«нагнать»

1. нагна́ть;
2. нагоню́;
3. наго́ним;
4. наго́нишь;
5. наго́ните;
6. наго́нит;
7. наго́нят;
8. нагоня́;
9. нагна́л;
10. нагнала́;
11. нагна́ло;
12. нагна́ли;
13. нагони́;
14. нагони́те;
15. нагна́вший;
16. нагна́вшая;
17. нагна́вшее;
18. нагна́вшие;
19. нагна́вшего;
20. нагна́вшей;
21. нагна́вшего;
22. нагна́вших;
23. нагна́вшему;
24. нагна́вшей;
25. нагна́вшему;
26. нагна́вшим;
27. нагна́вший;
28. нагна́вшую;
29. нагна́вшее;
30. нагна́вшие;
31. нагна́вшего;
32. нагна́вшую;
33. нагна́вшее;
34. нагна́вших;
35. нагна́вшим;
36. нагна́вшей;
37. нагна́вшею;
38. нагна́вшим;
39. нагна́вшими;
40. нагна́вшем;
41. нагна́вшей;
42. нагна́вшем;
43. нагна́вших;
44. на́гнанный;
45. на́гнанная;
46. на́гнанное;
47. на́гнанные;
48. на́гнанного;
49. на́гнанной;
50. на́гнанного;
51. на́гнанных;
52. на́гнанному;
53. на́гнанной;
54. на́гнанному;
55. на́гнанным;
56. на́гнанный;
57. на́гнанную;
58. на́гнанное;
59. на́гнанные;
60. на́гнанного;
61. на́гнанную;
62. на́гнанное;
63. на́гнанных;
64. на́гнанным;
65. на́гнанной;
66. на́гнанною;
67. на́гнанным;
68. на́гнанными;
69. на́гнанном;
70. на́гнанной;
71. на́гнанном;
72. на́гнанных;
73. на́гнан;
74. на́гнана;
75. на́гнано;
76. на́гнаны.

НАГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; нагнанный; совер.

1. кого (что). Догнать, настигнуть. Н. беглеца.

2. что. Наверстать, выполнить то, что не выполнено. Н. упущенное.

3. что и кого (чего). Сгоняя, гоня, сосредоточить в одном месте. Н. овец за ограду. Ветер нагнал волну.

4. перен., что или чего на кого (что). Внушить кому-н. какое-н. чувство (унылое, тяжёлое) (разг.). Н. тоску. Н. страху.

| несовер. нагонять, -яю, -яешь.

| прил. нагонный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Нагонная волна (пригнанная ветром).

II. НАГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; нагнанный; совер., что и чего. Наготовить перегонкой. Н. дёгтю. Н. спирта.

| несовер. нагонять, -яю, -яешь.

НАГНА́ТЬ 2, -гоню́, -го́нишь; -а́л, -ала́, -а́ло; на́гнанный; сов., что и чего. Наготовить перегонкой. Н. дёгтю. Н. спирта.

НАГНА́ТЬ 1, -гоню́, -го́нишь; -а́л, -ала́, -а́ло; на́гнанный; сов.

-гоню́, -го́нишь; прош. нагна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

(несов. нагонять¹).

1.

Настичь кого-, что-л., поравняться с кем-, чем-л. двигавшимся впереди; догнать.

Пароход нагнал баржу.

□

Я поехал шагом; вскоре нагнал меня Раевский. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

[Рубцова и Муся] шли торопясь, не смея обернуться. Незнакомцы явно стремились их нагнать. Б. Полевой, Золото.

|| перен. разг.

Сравняться с кем-л. в успехах, достижениях, результатах.

Молодой человек не имел еще никакой ученой степени . Но Шамилов так умен, так талантлив, что это ничего не значит: он всех нагонит и перегонит. Писемский, Богатый жених.

2.

Наверстать что-л. упущенное, выполнить не сделанное в срок.

— Если через неделю вы не будете знать всего пройденного, я вам начну ставить единицы до тех пор, пока вы не нагоните. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Если что-нибудь не успели сделать вчера, нужно сделать все для того, чтобы наверстать и нагнать сегодня. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б).

3. (что и кого-чего).

Согнав, собрав и т. п., сосредоточить в одном месте.

[Феона:] Нагнал это сегодня из города мебельщиков, обойщиков; весь дом хочет заново переделывать. А. Островский, Не все коту масленица.

— На ярмарку много коней нагнали сегодня, не в пример прочим годам. А. Н. Толстой, Архип.

| О ветре, воде.

Налетевший перед заходом солнца ветер нагнал дождевые тучи. Поповкин, Семья Рубанюк.

|| (что и чего). разг.

Вызвать резкое увеличение чего-л. особым способом, приемом.

Нагнать пару.

4. перен. (что и чего). разг.

Внушить, вызвать (какое-л. чувство, состояние и т. п.).

Это нагнало на меня такую хандру, что море, казалось, опротивело мне навсегда. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Как же мне было его не узнать, когда он на меня за один день столько страху нагнал! Это был тот самый мужик, Сумасшедший. Пантелеев, Пакет.

5. спец.

Ударами насадить, надеть.

Нагнать обруч на бочку. Нагнать кольца на ступицу.

6. (что и чего).

Наготовить перегонкой в каком-л. количестве.

Нагнать бочку спирту.

нагнать цену

чрезмерно увеличить, поднять цену.

НАГНА́ТЬ, нагоню́, наго́нишь, прош. нагна́л, нагнала́, нагна́ло, сов. (к нагонять).

1. кого-что. Поспевая за кем-чем-н. опередившим, сравняться с ним. «Не нагнать тебе бешеной тройки, кони крепки, и сыты, и бойки.» Некрасов.

2. перен., кого-что. Сравняться с кем-н. в успехах, достижениях (разг.). Нагнать товарищей в работе. || что. Успеть выполнить что-н. упущенное, наверстать (разг.). Нагнать упущенное.

3. что. В езде, беге и т. п. достичь какого-н. сбережения во времени (спец.). Машинист нагнал 10 минут.

4. что и кого-чего. Сгоняя, собирая, сосредоточить в одном месте. На базар нагнали много скота. Ветер нагнал туч.

5. перен., что на кого-что. Причинить, внушить кому-н. (какое-н. чувство, состояние; разг.). Нагнать тоску. Нагнать сон. Нагнать страх. || чего на кого-что. То же в сильной степени (разг.). Нагнать страху.

6. что и чего. Произвести нек-рое количество чего-н. посредством гонки, перегонки (ср. гнать в 7 знач.; спец.). Нагнать смолы, спирту.

7. что на что. Ударами насадить, надеть (спец.). Нагнать обруч на бочку.

8. что. Искусственно увеличить, поднять (разг.). Нагнать цену.

I

сов. перех.

см. нагонять I

II

сов. перех.

см. нагонять II

III

сов. перех.

см. нагонять III

IV

сов. перех.

см. нагонять V

I несовер. - нагонять;
совер. - нагнать (кого-л./что-л. )
1) (догонять) overtake;
catch up (with)
2) (наверстывать) make up (for) II совер.;
(кого-л./чего-л.;
кого-л./что-л. );
разг.
1) drive together (какое-то количество)
2) distil (какое-то количество) III несовер. - нагонять;
совер. - нагнать (что-л. );
перен.;
разг. (вызывать, причинять) inspire, arouse, occasion нагнать тоску на кого-л. ≈ to bore smb. нагнать сон на кого-л. ≈ to make smb. sleepy нагнать страх на кого-л. ≈ to put the fear of God into smb., to scare smb. stiff, to frighten наводить/нагонять скуку (на кого-л.) ≈ to boreсов. см. нагонять.

нагнать 1. (догнать) einholen vt; nachholen vt (наверстать) 2. разг. (внушить): нагнать страху на кого-л. jem. (D) Angst ( Schrecken] einjagen нагнать сон на кого-л. jem. (A) schläfrig machen, jem. (A) einschläfern 3. (согнать вместе) zusammentreiben* vt

1)(догнать) einholen vt; nachholen vt(наверстать)

2)разг.(внушить)

нагнать страху на кого-либо — j-m (D) Angst ( Schrecken ) einjagen

нагнать сон на кого-либо — j-m (A) schläfrig machen, j-m (A) einschläfern

3)(согнать вместе) zusammentreiben(непр.) vt

1)(догнать) atteindre vt; rejoindre vt(об отставших); rattraper vt(в работе и т.п.); égaler qn en qch(сравняться с кем-либо в чем-либо)

нагнать беглеца — rattraper le fugitif

нагнать упущенное — rattraper le retard

2) перен. разг.(вызвать, причинить)

нагнать страху на кого-либо — terroriser qn; inspirer de la crainte à qn

ну и нагнал он на меня страху — j'ai eu une peur bleue

нагнать сон на кого-либо — porter qn au sommeil

нагнать тоску на кого-либо — ficher le cafard à qn

3)(собрать) разг. rassembler vt

•
•

нагнать спирта — distiller de l'alcool

сов., вин. п.

1)(догнать) alcanzar vt

2)разг.(сравняться с кем-либо в чем-либо) igualarse

3)(наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido

4)прост.(сберечь время) ganar vt, adelantar vt

по́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos

5) тж. род. п., разг.(сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt

6) тж. род. п., разг.(резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt(en alto grado)

нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura(en alto grado)

7) тж. род. п., перен.(вызвать, внушить) provocar vt, infundir vt

нагна́ть стра́ху (на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)

нагна́ть сон — provocar (dar) sueño

нагна́ть тоску́ — causar pena (a)

8) тж. род. п.(добыть перегонкой) destilar vt(una cantidad)

•
•

нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio

сов.

1)В(догнать) raggiungere vt, acchiappare vt

нагнать беглеца — raggiungere il fuggiasco

2)(наверстать) ricuperare vt, guadagnare vt, riottenere vt

нагнать упущенное — ricuperare quanto era stato perduto

3)(согнать) radunare vt, raccogliere vt, riunire vt

4) перен. разг.(внушить) ispirare vt, incutere vt

нагнать тоску — tediare vt

нагнать страху — mettere paura

5)(сравняться с кем-л.) eguagliare vt, raggiungere vt

НАГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; нагна́л, -ла́, -ло; на́гнанный; -нан, -а, -о; св.

1. кого-что. Настичь кого-, что-л., поравняться с кем-, чем-л. двигавшимся впереди; догнать. Пароход нагнал баржу. Н. грузовик. Н. группу туристов. Н. приятеля у метро. Н. отряд туристов через два часа.

2. кого. Разг. Сравняться с кем-л. в чём-л. Н. в развитии сверстников.

3. что. Наверстать что-л. упущенное, выполнить не сделанное в срок. Н. к концу месяца план. Н. упущенное в учёбе. Н. по арифметике.

4. кого-чего и что. Согнав, собрав, сосредоточить в одном месте. Н. овец в хлев. Н. студентов на уборку картофеля. Ветер нагнал в залив воду. □ безл. На мелководье нагнало много медуз. // что и чего. Разг. Вызвать резкое увеличение чего-л. особым способом, приёмом. Н. пару. Н. давление.

5. что и чего. Разг. Внушить, вызвать (какое-л. чувство, состояние и т.п.). Н. тоску, зевоту. Чтение нагнало скуки.

6. Спец. Ударами насадить, надеть. Н. обруч на бочку.

7. что и чего. Наготовить перегонкой в каком-л. количестве. Н. бочку спирта. Н. бутыль браги.

◊ Нагна́ть цену. Чрезмерно увеличить, поднять цену.

◁ Нагоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Нагоня́ться, -я́ется; страд. Наго́нка, -и; ж. (6 зн.).

сов. от нагонять

сов. от нагонять