«Обследовать»

ОБСЛЕ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) осмотр, проверку чего-н. О. местность. О. работу учреждения.

| сущ. обследование, -я, ср. Лечь в больницу на о.

-дую, -дуешь; сов. и несов., перех.

Произвести (производить) осмотр, проверку чего-л.

Обследовать работу школы.

□

— Прежде чем предавать человека суду, надо обследовать все это [дело] законным порядком. Писемский, Люди сороковых годов.

|| разг.

Внимательно осмотреть (осматривать), ознакомиться (ознакомляться) с чем-л.

[Портной] критически обследовал состояние наших костюмов. Короленко, История моего современника.

Ему [псу] все было в диковину и хотелось побегать по траве, обследовать обочины дороги. Арамилев, Агат.

ОБСЛЕ́ДОВАТЬ, обследую, обследуешь, совер. и несовер., кого-что. Произвести (производить) осмотр, проверку чего-нибудь, обревизовать (ревизовать). Обследовать ведение отчетности. Обследовать работу месткома.

|| Исследуя, произвести (производить) ряд наблюдений над кем-чем-нибудь. Статистически обследовать сельское хозяйство области. Разведчики обследовали местность. Врач обследовал больного.

несов. и сов. перех.

Осуществлять осмотр, проверку чего-либо; ревизовать.

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) inspect, inquire (into);
examine (о пациенте);
investigate (исследовать)несов. и сов. (вн.) inspect (smb., smth.);
(исследовать) investigate (smth.), inquire (into).

survey

v.inspect, examine, investigate

обследовать untersuchen vt; eine Untersuchung vornehmen* (провести расследование); prüfen vt (проверять), überprüfen vt

untersuchen vt; eine Untersuchung vornehmen(непр.)(провести расследование); prüfen vt(проверять), überprüfen vt

s'enquérir de qch, s'enquêter de qch, enquêter vi sur qch, s'informer de qch

обследовать местность — explorer le terrain

обследовать работу школ — inspecter les écoles

сов., несов., вин. п.

inquirir(непр.) vt, indagar vt; pesquisar vt(расследовать); examinar vt, investigar vt(исследовать)

обсле́довать ме́стность — explorar el terreno

сов., несов. В

1)esaminare vt, studiare vt; fare un sopralluogo юр.

обследовать местность — esplorare vt la zona

2)(расследовать) ispezionare vt; inquisire vt, indagare vt юр.

обследовать работу учреждения — ispezionare il lavoro dell'ente

考察

ОБСЛЕ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; св. и нсв. кого-что. Произвести - производить осмотр, проверку чего-л. О. работу учреждения. Комиссия обследовала деятельность администрации района. О. больного (произвести - производить медицинский осмотр). // Разг. Внимательно осмотреть - осматривать, ознакомиться - ознакомляться с чем-л. Кошка обследовала каждый уголок в новом жилище. Что ты там так долго обследуешь? Обследовав собственные карманы, обнаружил в них только несколько монет.

◁ Обсле́доваться, -дуется; страд. Обсле́дование, -я; ср. Тщательное, всестороннее о. Систематическое о. Лечь в клинику на медицинское о. О. детских садов. Обсле́довательский, -ая, -ое. О-ие функции. О-ая работа.

survey

controllare, esaminare; ispezionare; esplorare