(стар.) — шелковая или бумажная ткань; отсюда "паволочный" или "паволочитый" — сделанный или сшитый из этой ткани. П. была в употреблении еще при Олеге.
-и, ж.
Название нарядной привозной ткани в древней Руси.
Греческая паволока.
ПА́ВОЛОКА, паволоки, жен. (старин.). Название дорогой привозной ткани в древней Руси.
ж.
Название дорогой привозной ткани в Древней Руси.
па́волока "дорогая заморская хлопчатобумажная или шелковая ткань, покрывало, накидка", диал. "красивые длинные ресницы", блр. па́волока "покрывало", др.-русск. паволока "вид дорогой ткани", СПИ, сербск.-цслав. павлака, сербохорв. па̏влака "сливки", чеш. раvlаkа. Из па- и волоку́. Ср. на́волочка.
ПА́ВОЛОКА -и; ж. В Древней Руси: название нарядной привозной ткани. Греческая п. Заморская п.
А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ ... уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ“. 22—23.
Връху же (храма) сугубы комары создаша... Покровъ же бысть кедрьнѣми дъсками добрѣ тесаными. Флав. Полон. Иерус., 368 (XVI в. ← нач. XII в.). 1097: И се влѣзше друзии повергоша ѝ (Вас. Теребовл.), и связаша ѝ, и снемше доску с печи, и взъложиша на перси его. Пов. врем. лет, 173 (1377 г. ← нач. XII в.). Аще помостивше мостъ, взяти от дѣла ногата, а от городници ногата; аще же будеть ветхаго моста подтвердити нѣколико доскъ, или 3, или 4, или 5, то тое же. Пр. Русс. (Акад.), 73 (перв. четв. XV в. ← XII в.). 1151: Бѣ бо исхитрилъ Изяславъ лодьи: дивно бѣша в нихъ гребци невидимо, токмо весла видити, а человѣкъ бяшеть не видити, бяхуть бо лодьи покрыти досками, и борци стояще горѣ въ броняхъ. Ипат. лет., 423—424 (XV в.). 1224: А городъ възяшь, и люди исѣкоша ... а князи имъше, издавиша, подъкладъше подъ дъскы, а сами вѣрху сѣдоша обѣдати. Новг. 1 лет., 63 (XIII в.). И много убо поискавше, да будеть съдѣлана трапеза камена, и не обрѣтеся мастеръ ни единъ. Древенѣ же досцѣ съдѣланѣ положиша. Патер. Печ., 10 (XV в. ← XIII в.). А торговати на томъ торгу ... лѣсомъ, бревны и доски, и обручми, и лыки. ААЭ, II, 64 (1601 г.).
Есть церкви Воскресения господня ... мощена же есть досками мраморяными красно. Хож. Дан. игум., 15—16 (1496 г. ← 1113 г.). И поковавше каменну дъску златом, взываху Тита, да повелить своим подъяти ю, да ся не раскрышить. Флав. Полон. Иерус., 379 (XVI в. ← нач. XII в.).
Володимеръ же, иже и Мономахъ нареченыи ... премѣри гроба, расклепавъ же дъскы сребрьныя и позолотивъ, и пакы тако же пришьдъ нощию и обложивъ, окова чюдодѣиная и достохвальная святая гроба. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 38 (XII в. ← XI в.). Стѣна же утрьняя капища то златыми дъсками и сребрьными покованы. Хрон. Амарт., 387 (XIII—XIV вв. ← XI в.).
Обрѣтохомъ же на немь и дъскы напсаны (так!) тако: Умьрохъ азъ Иоанъ съмѣрении въ индиктъ 15 почьтохомъ же лѣто. Патер. Син., 61 (XI в.). По потопѣ же Каинанъ, сынъ Арфаксадовъ, исписа звѣздьныи законъ, обрѣтъ имя Сифово и чадъ его и звѣздьныхъ именъ на дъскѣ каменѣи написано. Хрон. Амарт., 33 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Моисѣ же приимъ скрижали от руку господню, не видѣ господа въ мрацѣ. Скрижали же наречеться двѣ дъсцѣ каменѣ, и бѣ [на]писано на нею 10 словесъ перстомъ божиим. Палея толк., 133 (1406 г. ← XIII в.). Иному же языкъ яко затыка въ устѣхъ бяше и въ доску вписавъ, глаголаше свои грѣхъ, яко на святаго Иоана Златоустаго хулу глаголахъ. Ж. Авр. Смол., 13 (XVI в. ← XIII в.). Цесарь же ни мала премедли посла сущая волъхвы подъ царствомъ его с дары, звѣздѣ я наставляющи, яко възратишася сповѣдаша ему, вписавше на злату дъску. Сб. Чуд. XIV в., 133.
1209: Новгородьци же... створиша вѣче на посадника Дмитра и на братью его ... а Мирошкинъ дворъ и Дмитровъ зажьгоша, а житие ихъ поимаша, а села ихъ распродаша и челядь ... а что на дъщькахъ, а то князю оставиша. Новг. 1 лет., 51 (XIII в.). А которои изорникъ на государя положит в чемъ доску, ино та доска посудитъ. Пск. суд. гр., 17 (XVI в. ← XV в.).
И скопающимъ ровъ преднѣи стѣнѣ и обрѣтоша гробъ и бѣ покровенъ двѣма досками. Ж. Леонт. Рост., 308 (XVI в. ← XII в.). 1472: И егда сняша дску съ гроба митрополита Ионы, в тои часъ изыде благоуханье много по всему храму. Ерм. лет., 192 (XV в.).
Аще хощеши изъобрѣсти отъ начала о творении мира отъ ... Адама до потопа ... токмо начни чести книгу сию от доски, и тако по ряду доидеши до начяла Рускыя земля. Псков. 2 лет., 9 (XV в.).
Цесарь же рече: И можеши ли мы, о епископе, явити ми лица ею нѣкоторымъ иконописцемь?.. И абье повелѣ епископъ своему дьякону принести стифарья подобье ею на дъскахъ, и принесена быша, видѣвъ же цесарь чьстьныхъ иконъ, въспи гласомъ вельемь. Хрон. Амарт., 332 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Аще приложиши к симъ Афонасью по всему тако обрящеши, яко иконникомь на досцѣ изображена. Гр. Бог., 181 (XIV в.). И облаче и в ризу, и възвлече нань ризу, и възложи нань слово проповѣдани и истину, и възложи увясло на лице его, дъску злату освященую, якож повелѣ господь Моисѣю. Библ. Генн., Лев. VIII, 7—9 (1499 г.).
Помчаша (русичи) красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты. 10—11.
Тъгда Володимиръ повелѣ метати людьмъ кунами же и скорою, и паволокы. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 40 (XII в. ← XI в.). 907: И приде Олегъ к Киеву, неся злато, и паволоки, и овощи, и вина, и всякое узорочье. Пов. врем. лет (Радз.), 25 (XV в. ← нач. XII в.). 944: А самъ (Игорь) вземъ у грекъ злато и паволоки и на вся воя, и́ възратися въспять. Пов. врем. лет, 34 (1377 г. ← нач. XII в.). 969: Рече Святославъ...: „...хочю жити в Переяславци на Дунаи, яко то есть середа земли моей, яко ту вся благая сходятся: отъ Грекъ злато, поволоки, вина и овощеве разноличныя“. Там же, 48. 1164: И присла царь дары многы Ростиславу: оксамоты и паволокы, и вся узорочь разноличная. Ипат. лет., 522 (XV в.). Паволока бо испестрена многими шолкы и красно лице являеть; тако и ты, княже, многыми людми честенъ и славенъ по всѣмъ странам. Сл. Дан. Зат., 16—17 (нач. XVII в. ← XII в.). Ты же облачиши ся и ходиши въ паволоцѣ и в кунахъ, а убогыи руба не имать на телеси. Сб. Тр. № 12, 15 об. (кон. XII в. ← нач. XIII в.). А предрукавие драгимъ жемчюгомъ сажены, а наколенники его бяху драгая паволока, а сапоги его вси златы. Девг. Д. (Тихон.), 137 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). 1228: Не мыслилъ есмь до пльсковичь груба ничегоже; нъ везлъ есмь былъ въ коробьяхъ дары: паволокы и овощь, а они мя обьщьствовали. Новг. 1 лет., 66 (XIII в.). 1289: И иньдитья золотом шита вся, а другая паволокы бѣлчатое, а в малою олтару обѣ иньдити бѣлчатое ж паволокы. Ипат. лет. (Хлебн. спис.), 926 (XVI в.).
945: Ти тогда взимають от насъ цѣну свою, яко же уставлено есть преже, 2 паволоцѣ за чалядинъ. Пов. врем. лет, 36 (1377 г. ← нач. XII в.). И дасть Стратигъ зятю своему ... 20 кожуховъ сухимъ златомъ шиты и паволокъ великих 100 да шатеръ великъ. Девг. Д. (Тихон.), 144 (XVIII в. ← XII—XIII вв.).
Внутрь же (церкви) и двѣри быша сухаго злата 50 и 5 лакот возвыше, а в шире 16, пред тѣми же висяще катапетазма, равна широтою и долготою, яже бѣ паволока вавилонскаа (πεπλος ην βαβυλωνιος), устроена иакинфомъ, и усом, и коком, и перфиром. Флав. Полон. Иерус., 370 (XVI в. ← нач. XII в.). Потомь поставляють столъ прѣдъ олтарьмь и простирають на немь паволоку вьрху, и вьзимаеться съ святыя тряпезы и полагаеться на немь дъвѣма оба полы свѣщама. Уст. Студ., 14 об. (XII в). Рече же имъ (братьям) Амиръ царь слезно: ...А гдѣ сестра ваша ходитъ, а тутъ изослано поволоками златыми, а лице ея покрыто драгимъ магнитомъ. Девг. Д., 153 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Не подобаеть ни воску, ни масла взяти от церкве, ни иного таковаго съсуда, ни завѣсъ, ни постава, ни паволоки, ни ризы, ни платна. Мер. правед., 100 (XIV в.).
И начатъ ему (Девгению) дѣвица глаголати: На отце моемъ брони златы, и шеломъ златъ з драгимъ камениемъ и жемчюгомъ саженъ, а конь его покрытъ паволокою зеленою. Девг. Д. (Тихон.), 141—142 (XVIII в. ← XII— XIII вв.).
И се, похваливь крѣпость и бодрость его (воина) и тщание, и възложь на нь вѣнець злат, и гривну злату, и хоруговь серебрену от плѣненаго злата и сребра. И паволокы пущаше, и чинъ его измѣняше в лучьшии чинъ. Флав. Полон. Иерус., 435 (XVI в. ← нач. XII в.).