НИЧКО́М, нареч. Лицом вниз (о лежащем). Лежать н.
нареч. Лицом вниз.
Я теряю равновесие и — хлоп! — растягиваюсь ничком во всю длину моего тела. Куприн, Мученик моды.
Так в слезах уснула [Аксинья], лежа ничком, схоронив в ладонях заплаканное лицо. Шолохов, Тихий Дон.
НИЧКО́М, нареч. (разг.). Лицом вниз, к земле. Лежать ничком. Споткнувшись, упал ничком. «Все ряды, кроме одного, поочередно падали ничком.» А.Н.Толстой.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Лицом вниз.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
ничко́м укр. ни́шком, болг. ни́чком "вниз лицом" (Младенов 385). От ниц, ни́кнуть; см. Мi. ЕW 215; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43.
нареч. (ниц;
лицом вниз) prone, facedown лежащий ничком ≈ prostrate лежать ничком ≈ to lie prone, to lie face downwards, to prostrateнареч. prone, prostrate;
лежащий ~ prone;
упасть ~ fall* face downwards;
лежать ~ lie* prone, lie* face downwards.
разг.
mit dem Gesicht nach unten
упасть ничком — vornüber fallen(непр.) vi (s)
ничком разг. mit dem Gesicht nach unten упасть ничком vornüber fallen* vi (s)
face contre terre
нареч.
boca abajo
лежа́ть ничко́м — estar echado boca abajo
нар.
bocconi, disteso sul ventre
НИЧКО́М нареч. Лицом вниз. Упасть, лежать н.