«Невнятно»

нареч. к невнятный.

Последние слова Касьян произнес скороговоркой, почти невнятно. Тургенев, Касьян с Красивой Мечи.

[Старуха], обхватив голову руками, качалась взад и вперед и что-то невнятно бормотала. Куприн, Олеся.

I

нареч. качеств.

1.

Плохо различимо на слух; нечётко, неясно.

2.

перен.

Непонятно.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как неясного, слабо различимого на слух.

2.

перен.

Оценочная характеристика чего-либо как непонятного.

indistinctement; d'une manière inarticulée

невнятно говорить — parler indistinctement; manger ses mots

нареч.

inarticuladamente, indistintamente

нар.

indistintamente, confusamente

невнятно говорить — parlare in modo non del tutto comprensibile; parlare biascicando(о произношении)

невнятно осознавать опасность — intuire confusamente il pericolo

невнятно слышаться... — arrivare indistintamente