«Знаменовать»

ЗНАМЕНОВА́ТЬ (-ную, -нуешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), нует; несовер., что (книжн.). Означать, свидетельствовать о чём-н. Событие, знаменующее успех.

-ну́ю, -ну́ешь; несов., перех.

(сов. ознаменовать). книжн.

Означать что-л., свидетельствовать о чем-л.

Переход от мануфактуры к фабрике знаменует полный технический переворот, ниспровергающий веками нажитое ручное искусство мастера . Ленин, Развитие капитализма в России.

ЗНАМЕНОВА́ТЬ, знаменую, знаменуешь, несовер., что (книжн.). Выражать, означать, свидетельствовать. Эта книга знаменует решительный перелом в миросозерцании автора.

I

Означать что-либо, свидетельствовать о чём-либо.

II

Являться предзнаменованием чего-либо; предвещать.

несовер.;
(что-л. ) express, signify, mark, representнесов. (вн.) mark (smth.), signify (smth.).

знаменовать bezeichnen vt, kennzeichnen vt; zeugen vi (что-л. von) (свидетельствовать о чём-л.); bedeuten vt (означать)

bezeichnen vt, kennzeichnen vt; zeugen vi(что-либо - von)(свидетельствовать о чем-либо); bedeuten vt(означать)

marquer vt; indiquer vt

несов., вин. п., книжн.

señalar vt, indicar vt, significar vt

э́то знамену́ет собо́й це́лую эпо́ху — esto resume toda una época

несов.

segnare vt, indicare vt

•
•

это событие знаменует начало новой эпохи — quest'inverno segna l'inizio di un'epoca nuova

ЗНАМЕНОВА́ТЬ -ну́ет; нсв. (св. ознаменова́ть). что. Означать что-л., свидетельствовать о чём-л. Освоение космоса знаменует растущий технический прогресс человечества. Событие, знаменующее успех. Семнадцатый век знаменовал собой начало культурного прогресса в обработке металлов.

◁ Знаменова́ться, -ну́ется; страд.