«плёвый»

1. плёвый;
2. плёвая;
3. плёвое;
4. плёвые;
5. плёвого;
6. плёвой;
7. плёвого;
8. плёвых;
9. плёвому;
10. плёвой;
11. плёвому;
12. плёвым;
13. плёвый;
14. плёвую;
15. плёвое;
16. плёвые;
17. плёвого;
18. плёвую;
19. плёвое;
20. плёвых;
21. плёвым;
22. плёвой;
23. плёвою;
24. плёвым;
25. плёвыми;
26. плёвом;
27. плёвой;
28. плёвом;
29. плёвых;
30. плёв;
31. плёва;
32. плёво;
33. плёвы;
34. пле́вее;
35. попле́вее;
36. пле́вей;
37. попле́вей.

ПЛЁВЫЙ, -ая, -ое: плёвое дело (прост.) о чём-н. не заслуживающем внимания или не вызывающем никаких затруднений.

-ая, -ое. прост.

1.

Плохой, никуда не годный.

Погода у нас в Москве плевая. В Бабкине, думаю, не лучше. Чехов, Письмо А. С. Киселеву, 10 ноября 1887.

— Эх, керосинцу бы сюда да лампочку хоть плевую. Шишков, Пурга.

2.

Незначительный, пустячный.

[Кречинский:] Коли Расплюев не принесет ни копейки? а? коли этот сытый миллион сорвется у меня с уды от какой-нибудь плевой суммы в три тысячи рублей, когда все сделано. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.

Соринка дело плевое, Да только не в глазу. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

||

Не требующий большого труда, легко исполнимый; нехитрый, простой.

Организовать поисковую партию было плевым делом. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

— Так что ж ты плевую задачку не осилишь? И вроде не глупая девчонка. Б. Бедный, Девчата.

ПЛЁВЫЙ, плёвая, плёвое (прост. фам.).

1. Нестоящий внимания, достойный лишь пренебрежительного отношения, никуда не годный. Плёвый человек.

2. Легко исполнимый, не требующий никакого труда. Мне это плевое дело, в полчаса сделаю.

прил. разг.

1.

Пустяковый, незначительный; несерьёзный.

отт. Легко исполнимый, не требующий больших усилий (о деле, просьбе и т.п.).

2.

Совсем плохой, никуда негодный.

плёвое де́ло "негодное, ничего не стоящее д.". От плева́ть, плюю́; см. Брандт, РФВ 18, 7.

прил.;
разг. trifling, trivial;
worthless, rubbishy плевое делоmiserable;
rotten

разг.

плевое дело разг. — affaire f de rien du tout

прил. прост.

1)(плохой) malo

2)(незначительный) fútil, insignificante; de poca monta(легко исполнимый)

э́то плевое де́ло — este asunto es como coser y cantar; eso está chupado

прил. прост.

1)(плохой) cattivo, schifoso; di merda вульг.

плевая погода — tempo che / uno schifo

2)(пустячный) da nulla

плевое дело — cosa da nulla / da niente, bagattella f; passeggiata f; сказ. come bere un uovo / un bicchier d'acqua

ПЛЁВЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Незначительный, пустячный. Конечно, я одолжу тебе эту плёвую сумму. // Не требующий большого труда, легко исполнимый; нехитрый, простой. П-ая задачка. И всё задание? - П-ое дело.

2. Плохой, никуда не годный. П. человек. П-ая поездка. П. отпуск.