«отрубить»

1. отруби́ть;
2. отрублю́;
3. отру́бим;
4. отру́бишь;
5. отру́бите;
6. отру́бит;
7. отру́бят;
8. отрубя́;
9. отруби́л;
10. отруби́ла;
11. отруби́ло;
12. отруби́ли;
13. отруби́;
14. отруби́те;
15. отруби́вший;
16. отруби́вшая;
17. отруби́вшее;
18. отруби́вшие;
19. отруби́вшего;
20. отруби́вшей;
21. отруби́вшего;
22. отруби́вших;
23. отруби́вшему;
24. отруби́вшей;
25. отруби́вшему;
26. отруби́вшим;
27. отруби́вший;
28. отруби́вшую;
29. отруби́вшее;
30. отруби́вшие;
31. отруби́вшего;
32. отруби́вшую;
33. отруби́вшее;
34. отруби́вших;
35. отруби́вшим;
36. отруби́вшей;
37. отруби́вшею;
38. отруби́вшим;
39. отруби́вшими;
40. отруби́вшем;
41. отруби́вшей;
42. отруби́вшем;
43. отруби́вших;
44. отру́бленный;
45. отру́бленная;
46. отру́бленное;
47. отру́бленные;
48. отру́бленного;
49. отру́бленной;
50. отру́бленного;
51. отру́бленных;
52. отру́бленному;
53. отру́бленной;
54. отру́бленному;
55. отру́бленным;
56. отру́бленный;
57. отру́бленную;
58. отру́бленное;
59. отру́бленные;
60. отру́бленного;
61. отру́бленную;
62. отру́бленное;
63. отру́бленных;
64. отру́бленным;
65. отру́бленной;
66. отру́бленною;
67. отру́бленным;
68. отру́бленными;
69. отру́бленном;
70. отру́бленной;
71. отру́бленном;
72. отру́бленных;
73. отру́блен;
74. отру́блена;
75. отру́блено;
76. отру́блены.

ОТРУБИТЬ, -ся, архан., сиб. отработать, -ся.

ОТРУБИ́ТЬ, -ублю, -убишь; -убленный; совер.

1. что. Отделить, рубя. О. сук.

2. перен. То же, что отрезать (в 4 знач.) (разг.).

| несовер. отрубать, -аю, -аешь.

| прил. отрубной, -ая, -ое (к 1 знач.).

-рублю́, -ру́бишь; прич. страд. прош. отру́бленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. отрубать).

1.

Рубя, отделить.

Отрубить ветку. Отрубить кусок мяса.

□

— Пальцев-то себе не отрубите! — говорит барин, когда слышатся подводные удары топора о корягу. Чехов, Налим.

2.

также без доп. разг. Ответить или сказать что-л. кратко или резко.

Дед и внук стащили с своих голов шапки и низко поклонились. — Здравствуйте! — гулко отрубил приехавший. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

— Вы требуетесь к больному, внизу — машина, — по-прежнему отрубил матрос. Федин, Братья.

(иноск.) — сказать резко

Ср. Не желаете, значит, пить пива со мною? Ну и черт с вами, — отрубил Гвоздев...

М. Горький. Озорник.

ОТРУБИ́ТЬ, отрублю, отрубишь, совер. (к отрубать).

1. что. Отделить, рубя, ударом или ударами (топора или другого подобного орудия). Отрубить ветку. Отрубить кусок мяса. «Я отрубил фазану голову.» Пушкин.

2. без доп. Ответить кратко, резко (разг. фам.). «Ну, и черт с вами, - отрубил Гвоздев.» Максим Горький.

I

см. отрубать I

II

см. отрубать II

I несовер. - отрубать;
совер. - отрубить (что-л. ) cut off;
chop off II совер.;
разг. snap back (при ответе)сов.
1. см. отрубать;

2. разг. (ответить резко) bark, say* curtly.

1)abhauen(непр.)(тж. слаб.) vt, abhakken vt, abschlagen(непр.) vt

отрубить голову кому-либо — j-m (A) enthaupten ( köpfen )

2)разг.(резко ответить) schroff ( grob ) antworten vt, vi

отрубить 1. abhauen* (тж. слаб.) vt, abhacken vt, abschlagen* vt отрубить голову кому-л. jem. (A) ent|haupten ( köpfen] 2. разг. (резко ответить) schroff ( grob] antworten vt, vi

couper vt, trancher vt

отрубить сук — couper la branche

отрубить кусок мяса — couper un morceau de viande

отрубить голову кому-либо — décapiter qn

сов., вин. п.

1)cortar vt, truncar vt; hachar vt, hachear vt(топором)

отруби́ть го́лову (кому-либо) — decapitar vt, degollar(непр.) vt

2) тж. без доп., разг.(ответить кратко) cortar vt, atajar vt

сов.

1)В tagliare vt(con l'ascia e sim); troncare vt, recidere vt

отрубить голову — decapitare vt, tagliare la testa; decollare vt

отрубить сук — tagliare il ramo

2) перен. разг.(отрезать резко ответить) rimbeccare vt; tagliare corto

ОТРУБИ́ТЬ -рублю́, -ру́бишь; отру́бленный; -лен, -а, -о; св.

1. что (чем). Отделить, рубя. О. ветку. О. кусок мяса топором. Пальцы не отруби!

2. что. Разг. Прекратить подачу тока, отключить. О. подачу энергии на химкомбинат.

3. (что). Разг. Ответить или сказать что-л. кратко или резко. Сказал, произнёс и т.п. так, точно отрубил (о высказывании, сделанном решительно, без колебаний).

◁ Отруба́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отруба́ться, -а́ется; страд. Отруба́ние, -я; ср. (1 зн.). О. сучьев.

clip

сов. от отрубать

сов. от отрубать