«ответственный»

1. отве́тственный;
2. отве́тственная;
3. отве́тственное;
4. отве́тственные;
5. отве́тственного;
6. отве́тственной;
7. отве́тственного;
8. отве́тственных;
9. отве́тственному;
10. отве́тственной;
11. отве́тственному;
12. отве́тственным;
13. отве́тственный;
14. отве́тственную;
15. отве́тственное;
16. отве́тственные;
17. отве́тственного;
18. отве́тственную;
19. отве́тственное;
20. отве́тственных;
21. отве́тственным;
22. отве́тственной;
23. отве́тственною;
24. отве́тственным;
25. отве́тственными;
26. отве́тственном;
27. отве́тственной;
28. отве́тственном;
29. отве́тственных;
30. отве́тственен;
31. отве́тствен;
32. отве́тственна;
33. отве́тственно;
34. отве́тственны.

ОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна.

1. Несущий ответственность (во 2 знач.). Человек, о. за порядок.

2. полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой-н. деятельности, в руководстве делами. О. редактор. О. по вахте.

3. Имеющий высоко развитое чувство долга, ревниво относящийся к своим обязанностям. Ответственно (нареч.) относиться к делу.

4. Существенно важный, очень серьёзный. О. момент.

| сущ. ответственность, -и, жен. (к 3 и 4 знач.).

-ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

1.

Такой, который несет ответственность (в 1 знач.) за кого-, что-л.

— Я сказал бы, что не считаю себя ответственным в своих поступках перед вами. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Живой среди живых военных и политических деятелей николаевской эпохи, Толстой не мог писать роман о войне, называя даты сражений и имена людей, ответственных за поражение России. Симонов, Читая Толстого.

||

Наделенный правами и несущий, вследствие этого, определенную ответственность.

Ответственный работник. Ответственный съемщик квартиры.

2.

Отличающийся высоко развитым чувством долга, ответственности, добросовестно относящийся к своим обязанностям.

Ответственный человек.

||

Связанный с пониманием важности чего-л., готовностью отвечать за что-л.

Ответственное отношение к делу.

3.

Чрезвычайно важный, значительный.

Ответственная работа. Ответственное поручение.

□

[Александр Иванович] стал описывать, как тяжела и ответственна должность учителя. Чехов, Перекати-поле.

Он был человек осторожный и без председателя ответственных решений не принимал. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

ОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ

отве́тственная, отве́тственное; отве́тствен и (реже) отве́тственен, отве́тственна, отве́тственно.

1. Такой, на к-рого возлагается ответственность. Все работники ответственны за выполнение планов в срок.

2. Вполне самостоятельный, несущий ответственность за свои действия. Ответственный руководитель. Ответственный редактор.

3. Связанный с ответственностью, существенно важный, чрезвычайно серьезный. Ответственный вопрос. Ответственное решение. Ответственная работа.

❖

Ответственное министерство (полит.) — в буржуазных странах: министерство, обязанное отчетом в своих действиях парламенту.

I

м. разг.

Тот, кто наделен правами и обязанностями в осуществлении какой-либо деятельности или в руководстве делами.

II

прил.

1.

Несущий ответственность за кого-либо или за что-либо.

2.

Наделенный правами и обязанностями в осуществлении какой-либо деятельности или в руководстве делами.

3.

Отличающийся высокоразвитым чувством долга, ответственности; добросовестно относящийся к выполнению своих обязанностей.

отт. Связанный с пониманием важности чего-либо, ответственности за что-либо.

4.

Существенно важный; очень серьезный.

прил.
1) (перед кем-л. за кого-л./что-л.) responsible (to smb. for smth.) ответственный перед законом ≈ amenable to law
2) main (важный);
crucial (решающий);
(very) importanta. responsible

adj.responsible, answerable (for); crucial

ответственный 1. (несущий на себе ответственность) verantwortlich ответственный редактор (federführender) Herausgeber 2. (важный) verantwortlich, verantwortungsvoll; wichtig; schwerwiegend, ernst (серьёзный); ent|scheidend (решающий) ответственная работа verantwortungsvolle Arbeit ответственный момент ent|scheidender Augenblick ответственная задача wichtige Aufgabe 3. (осознающий ответственность) verantwortungsbewußt ответственное отношение к работе verantwortungsbewußte Einstellung zur Arbeit

ответственныйverantwortlich

1)(несущий на себе ответственность) verantwortlich

ответственный редактор — (federführender) Herausgeber

2)(важный) verantwortlich, verantwortungsvoll; wichtig; schwerwiegend, ernst(серьезный); entscheidend(решающий)

ответственная работа — verantwortungsvolle Arbeit

ответственный момент — entscheidender Augenblick

ответственная задача — wichtige Aufgabe

3)(осознающий ответственность) verantwortungsbewußt

ответственное отношение к работе — verantwortungsbewußte Einstellung zur Arbeit

ответственныйhaftbar

1)responsable

ответственный редактор — rédacteur m en chef, directeur m, rédacteur de la publication

2)(важный) important

прил.

1)responsable

отве́тственный рабо́тник — funcionario responsable

отве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe

2)(важный) importante

отве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)

отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido)

прил.

1)responsabile

человек, ответственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine

2)полн. ф.(облеченный обязанностями) responsabile

ответственный редактор — direttore responsabile

3)(сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno

4)(важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivo

ответственный момент — un momento impegnativo

有责任

ОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна, -венно; отве́тственнейший.

1. Такой, который несёт ответственность за кого-, что-л. Каждый ответствен за всё, что происходит. Считать себя ответственным за свои поступки.

2. только полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой-л. деятельности, в руководстве делами. О. работник. О. квартиросъёмщик. О. редактор книги.

3. Отличающийся высокоразвитым чувством долга, ответственности, добросовестно относящийся к своим обязанностям. О. человек. // Связанный с пониманием важности чего-л., ответственности за что-л. О-ое отношение к делу.

4. Существенно важный, очень серьёзный. О. момент. О-ая работа. О-ое поручение. Не принимать ответственных решений.

◁ Отве́тственный, -его; м.; Отве́тственная, -ой; ж. Разг. (2 зн.). Назначить ответственного. Обязанности ответственной. Отве́тственно, нареч. (3 зн.). О. относиться к делу. Вести себя о. О. заявлять.

• Ύπεύθυνος

(ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была одним из признаков α̉ρχη̃ς.