муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень. Корчевать пни, выворачивать их с корнями. Из-за пней лесу не видать. Лес на корню считают пнями, говорят купил на сруб сто пней. Стоит, как пень. Лес - пень да колода! бурелом. Ухо у лошади пнем, наполовину урезано. Стал в пень. И смирен пень, да что в нем? Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. Ни в сук, ни в пень (в корень). Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день. Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Через пень, через колоду. Дуй по пеньям - чорт в санях! Наряди пня - и пень будет хорош. Моя радость, хоть во пне, да не во мне. Мое горе, стрела во мне, а чужое горе, (что) стрела во пне! Сесть бы на пенек, да съесть бы пирожок (из сказки). Положил денежки на пенек - авось целы будут! Зацепился за пень, да и стоит день. Прибился, что придорожный пень. Порубщик у пня ловится. Сидит, как черт на пеньке. В лесу живут, пенью Богу молятся. Нет паренька, не отдашь за пенька. В чужом глазу порошинку видишь, а в своем - пенька не видишь.
| Всякая тупая, торчком стоящая вещь, обломок кола, столба в земле; остаток отрезанной руки, ноги, пальца.
| Воротные вереи, копани, с лапчатыми комлями.
| Рассоха, баба, столб под колодезный очеп; от этого игра нянек с детьми (в роде: сорока кашу варила): тут пень, тут колода, тут холодная креничка, ·т.е. пень колодезный, и колода колодезная, комяга.
| Врытый в землю низкий столбик, для стоячего ворота, барана.
| Колода, улей, стоян. У него сто пней пчел, кур.
| Пенёк, пск. затычка или гвоздь в бочке.
| Пни, пеньки, пенечки, пёнышки, в птице, зародыши перьев, торчащие пнем.
| Передний и задний пень судна, штевень, стояк, основа носа и кормы.
| * Болван, глупый человек. Этому пню не растолкуешь. Стоять пнем, дураком, ни о чем не заботясь. Стать в пень, придти в тупик, в недоуменье, не зная что делать.
| детск. игра: пень стоит посредине, четверо кругом; разбегаются все, меняясь местами; кто остался, тот пень.
| Пень, охотничье: след зайца, сидевшего на пазанках. После тройни со пнями, заяц дает сметку, закидывает крюки и петли, и сметкою же ложится. Пенышки на птице, пенечки, пеньки. Вот пенышек торчит. Пнюга муж., зап. пень. Пняный, пневый, пенечный, ко пню, пеньку относящийся. Пнуть, см. пинать. Пень пнястый, бранное болван, осел. Пнистый лес, полный пней, повырубленный. Пняный улей. Пневые, корчеванные дрова. Пенные или попенные деньги, со пня, по числу срубленных пней. См. также пеня. Пеньё ср., собир. пни. Топить пеньём.
| сев. расчищенное в лесу, выкорчеванное место. Спят на пеньях. Пнище ср. обгорелый пень;
| пнища муж., ·увел. Пень; пнина муж. пень, особ. ·в·знач. судового пня, стояка, барана, штевня.
ПЕНЬ, пня, муж.
1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем. Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто-н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неод.). Молчит, как п. кто-н. (ничего не говорит; разг. неод.).
2. перен. Тупой бесчувственный человек (разг. пренебр.). Разве этот п. может что-н. понять?
• Через пень колоду (разг. неод.) кое-как, небрежно, плохо.
В лесу живёт, пню молится кто (разг. ирон.) о тёмном, невежественном человеке.
| уменьш. пенёк, -нька, муж. и пенёчек, -чка, муж. Посидеть на пеньке.
| прил. пенёчный, -ая, -ое (к 1 знач.) и пнёвый, -ая, -ое (к 1 знач.).
пня, м.
1.
Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева.
Кто-то начал вырубать лес, и жаль смотреть на эту оголенную равнину с торчащими пнями. Гл. Успенский, Народное гулянье в Всесвятском.
2. прост. бран.
О глупом или бесчувственном человеке.
— Даром только утро пропало! — злился он дорогой. — Бревно! Пень! Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. Чехов, Кошмар.
Это одна рыцарская болтовня, будто есть совершенно спокойные в бою, под огнем, — этаких пней в роду человеческом не имеется. Фурманов, Чапаев.
как пень{ или} пнем{ (стоять, сидеть и т. п.)} ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно. Нельзя же сидеть в гостях, как пень, и хлопать глазами. Станюкович, В море! делать что-л. неповоротливо, медленно и неумело. — Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет через пень колоду валить. Л. Толстой, Анна Каренина. кое-как, еле-еле. Учился он через пень колоду, дневник его не знал ни одной пятерки, зато тройки были в изобилии, случались и двойки. Дубов, Сирота.
(иноск.) — болван, глупый
Ср. "Стоять пнем " — дураком.
См. деревяшка.
См. бревно.
ПЕНЬ, пня, мн. пни и (обл.) пенья, муж. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. «Жители… гнали… из пеньев смолу.» Некрасов.
❖
Стоять, как пень или пнем (разг.) - стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно. «Ведь вы будете как пень стоять перед ним.» Достоевский. Стать в пень (разг. устар.) - прийти в недоумение, перестать понимать что-нибудь, одуреть. Через пень колоду - см. колода.I
м.Оставшаяся нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломанного дерева.
II
м. разг.-сниж.Глупый, бестолковый или безучастный ко всему человек.
I I, род. п. пня, укр. пень, др.-русск., цслав. пьнь, болг. пън (Младенов 538), сербохорв. па̑њ, род. п. па́ња "ствол дерева", словен. ра̑nj, род. п. ра̑njа, раnjа̑, чеш., слвц. реň, польск. рiеń, в.-луж. рjеńk "палка", н.-луж. р́еńk, р́еń, род. п. рńа. Родственно др.-инд. pínākam ср. р. "посох, палка, дубина", греч. πίναξ, -ακος м. "доска", д.-в.-н. witu-fînа ж. "куча дров", ср.-нж.-нем. vînе – то же; см. Уленбек, Aind. Wb. 166; Лиден, FUF 12, 88 и сл.; Фик I, 482; Гофман, Gr. Wb. 270; Буазак 785.II II, м. "заячий след". Согласно Преобр. (II, 36), тождественно пень I; см. Брюкнер, IF 23, 209. Неприемлемы попытки сблизить это слово со ст.-слав. пьнѫ, пѩти, а также с пя́тник "след", вопреки Иоклю (IF 27, 305), или с лат. pinsere, др.-инд. pinaṣṭi "толчет", вопреки IIIарпантье (AfslPh 29, 7).
муж. stump, stub;
blockhead перен. стоять как пень разг. ≈ to stand as if rooted to the ground валить через пень колоду разг. ≈ to do a thing anyhow пень березовый разг.;
груб. ≈ blockhesd, numskullм. stump, stub;
перен. blockhead;
корчевать пни stub up tree-stumps;
стоять как ~ stand* (there) like a stuffed dummy;
через ~ колоду разг. е in a slipshod manner.
rampike,(доменной печи) pie, stub, stump
пень м Baumstumpf m 1a* а стоять как пень разг. wie ein Klotz (da)stehen* vi
м
Baumstumpf m (умл.)
•
•
стоять как пень разг. — wie ein Klotz (da)stehen(непр.) vi
м.
souche f; chicot m(при корчевании)
•
•
стоять как пень разг. — rester(ê.) planté comme une souche
через пень колоду разг. — прибл. par-dessus la jambe; va-comme-je-te-pousse(кое-как); à la va-vite(поспешно)
м.
1)tocón m, tueco m; chueca f(при корчевании)
2)бран. zopenco m
•
•
стоя́ть как пень разг. — estar como un guardacantón (como el convidado de piedra)
(вали́ть) че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
молча́ть как пень — callarse como un muerto, no decir pío
м.
toppo m, cepaia f, ceppo тж. перен.
•
•
стоять пнем, стоять как пень — stare come un paracarro / ceppo; stare impalato
валить через пень колоду — fare qc con i piedi
ПЕНЬ пня; м.
1. Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. Запнуться о п. Трухлявый п.
2. Разг.-сниж. О глупом, бестолковом или бесчувственном человеке.
◊ Как пень или пнём (стоять, сидеть и т.п.). Разг. Ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно. Валить через (чрез) пень колоду. Разг. Делать что-л. неповоротливо, медленно и неумело. Через пень колоду делать. что. Разг. Кое-как, еле-еле.
◁ Пенёк (см.).
rampike,(доменной печи) pie, stub, stump
* * *
stump