«тягостно»

1. тягостно.

1.

нареч. к тягостный.

Впечатление от этих трущоб так тягостно подействовало на Петину душу, что мальчик не скоро пришел в себя. Катаев, Хуторок в степи.

2. безл. в знач. сказ., кому.

О тягостном, гнетущем чувстве, испытываемом кем-л.

Он чувствовал, что его речь не доходит до этих хмурых людей: им скучно, тягостно, и они ждут не дождутся, когда он замолкнет. Гладков, Цемент.

I

нареч. качеств.

1.

Тяжело, трудно, обременительно.

2.

перен.

Мучительно, неприятно.

II

предик.

1.

О трудном, обременительном, мучительно-неприятном состоянии, в котором пребывает кто-либо.

2.

перен.

О тяжёлом, неприятном, мучительном чувстве, испытываемом кем-либо.

нареч. heavily

предик. безл.

мне тягостно слышать это — il m'est pénible d'entendre cela

1)нареч. onerosamente(обременительно); penosamente, pesadamente(неприятно)

2) безл. в знач. сказ., дат. п. da pena

мне тя́гостно э́то слы́шать — me da pena oírlo

мне тя́гостно, что я э́то сде́лал — me pesa haberlo hecho

1)нар. penosamente, con ansia

2) сказ. безл. Д

мне тягостно — sento una gran pena

ТЯ́ГОСТНО нареч.

I. к Тя́гостный. На меня это действует т.

II. в функц. сказ. О тягостном, гнетущем чувстве, испытываемом кем-л. В зале душно и т. Мне т. сознавать своё бессилие. Мне т. слушать твои бредни. Людям скучно, т.