ОБЖИТЬ, -ся, см. обживать.
ОБЖИ́ТЬ, -иву, -ивёшь; обжил и обжил, обжила, обжило и обжило; обжитый (-ит, -ита, -ито) и обжитый (-ит, -ита, -ито); совер., что (разг.). Сделать жилым, приспособить для житья. О. новую квартиру.
| несовер. обживать, -аю, -аешь.
-живу́, -живёшь; прош. о́бжил, -ла́, -ло; прич. страд. прош. обжи́тый, -жи́т, -а́, -о и о́бжитый, -жит, -а́, -о; сов., перех.
(несов. обживать). разг.
Поселившись на новом месте, освоить, сделать пригодным для жилья, заселения.
Невдалеке от Москвы протекает река Дубна. Она обжита человеком в течение тысячелетий. Паустовский, М. М. Пришвин.
Люди успели хорошо обжить пустынный каменный берег. Соколов-Микитов, У студеного моря.
||
Приспособить, сделать удобным для жилья.
Донцов шел хотя и неторопливо, но уверенно, как ходит, не зажигая света, человек в давно обжитой квартире. А. Гончаров, Наш корреспондент.
— Одна я живу здесь, одна-одинешенька. Монашка я. Все здесь нарушено, а я осталась. Обжила себе келейку, да и скриплю. Солоухин, Черные доски.
ОБЖИ́ТЬ, обживу, обживёшь, прош. вр. обжил, обжила, обжило; обживший, совер. (к обживать), что (разг.). Поселившись где-нибудь в новом месте, придать ему жилой вид, приспособить для житья, сделать уютным. «Целые поколения легли костьми, чтобы обжить какой-нибудь клочок земли.» Герцен. «Никем не обжитая земля.» Пришвин.
сов. перех.
см. обживать
несовер. - обживать;
совер. - обжить (что-л. );
разг. render habitableсм. также обживать
разг.
se faire à
мы еще не обжили эту квартиру — nous ne nous sommes pas encore faits à cet appartement
сов., вин. п., разг.
hacer habitable, acomodar vt(para vivir)
обжи́ть но́вую кварти́ру — acondicionar el piso nuevo
сов. разг.
обжить новую квартиру — rendere abitabile una casa
ОБЖИ́ТЬ -живу́, -живёшь; о́бжил, -ла́, -ло; обжи́тый; -жи́т, -а́, -о и о́бжитый; -жит, -а́, -о; св. что. Разг. Поселившись на новом месте, освоить, сделать его пригодным для жилья. О. новые земли. О. дикий край. О. новую квартиру. Дом давно уже обжит.
◁ Обжива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обжива́ться, -а́ется; страд.