«чахоточный»

1. 1. чахо́точный;
2. чахо́точная;
3. чахо́точное;
4. чахо́точные;
5. чахо́точного;
6. чахо́точной;
7. чахо́точного;
8. чахо́точных;
9. чахо́точному;
10. чахо́точной;
11. чахо́точному;
12. чахо́точным;
13. чахо́точный;
14. чахо́точную;
15. чахо́точное;
16. чахо́точные;
17. чахо́точного;
18. чахо́точную;
19. чахо́точное;
20. чахо́точных;
21. чахо́точным;
22. чахо́точной;
23. чахо́точною;
24. чахо́точным;
25. чахо́точными;
26. чахо́точном;
27. чахо́точной;
28. чахо́точном;
29. чахо́точных;
30. чахо́точен;
31. чахо́точна;
32. чахо́точно;
33. чахо́точны;
34. чахо́точнее;
35. почахо́точнее;
36. чахо́точней;
37. почахо́точней.
38. 2. чахо́точный;
39. чахо́точные;
40. чахо́точного;
41. чахо́точных;
42. чахо́точному;
43. чахо́точным;
44. чахо́точного;
45. чахо́точных;
46. чахо́точным;
47. чахо́точными;
48. чахо́точном;
49. чахо́точных.

ЧАХО́ТКА, -и, ж. (устар.). Прогрессирующее истощение организма преимущ. при туберкулёзе лёгких. Скоротечная ч.

-ая, -ое.

1. разг. устар.

Больной чахоткой.

[Варвара Павловна] прилежно посещает театр, где выводятся на сцену чахоточные и чувствительные камелии. Тургенев, Дворянское гнездо.

Мой помощник, молодой, чахоточный человек, ездил лечиться в город, где жил по целым месяцам. Чехов, Шампанское.

| в знач. сущ. чахо́точный, -ого, м.; чахо́точная, -ой, ж.

На улице, на солнце, чахоточный всегда кажется больнее и обезображеннее, чем дома. Достоевский, Преступление и наказание.

2. разг. устар.

Такой, какой бывает при чахотке.

Чахоточный кашель. Чахоточный румянец.

□

[Константин] вглядывался в его болезненное чахоточное лицо, и все больше и больше ему жалко было его. Л. Толстой, Анна Каренина.

3. перен. разг.

Скудный, чахлый (о растительности).

Елена и Инсаров отправились по узкой песчаной дорожке, обсаженной чахоточными деревцами (их каждый год сажают, и они умирают каждый год). Тургенев, Накануне.

Городок лежал внизу — маленький, беленький, с чахоточной зеленью. Горбатов, Мое поколение.

||

Жалкий, невзрачный, убогий.

Обывательские дома, совершенно те же, как во всех наших городах, с чахоточными колоннами, прилепленными к самой стене. Герцен, Кто виноват?

||

Слабый, угасающий (о свете, огне).

Коптилки, при свете которых работали штабисты, от недостатка кислорода горели синеватым чахоточным огоньком. А. Гончаров, Наш корреспондент.

(иноск.) — о слабом, бессодержательном сочинении

Ср. Потом принимался он за чтение колоссальных журнальных листов и вспоминал о чахоточных журналишках Италии.

Гоголь. Рим.

См. колоссальное.

ЧАХО́ТОЧНЫЙ [шн], чахоточная, чахоточное (разг.).

1. Больной чахоткой, туберкулезный. Чахоточный больной. «Мне нравится она (осень), как, вероятно, вам чахоточная дева порою нравится.» Пушкин.

|| Тоже в знач. сущ. чахоточный, чахоточного, муж., и чахоточная, чахоточной, жен.

2. Свидетельствующий о чахотке. Чахоточный румянец.

3. перен. Тощий, ничтожный (книжн.). «Потом принимался он за чтение колоссальных журнальных листов и вспоминал о чахоточных журналишках Италии.» Гоголь. «Под стол подстилают чахоточный коврик.» Достоевский.

I

м. устар.

Тот, кто болен чахоткой.

II

прил.

1.

соотн. с сущ. чахотка, связанный с ним

2.

устар.

Свойственный больному чахоткой, характерный для него.

3.

устар.

Больной чахоткой.

4.

перен. разг.

Скудный, чахлый (о растительности).

1. прил.;
разг. consumptive чахоточный румянец ≈ hectic flush/colour чахоточный больной ≈ hectic
2. муж.;
скл. как прил. consumptiveуст. consumptive;
poor, feeble.

чахоточный 1. прил. schwindsüchtig чахоточный румянец hektische Röte 2. в знач. сущ. м Schwindsüchtige sub m

1)прил. schwindsüchtig

чахоточный румянец — hektische Röte

2) в знач. сущ. м Schwindsüchtige sub m

уст.

1)прил. phtisique

чахоточный румянец — pommettes f pl rouges des phtisiques

2) сущ. м. phtisique m

прил. уст., прост.

1)tísico(тж. взнач. сущ.); hético(cient.)

чахо́точный румя́нец — color tísico

2) перен. разг.(скудный, жалкий) escaso; marchito, ahílo, acorado(чахлый)

прил. (тж. м.)

1) уст. прост. tisico m, tubercolotico m

2)разг.(скудный, чахлый) cagionevole, debole, tisico

ЧАХО́ТОЧНЫЙ -ая, -ое.

1. Устар. к Чахо́тка. Ч-ое воспаление. Ч-ые признаки болезни. Ч. больной.

2. Разг. Такой, какой бывает при чахотке. Ч. кашель, румянец. Ч-ое состояние. Ч-ые глаза. Человек с чахоточным лицом.

3. Разг. Скудный, чахлый (о растительности). Ч-ое деревце. Ч-ые ветви. // Покрытый такой растительностью. Ч-ые поля. Ч. сад.

4. Разг. = Ча́хлый (3 зн.). Ч. свет. Ч. огонь.

◁ Чахо́точный, -ого; м. Чахо́точная, -ой; ж. Лечить чахоточного. Ч. почувствовала себя лучше. (о чахоточном больном). Чахо́точно, нареч. (2 зн.). Ч. кашлять. Глаза горели ч.