ЧИСТОПЛЮ́Й, -я, муж. (разг. неод.).
1. Человек, чистоплотный до брезгливости.
2. перен. Человек, до крайности привередливый, отстраняющийся от неприглядных сторон жизни.
| жен. чистоплюйка, -и.
| прил. чистоплюйский, -ая, -ое.
-я, м. разг. пренебр.
1.
Человек, чистоплотный до брезгливости, привередливости.
||
Человек, брезгливо относящийся к чему-л. непорядочному, порочному, но не желающий этому противодействовать.
[Кряжич] — недотрога, чистоплюй и считает ниже своего достоинства интересоваться подлецами и хватать за горло негодяев. Гладков, Энергия.
2.
Человек, не любящий грязной, черной работы, гнушающийся ею.
Парень я не барской жизни, не чистоплюй какой, всякое видел, и руками работал, и за конем смотрел. Лебеденко, Тяжелый дивизион.
(иноск. шут.) — чистоплотный, привередливый, брезгливый; щеголь
Ср. Гордец. Хочет быть лучше всех... Набожный чистоплюй...
Лесков. Инженеры-бессребреники.
ЧИСТОПЛЮ́Й, чистоплюя, муж. (разг. пренебр.). Человек, чистоплотный до брезгливости, привередливости. «Набожный чистоплюй.» Лесков.
I
м. разг.1.
Тот, кто чистоплотен до брезгливости; чистюля.
2.
перен.Тот, кто брезгливо относится к чему-либо непорядочному, порочному, но не желает противодействовать этому сам.
II
м.1.
разг.-сниж.Тот, кто не умеет трудиться; белоручка 1..
2.
Употребляется как порицающее или бранное слово.
м. разг. cissy;
fastidious person.
м. разг. пренебр.
1)(чистоплотный до берзгливости) persona muy limpia (pulcra); exageradamente limpio
2)(белоручка) señorito m
м. разг.
1)schifiltoso m
2)пренебр.(белоручка) scansafatiche m / f; uno con la puzza al naso прост.
ЧИСТОПЛЮ́Й -я; м. Пренебр. Брезгливо-чистоплотный человек, чистюля. Тоже мне, ч. нашёлся! / О человеке, избегающем чёрной работы или отстраняющем от себя негативные стороны жизни. Ч. никогда не станет обличать негодяев.
◁ Чистоплю́йка, -и; ж. Чистоплю́йский, -ая, -ое. Ч-ая справедливость.