«Внушать»

ВНУШАТЬ, внушить что кому (во-ушать?). вселять, вперять, вкоренять, внедрять; передавать, убеждать, поселять в мыслях, помыслах; заставить думать, хотеть; побудить к принятию передаваемого словами или другим способом. -ся, быть внушаему. Не внушайся бесом, не согрешишь. Внушение ср. действие по гл. Внушатель (внушитель) муж. -ница жен. внушающий, внушивший что-либо. Внушительный, способный внушить.

ВНУШИ́ТЬ, -шу́, -ши́шь; -шённый (-ён, -ена́); сов., что кому и с союзом . Воздействуя на волю, сознание, побудить к чему-н., заставить усвоить что-н. В. страх. В. уважение к старшим.

ВНУША́ТЬ, внушаю, внушаешь, несовер. (к внушить).

1. что кому-чему. Вызывать, возбуждать по отношению к себе какие-нибудь ощущения, мысли, заставлять чувствовать что-нибудь. Он внушает мне отвращение. Внушать к себе страх. Внушать почтение.

|| Наводить на какие-нибудь мысли, вызывать какие-нибудь чувства. Его вид внушает мне опасение за его здоровье.

2. что кому-чему и без доп. Поучать, наставлять, заставлять усвоить какие-нибудь убеждения. Внушать мораль. Всегда внушал ему, что необходимо действовать вместе.

несов. перех.

1.

Воздействуя словами на волю, сознание, заставлять усвоить какую-либо мысль, прийти к какому-либо убеждению.

отт. Целенаправленно воздействовать словами на психику человека (обычно приведенного в состояние гипноза) для изменения его отношения к чему-либо, преодоления вредных привычек, коррекции поведения и т.п. (в медицине).

2.

Возбуждать в ком-либо какое-либо чувство.

внуша́ть внуши́ть, ст.-слав. въноушити ἐνωτίζειν (Супр. и др.). От *vъn- и у́хо; ср. греч. ἐνωτίζω и οὖς, ὠτός "ухо"; см. Горяев, ЭС 52.

несовер. - внушать;
совер. - внушить (что-л. кому-л./чему-л. ) suggest;
inspire (with), fill (with);
inculcate (in, into, upon);
bring home (to), convince (that) (убеждать);
instil (into), impress (on) (наставлять) внушать кому-л. уважение ≈ to command smb.'s respect внушать кому-л. страх ≈ to arouse fear in smb. внушать кому-л. мысль ≈ to suggest an idea to smb.внуш|ать -, внушить (вн. дт.) inspire (smb. with);
~, что... try to suggest that...;
~ уважение кому-л. command smb.`s respect, inspire smb. with respect;
~ кому-л. опасения, подозрение arouse smb.`s apprehension, suspision;
~ кому-л. мысль (+ инф.) put* it into smb.`s head (+ to inf.);
внушить себе get* it into one`s head.

внушитьv.instill, suggest, inspire

см.внушить

внушать см. внушить

1) см.внушить

2)(наставлять, поучать) recommander vt à qn; insinuer vt, faire comprendre qch à qn; suggérer vt(подсказывать)

несов.

см.внушить

сов. Р; = внушить

infondere vt, inculcare vt, ispirare vt

внушать страх / опасение — infondere timore / paura

внушать мысль — inculcare un'idea

внушать доверие / любовь — ispirare fiducia / amore

ВНУША́ТЬ,ВНУША́ТЬСЯ см. Внуши́ть.