«бытовой»

1. бытово́й;
2. бытова́я;
3. бытово́е;
4. бытовы́е;
5. бытово́го;
6. бытово́й;
7. бытово́го;
8. бытовы́х;
9. бытово́му;
10. бытово́й;
11. бытово́му;
12. бытовы́м;
13. бытово́й;
14. бытову́ю;
15. бытово́е;
16. бытовы́е;
17. бытово́го;
18. бытову́ю;
19. бытово́е;
20. бытовы́х;
21. бытовы́м;
22. бытово́й;
23. бытово́ю;
24. бытовы́м;
25. бытовы́ми;
26. бытово́м;
27. бытово́й;
28. бытово́м;
29. бытовы́х;
30. бытова́;
31. бытово́;
32. бытовы́;
33. бытове́е;
34. побытове́е;
35. бытове́й;
36. побытове́й.

БЫТОВО́Й см. быт.

-а́я, -о́е.

прил. к быт.

Бытовая обстановка. Бытовые условия.

□

Пекарня, как и все бытовые предприятия, оставалась еще на правом берегу. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Изображающий быт; жанровый.

Бытовая драма. Бытовая живопись.

бытовое явление

о чем-л. обычном, повседневном.

БЫТОВО́Й, бытовая, бытовое.

1. прил. к быт. Бытовые условия. Различная бытовая обстановка. Бытовая революция.

2. Изображающий быт. Бытовая драма. Бытовое направление в русской литературе.

❖

Бытовой сифилис (мед.) - передаваемый не половым путем, а вследствие несоблюдения правил общей гигиены. Бытовое явление (публиц.) - о каком-нибудь нежелательном, уродливом явлении, ставшем или становящемся повседневным, обычным (от заглавия статьи Короленка в 1907 г. против участившихся смертных казней по приговорам военно-полевых судов). Самоубийства безработных в Европе становятся бытовым явлением.

прил.

1.

соотн. с сущ. быт, связанный с ним

2.

Свойственный быту [быт 2.], характерный для него.

3.

Предназначенный для удовлетворения повседневных потребностей.

4.

Связанный с изображением быта [быт 2.].

прил. от быт common, everyday;
(о машинах и т.п.) domestic бытовые условия бытовой уклад бытовое явление бытовое обслуживание бытовая драма бытовая пьеса бытовая живопись бытовая химия бытовой жанрбытов|ой -: ~ые удобства everyday amenities;
~ое обслуживание service;
~ые условия living conditions;
~ое явление everyday occurrence;
~ая драма play of manners;
~ая живопись genre painting.

бытовой 1. Lebens..., Umgangs... бытовые условия Lebensbedingungen f pl стать бытовым явлением zum Brauch werden предприятие бытового обслуживания Dienstleistungsbetrieb m 1a 2. (используемый в домашнем хозяйстве) Haushalts... бытовые приборы Haushaltsgeräte n pl

бытовойLebens-

1)Lebens-(опр. сл.), Umgangs-(опр. сл.)

бытовые условия — Lebensbedingungen f pl

стать бытовым явлением — zum Brauch werden

предприятие бытового обслуживания — Dienstleistungsbetrieb m

2)(используемый в домашнем хозяйстве) Haushalts-(опр. сл.)

бытовые приборы — Haushaltsgeräte n pl

de mœurs; de vie

бытовой роман — roman m de mœurs

бытовые условия — conditions f pl de vie

бытовой уклад — mœurs f pl et coutumes f pl, us m pl et coutumes

бытовое явление — fait m de la vie courante; fait usuel(или coutumier, courant)

стать бытовым явлением — devenir(ê.) courant

комбинат бытового обслуживания — atelier m de services courants(blanchisserie, etc.)

прил.

de costumbres; cotidiano(повседневный); doméstico(о машинах и т.п.)

бытово́й рома́н — novela de costumbres

бытово́й укла́д — usos y costumbres

бытовы́е усло́вия — condiciones de vida

бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente

стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)

бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios

комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

прил.

della vita quotidiana

бытовые условия — condizioni di vita

бытовое явление — un fatto corrente / abituale

бытовое обслуживание населения —(=служба быта); servizi m pl

бытовая техника — casalinghi m pl, elettrodomestici m pl

бытовые предприятия — le aziende dei servizi

бытовые преступления — crimini comuni

БЫТОВО́Й -а́я, -о́е.

1. к Быт. Б. уклад. Б-ые условия, навыки. Б-ая техника. Товары бытового назначения. Б-ые отходы (непроизводственные). Б-ая травма (полученная не на производстве). Б-ое обслуживание населения (служба быта). Б. жанр (подробно описывающий, изображающий быт, повседневную жизнь). Б-ая повесть, драма (написанная в таком жанре).

2. Обычный, повседневный. Б-ая обстановка где-л. Б-ое явление.