«Везде»

нареч. всюду, повсюду, всеместно, повсеместно, повсемственно; ·противоп. нигде. Вездесущий или вездесущный, пребывающий в одно и то же время везде. Вездесущность жен. повсеместное пребывание, свойство ·по·прилаг. Наш пострел везде поспел. Везде и нигде. Старик везде и нигде.

ВЕЗДЕ́, нареч. Во всех местах, повсюду. В. побывал. В. и всюду (в очень многих местах).

нареч.

Во всех местах или во всех сферах, областях; всюду, повсюду.

Везде — спереди, справа и слева — виднелись войска. Л. Толстой, Война и мир.

Везде, где солнце светит, Товарищи у нас. Щипачев, Товарищи.

Свой уголок всего краше.

Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше.

Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи.

Ср. Скоро ж, батюшка, вернулись... — "Соскучился... В гостях хорошо, а дома лучше"...

Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 26.

Ср. С этого-то времени я и стал радушным гостем земли, выжидая часу, когда Отец призовет к себе блудных детей своих. Кто что ни говори — в гостях хорошо, а дома будет лучше.

Даль. Варнак.

Ср. В Европе удобно, но родины ласки

Ни с чем не сравнимы ...

Некрасов. Дома лучше.

Ср. Велит и ткать, и прясть, и шить,

Развязывая ум и руки,

Велит любить торги, науки,

И счастье дома находить.

Державин. Фелица.

Ср. Ве it never so humble, there's no place like home.

J. N. Payne. Clari. (Op.)

Ср. Où peut on être mieux

Qu'au sein de sa famille!

Где может быть лучше, чем в своей семье!

Marmontel (1723-1799). Lucile. 1769 (comp. Grétry). 1, 4.

Ср. Piu viale fumo di casa mia, ehe il fuoco dell' altrui.

Ср. Domus propria — domus optima.

Свой дом — лучший дом.

Ср. Nullus locus domestica sede jucundior.

Нет места приятнее своего дома.

Cic. Fam. 4, 8.

См. всякому свое мило.

ВЕЗДЕ́, нареч. Повсюду, повсеместно; ант. нигде. «Везде следы довольства и труда.» Пушкин. Везде и всюду.

нареч. обстоят. места

Повсеместно, повсюду.

везде́ др.-русск., ст.-слав. вьсьде πανταχοῦ (Супр.), сербохорв. сва̏где, словен. vsigde, полаб. visdė. Связано с др.-русск., ст.-слав. вьсь + наречный суф. -де; ср. где. Ср. также диал. новообразование всегде́ (севск.) под влиянием всегда́; см. Преобр. 1, 69.

нареч. everywhere везде, где угодно ≈ anywhere везде и всюду ≈ here, there and everywhereнареч. everywhere;
~ и всюду here, there and everywhere.

adv.everywhere

überall

везде überall

partout

везде и всюду — où qu'on aille

нареч.

en todas partes, en cualquier parte, dondequiera, doquier(a)

везде́ и всю́ду — por doquier

нар.

dappertutto, (d)ovunque

они искали его везде — lo hanno cercato dappertutto

везде и всюду — per ogni dove

ВЕЗДЕ́ нареч. Во всех местах; всюду, повсюду. В. уже лежит снег. В. побывал. Любезен всегда и в.

◁ Везде́ и повсюду, в зн. нареч. Усилит.