle;

блёстк|и - мн. (ед. блёстка ж.)
1. (украшение) spangles, sequins;
в ~ах, украшенный ~ами spangled, bespangled;

2. (светящиеся точки) sparkles;
перен. flashes;
~ остроумия flashes of wit.

блёстки мн. (украшение) Flitter m pl; Pailletten ( p a '' j E: - ] f pl

мн. ч.

(украшение) Flitter m pl; Pailletten f pl

мн.

(украшение) paillettes f pl; paillons m pl(крупные)

усеянный блестками — pailleté

•
•

блестки остроумия — étincelles f pl de l'esprit, saillies f pl

мн. (ед. блёстка ж.)

1)lentejuelas f pl

2)перен. destellos m pl

ж. мн.

1)lustrini m pl

2)schizzi m pl

блестки остроумия — battute spiritose

БЛЁСТКИ -ток, -ткам; мн. (ед. блёстка, -и; ж.).

1. Маленькие, тонкие блестящие пластинки, чешуйки, нашиваемые для украшения одежды, головных уборов и т.п. Костюм, расшитый блёстками. Вся юбка в блёстках.

2. чего. Мелкие блестящие, сверкающие частицы чего-л.; светящиеся точки, искры. Б. снега, росы, инея. Б. кварца в горной породе. * Вся в блёстках струится река (Фет).

3. чего. Отдельные яркие проявления каких-л. достоинств, способностей. Б. ума, таланта. Пересыпать рассказ блёстками юмора.