«заняться»

1. заня́ться;
2. займу́сь;
3. займёмся;
4. займёшься;
5. займётесь;
6. займётся;
7. займу́тся;
8. заня́лся;
9. заняла́сь;
10. заняло́сь;
11. заняли́сь;
12. займи́сь;
13. займи́тесь;
14. заня́вшийся;
15. заня́вшаяся;
16. заня́вшееся;
17. заня́вшиеся;
18. заня́вшегося;
19. заня́вшейся;
20. заня́вшегося;
21. заня́вшихся;
22. заня́вшемуся;
23. заня́вшейся;
24. заня́вшемуся;
25. заня́вшимся;
26. заня́вшийся;
27. заня́вшуюся;
28. заня́вшееся;
29. заня́вшиеся;
30. заня́вшегося;
31. заня́вшуюся;
32. заня́вшееся;
33. заня́вшихся;
34. заня́вшимся;
35. заня́вшейся;
36. заня́вшеюся;
37. заня́вшимся;
38. заня́вшимися;
39. заня́вшемся;
40. заня́вшейся;
41. заня́вшемся;
42. заня́вшихся.

ЗАНЯ́ТЬСЯ 1, займу́сь, займёшься; -ялся́ и -я́лся, -яла́сь; -я́вшийся; сов.

ЗАНЯ́ТЬСЯ 2 (займу́сь, займёшься, 1 и 2 л. не употр.), займётся; -ялся́ и -я́лся, -яла́сь, -я́вшийся; сов. (разг.). начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась.

ЗАНЯ́ТЬСЯ, займусь, займёшься; -ялся и -ялся́, -яла́сь; -явшийся; совер.

1. чем. Начать что-н. делать, приступить к какому-н. занятию. З. чтением. Дети занялись игрой.

2. с кем. Помочь кому-н. в учении, занятии. З. с отстающим учеником. З. с детьми.

3. кем (чем). Сосредоточить свой интерес на ком-чём-н. З. языками. З. собой (начать заботиться о себе, о своей внешности, здоровье).

| несовер. заниматься, -аюсь, -аешься (ко 2 и 3 знач.).

II. ЗАНЯ́ТЬСЯ (займусь, займёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), займётся; -ялся и -ялся, -ялась, -явшийся; совер. (разг.). Начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась.

• Дух занялся (разг.) то же, что дух захватило (см. захватить). Бежал так, что дух занялся.

| несовер. заниматься (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

1)

займу́сь, займёшься; прош. занялся́, -ла́сь, -ло́сь; прич. прош. заня́вшийся; сов.

1. чем.

Приступить к какому-л. занятию, предаться на некоторое время какому-л. занятию.

Заняться спортом.

□

Тут он [смотритель] принялся переписывать мою подорожную, а я занялся рассмотрением картинок, украшавших его смиренную, но опрятную обитель. Пушкин, Станционный смотритель.

[Сергей:] Завтра же займусь устройством твоей судьбы. Симонов, Парень из нашего города.

||

Обратиться к какой-л. деятельности.

Вначале братья решили заняться сельским хозяйством, но для этого нужны были рабочие руки и деньги на покупку племенного скота. Пермитин, Первая любовь.

2. кем-чем.

Направить свое внимание на кого-, что-л., проявить интерес к кому-, чему-л.

Потом понемногу начали бродить на ее [Ирины] счет слухи, не дурные, но странные; молва занялась ею. Тургенев, Дым.

Я сбросил с себя пальто и занялся больным. Чехов, Рассказ без конца.

Петр занялся газетой. Малышкин, Люди из захолустья.

3.

с кем-чем. разг. Взять на себя руководство кем-, чем-л., помочь кому-, чему-л. в чем-л. (в учении, в занятиях и т. п.).

Заняться с ребятами. Заняться с отстающими учениками.

дух занялся; дыхание занялось

затруднилось, остановилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быстром движении и т. п.).

2)

займётся; прош. занялся́, -ла́сь, -ло́сь, прич. прош. заня́вшийся; сов.

(несов. заниматься³).

1.

Вспыхнуть, загореться.

Занялся хворост, разгорелся костер. Л. Толстой, Крестник.

В это время занялись на набережной дровяные склады, и, наконец, загорелся завод. Скиталец, Сквозь строй.

Вспыхнули наваленные на крышах копны сена, занялись дворы, загорелась старая сухая часовенка. Шишков, Тайга.

2.

Начаться, возникнуть, наступить (о появлении дневного света, о заре и т. п.).

Белый день занялся над столицей. Н. Некрасов, Маша.

Когда занялась заря, стало видно, что погода будет хорошая. Арсеньев, Дерсу Узала.

Занялось морозное утро, туман окутывал всю местность. Но где-то там, за туманом, вставало солнце. Фадеев, Молодая гвардия.

1.

ЗАНЯ́ТЬСЯ¹, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер.

1. чем. Приступить к какому-нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем-нибудь.

2. с кем-чем. Помочь кому-нибудь делать что-нибудь, взять на себя руководство чьими-нибудь занятиями (разг.). Заняться с ребенком.

3. кем-чем. Обратить внимание на кого-что-нибудь, сосредоточить свой интерес на ком-чем-нибудь. Пора вам заняться дочерью: она совсем больна. Пора вам заняться своей болезнью.

2.

ЗАНЯ́ТЬСЯ², займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся (обл. и поэт.). совер. к заниматься³. Занялась заря. Дух занялся.

I

см. заниматься I 1., 2., 3.

II

см. заниматься II

несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in);
engage (in);
go in for, take up;
indulge (in);
devote oneself (to) (посвящать себя);
concern oneself (with) (интересоваться);
attend (to) (выполнять) заняться медицинской практикой ≈ to practise medicine заняться своим туалетом ≈ to dress заняться извозом ≈ to be a carrier (by trade) заняться политикой ≈ to politicize заняться спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sport
1) VT (&Т) occupy/busy O.S. (with);
(a. sport) engage in;
attend (to);
learn, study;
set about, begin to (read, etc.);

2) VI blaze /OR flare up;
break, dawn;
s.a. заря;

v.occupy oneself, busy oneself with

заняться II разг. (загореться) Feuer fangen* а день занялся der Tag Brach an у него дух занялся der Atem ging ihm ausзаняться I см. заниматься I 1 он занялся чтением er machte sich ans Lesen

I

см.заниматься I 1)

он занялся чтением — er machte sich ans Lesen

(загореться) Feuer fangen(непр.)

•
•

день занялся — der Tag Brach an

у него дух занялся — der Atem ging ihm aus

I

(кем-либо, чем-либо) s'occuper de qn, de qch; se mettre à(+ infin)(приступить)

он занялся письмом — il se mit à écrire une lettre

заняться делом (приняться за дело) — se mettre au travail

1)(загореться) prendre feu

2)(начать брезжить)

день занялся — le jour commença à poindre

•
•

у меня дух занялся разг. — j'ai eu le souffle coupé

I(1 ед. займу́сь) сов.

1)твор. п.(начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a)(с увлечением); ponerse(a + inf.)(приступить)

заня́ться де́лом — ponerse a trabajar

заня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporte

заня́ться туале́том — arreglarse, componerse(непр.)

заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestión

заня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador

2)(проявить интерес) distraerse(непр.), entretenerse(непр.)(чем-либо интересным); interesarse(заинтересоваться)

3) разг. с + твор. п.(взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)

•
•

у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiración

1)(загореться) encenderse(непр.), prenderse fuego

2)(забрезжить)

день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar

сов.

1)(приступить к какому-л. занятию) occuparsi(di qc), mettersi(a + inf)

заняться ботаникой — occuparsi di botanica

2)(помочь) dedicarsi(a qd), aiutare vt

заняться с детьми — occuparsi dei bambini

3)(заинтересоваться) interessarsi(a qc, di qc), dedicarsi(a qc), darsi(a qc)

заняться языками — dedicarsi alle lingue

ЗАНЯТЬСЯ

1.ЗАНЯ́ТЬСЯ, займу́сь, займёшься; занялся́, -ла́сь, -ло́сь; заня́вшийся; св.

1. чем. Начать что-л. делать, приступить к какому-л. занятию. З. спортом. З. игрой в шахматы. З. ремонтом. // Обратиться к какой-л. деятельности. З. языками. З. сельским хозяйством.

2. кем-чем. Направить своё внимание на кого-, что-л.; проявить интерес к кому-, чему-л. З. собой. З. больным. З. газетой.

3. с кем-чем. Разг. Помочь кому-л. в учении, занятиях и т.п. З. с ребятами. З. с отстающими учениками.

◁ Занима́ться (см. 2.З.).

2.ЗАНЯ́ТЬСЯ, займётся; занялся́, -ла́сь, -ло́сь; заня́вшийся; св. Вспыхнуть, загореться; начать брезжить. Занялся костёр. От брошенной спички занялся сарай. Заря занялась.

◊ Дух занялся́; дыхание заняло́сь. Затруднилось, остановилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быстром движении и т.п.).

◁ Занима́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.