ПОВТОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., что.
1. Сказать или сделать ещё раз. П. сказанное. П. упражнение.
2. Возобновить ещё раз в памяти известное, заученное. П. урок.
| несовер. повторять, -яю, -яешь.
| сущ. повторение, -я, ср. П. (повторенье) мать ученья (посл.).
| прил. повторительный, -ая, -ое (ко 2 знач.). П. курс. П. урок.
-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. повторённый, -рён, -рена́, -рено́ и повто́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех.
(несов. повторять).
1.
Сказать, исполнить или сделать еще раз то же самое.
Повторить ошибку. Повторить просьбу. Повторить рассказ. Повторить песню.
□
— Садитесь, прошу вас. Она не садилась. — Садитесь, прошу вас! — повторил я и указал ей на стул. Чехов, Жена.
Трудно было повторить то, что он уже сделал однажды, — добыть подходящую справку о Черкашине. Каверин, Двойной портрет.
||
Сказать или сделать кем-л. ранее сказанное или сделанное.
Повторить чужие слова.
□
Я глядел смело на Пугачева, готовясь повторить ответ великодушных моих товарищей. Пушкин, Капитанская дочка.
Напечатали мою корреспонденцию о гибели старого колхозника Матвея Кузьмина, повторившего подвиг Ивана Сусанина. Б. Полевой, «Поэт родины».
2.
Отражая, воспроизвести.
Лесистых берегов обрывы и изгибы, Как зеркалом, водой повторены. А. Майков, Рыбная ловля.
[Свисток] прокатился над Волгой. Назади его лениво повторило эхо Жигулей. Короленко, Художник Алымов.
||
Явиться повторением, копией кого-, чего-л.
И наши дети нас не повторят, Мы в них себя совсем иных увидим. Рыленков, Земля стара, а жизнь всегда нова.
3.
Создать что-л. подобное.
Повторить архитектуру старого дома.
□
То, что можно выполнить, скажем, из металла, нельзя повторить в кирпиче. Бартенев, От пирамид до современных зданий.
4.
Возобновить еще раз в памяти ранее заученное.
Повторить к экзамену грамматические правила. Повторить роль перед спектаклем.
□
Варя попросила его [Федьку] повторить с ней таблицу умножения. С. Антонов, Петрович.
ПОВТОРИ́ТЬ, повторю, повторишь, совер. (к повторять), что.
1. Сказать то же самое еще раз, вторично. Повторить сказанное. «И перед ним я повторил нелепость, которую мне сам он нашептал.» Пушкин.
|| Воспроизвести (звуки). Это повторило крик.
2. Сделать, исполнить еще раз. Повторить сигнал. Повторить движение. Повтоорить гамму на рояле. Повторить сцену.
3. Возобновить в памяти ранее выученное, усвоенное. Повторить урок. Повторить арифметическое правило. Повторить стихотворение.
сов. перех.
см. повторять
несовер. - повторять;
совер. - повторить (что-л. ) repeat;
review (урок);
reiterateсм. также повторять
perf. of повторитьv.
повторить wiederholen vt повторить за кем-л. jem. (D) nach|sprechen* vt
wiederholen vt
повторить за кем-либо — j-m (D) nachsprechen(непр.) vt
répéter vt, récapituler vt; réitérer vt(приказание); redire vt(сказанное другим); repasser vt(урок, роль и т.п.)
повторить сказанное — répéter ce qui a déjà été dit
повторить заплыв, гонку спорт. — recourir la course
сов.
repetir(непр.) vt; reiterar vt(многократно); repasar vt(урок, роль и т.п.)
повтори́ть оши́бку — reincidir en un error
сов. В
1)ripetere vi; replicare vt; fare il bis(спектакль и т.п.)
повторить вкратце — dare una ripassata(урок, роль)
повторить урок — ripassare la lezione
повторить опыт — ripetere un'esperienza
повторить номер театр. — fare il bis, bissare vt
2)(воссоздать) ricostituire vi; ricreare vt, ricostruire vt; ricalcare vt
•
-повториться
ПОВТОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; повторённый; -рён, -рена́, -рено́ и повто́ренный; -рен, -а, -о; св. что.
1. Сказать, исполнить или сделать ещё раз то же самое. П. ошибку, просьбу. П. рассказ, песню.
2. Высказать или сделать то же самое или подобное тому, что раньше уже было кем-то сказано, сделано. П. слова отца. П. подвиг героя. П. судьбу матери. П. фасон платья.
3. Явиться повторением, копией кого-, чего-л. И наши дети нас не повторят.
4. Возобновить ещё раз в памяти ранее изученное. П. урок, роль.
◁ Повторя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Повторя́ться, -я́ется; страд. Повто́р; Повторе́ние (см.).
сов. от повторять
сов. от повторять