«Застигать»

ЗАСТИГАТЬ; застичь или застигнуть кого где; захватить, застать, найти нечаянно, исплошить с умыслу или случайно. Зима, ночь, непогода застигли нас на пути. Путники в степях нередко застигаются буранами. Застижение ср. окончат. застижка ж. об. действие по знач. глаг. Застижной, к застижению относящийся. Беда- дело застижное!

застичь или застигнуть кого где; захватить, застать, найти нечаянно, исплошить с умыслу или случайно. Зима, ночь, непогода застигли нас на пути. Путники в степях нередко застигаются буранами. Застижение ср., ·окончат. застижка жен., ·об. действие по гл. Застижной, к застижению относящийся. Беда- дело застижное!

ЗАСТИ́ЧЬ и ЗАСТИ́ГНУТЬ, -и́гну, -и́гнешь; -и́г и -и́гнул, -и́гла; сов., кого (что). Внезапно захватить, застать. З. врасплох. З. на месте преступления. Застигла гроза.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к застичь и застигнуть.

ЗАСТИГА́ТЬ, застигаю, застигаешь. несовер. к застигнуть и к застичь.

несов. перех.

Внезапно, неожиданно обнаруживать, заставать кого-либо где-либо, в каком-либо положении, состоянии.

несовер. - застигать;
совер. - застигнуть, застичь (кого-л. ) take by surprise, catch застигать врасплох, застигнуть, застичь (вн.) catch* (smb.);
overtake (smb.);
застичь кого-л. врасплох catch* smb. unawares;
застичь кого-л. на месте преступления catch* smb. in the act, catch* smb. red-handed;
гроза застигла нас в лесу we were in the woods when the storm overtook/caught us.

застигать, застигнуть ertappen vt, erwischen vt

ertappen vt, erwischen vt

см.застать

нас застигла гроза — nous avons été surpris par un orage

несов.

см.застичь

несов. - застигать, сов. - застигнуть

см.застичь

ЗАСТИГА́ТЬ,ЗАСТИГА́ТЬСЯ;ЗАСТИ́ГНУТЬ см. Засти́чь.