«гласить»

1. гласи́ть;
2. глашу́;
3. гласи́м;
4. гласи́шь;
5. гласи́те;
6. гласи́т;
7. глася́т;
8. глася́;
9. гласи́л;
10. гласи́ла;
11. гласи́ло;
12. гласи́ли;
13. гласи́;
14. гласи́те;
15. глася́щий;
16. глася́щая;
17. глася́щее;
18. глася́щие;
19. глася́щего;
20. глася́щей;
21. глася́щего;
22. глася́щих;
23. глася́щему;
24. глася́щей;
25. глася́щему;
26. глася́щим;
27. глася́щий;
28. глася́щую;
29. глася́щее;
30. глася́щие;
31. глася́щего;
32. глася́щую;
33. глася́щее;
34. глася́щих;
35. глася́щим;
36. глася́щей;
37. глася́щею;
38. глася́щим;
39. глася́щими;
40. глася́щем;
41. глася́щей;
42. глася́щем;
43. глася́щих;
44. гласи́вший;
45. гласи́вшая;
46. гласи́вшее;
47. гласи́вшие;
48. гласи́вшего;
49. гласи́вшей;
50. гласи́вшего;
51. гласи́вших;
52. гласи́вшему;
53. гласи́вшей;
54. гласи́вшему;
55. гласи́вшим;
56. гласи́вший;
57. гласи́вшую;
58. гласи́вшее;
59. гласи́вшие;
60. гласи́вшего;
61. гласи́вшую;
62. гласи́вшее;
63. гласи́вших;
64. гласи́вшим;
65. гласи́вшей;
66. гласи́вшею;
67. гласи́вшим;
68. гласи́вшими;
69. гласи́вшем;
70. гласи́вшей;
71. гласи́вшем;
72. гласи́вших;
73. -;
74. -;
75. -;
76. -;
77. -;
78. -;
79. -;
80. -;
81. -;
82. -;
83. -;
84. -;
85. -.

ГЛАСИ́ТЬ (глашу, гласишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), гласит; несовер., что (книжн.). Содержать в себе какое-н. утверждение. Закон (устав) гласит, что...

глашу́, гласи́шь; несов., перех. и

без доп. книжн.

Содержать в себе какое-л. сообщение, утверждение; сообщать, говорить.

Темные предания гласят, что некогда Горюхино было село богатое и обширное. Пушкин, История села Горюхина.

Телеграмма, посланная по радио танкеру «Агамали», гласила следующее: «Вызываем вас на социалистическое соревнование по выполнению плана перевозок». Крымов, Танкер «Дербент».

|| трад.-поэт.

Провозглашать, возвещать, возглашать.

Еще в полях белеет снег, А воды уж весной шумят — Бегут и будят сонный брег, Бегут и блещут и гласят… Они гласят во все концы: — Весна идет, весна идет! Тютчев, Весенние воды.

Опять одни мы в грустный путь пойдем, Об истине глася неутомимо. Огарев, Искандеру.

ГЛАСИ́ТЬ, глашу́, гласи́шь, несовер. Возвещать, объявлять (книжн. устар. поэт.). «Они (вешние воды) гласят во все концы: весна идет! весна идет!» Тютчев.

|| Говорить, содержать в себе какое-нибудь утверждение, сведение (книжн.). Параграф закона гласит следующее… Пословица гласит…

I

несов. перех. и неперех. устар.

Возвещать о чём-либо, объявлять, оглашать что-либо.

II

несов. перех. и неперех.

Содержать в себе какое-либо сообщение, утверждение.

несовер.;
(что-л. ) say (говорить);
read (о законе и т.п.);
run (о документе и т.п.)глас|ить - несов. state;
закон ~ит the law reads;
письмо ~ит the letter runs;
как ~ит пословица as the proverb has it, as the proverb says.

гласить— (о законе) state

v.state, say, assert, claim

lauten vi

правило гласит — die Regel lautet

гласить lauten vi правило гласит die Regel lautet

1)(возвещать) уст., поэт. annoncer vt

2)(содержать в себе какое-либо утверждение) dire vt

пословица гласит — le proverbe dit

закон гласит — la loi porte; la loi stipule(оговаривает)

несов., (вин. п.)

1) уст. поэт.(возвещать) anunciar vt

2)книжн.(сообщать) decir(непр.) vt, rezar vt

зако́н гласи́т — la ley estipula

посло́вица гласи́т — el refrán dice

несов. В книжн.

recitare vi(a), sancire юр.

закон гласит, что... — la legge recita che...

ГЛАСИ́ТЬ глашу́, гласи́шь; нсв. Книжн.

1. Содержать в себе какое-л. сообщение, утверждение. Как гласят старинные предания. Пословица г. следующее: "Тише едешь - дальше будешь". Указ, закон, правило гласит следующее (офиц.).

2. Провозглашать, возвещать (обычно царский указ, волю и т.п.). Глашатаи, гонцы гласят. / Трад.-поэт. * Они гласят во все концы: - Весна идёт! (Тютчев).