«Бестолково»

нареч. к бестолковый.

Бестолково объяснять.

□

Хозяйственный Степан Иванович решил, что организовано дело бестолково. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

I

нареч. качеств.

1.

Невразумительно, бессвязно.

2.

перен.

Беспорядочно.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо - рассуждения, изложения и т.п. - как невразумительного, бессвязного.

2.

перен.

О ситуации, когда нет порядка, ясности.

бестолков|о - in a muddled/irrational manner;
у него все получается ~ he makes a muddle of everything, he puts his hand to;
~ость ж.
1. stupidity;

2. (бессвязность) incoherence;
~ый
3. stupid, muddle-headed;

4. (бессвязный) incoherent;
~ое объяснение muddled explanation.

d'une manière incohérente(или embrouillée)

бестолково объяснять — expliquer d'une manière incohérente(или embrouillée)

нареч.

1)torpemente, con torpeza, estúpidamente

2)(бессвязно) embrolladamente, incoherentemente

нар.

in modo sconclusionato / sconnesso