СМЫТЬ, смою, смоешь; смытый; совер.
1. что. Мытьём удалить. С. грязь с чего-н. С. с себя позор, пятно (перен.).
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Снести, унести течением. Водой смыло (безл.) лодку.
| несовер. смывать, -аю, -аешь.
| сущ. смывание, -я, ср. (к 1 знач.), смыв, -а, муж. (ко 2 знач.; спец.) и смывка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. смывочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.), смывной, -ая, -ое и смывальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
смо́ю, смо́ешь; сов., перех. (несов. смывать).
1.
Мытьем снять, удалить (обычно что-л. загрязняющее, пачкающее).
Смыть грязь. Смыть копоть.
□
Я оденусь попроще и поскромнее, смою с лица румяна и белила. Гаршин, Происшествие.
Сомовы отвели Клима в кухню, чтобы смыть кровь с его разбитого лица. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
| в безл. употр.
[Рослый:] Надпись осенними ливнями смыло, Имя бойца не прочтешь. Михалков, Илья Головин.
|| перен.
Уничтожить, снять что-л. позорящее, бесчестящее.
[Князь:] Кровь! ваша кровь лишь смоет оскорбленье. Лермонтов, Маскарад.
Скорее, скорее желал он добраться до Перекопа, в бою смыть бесславие. А. Н. Толстой, Петр Первый.
2.
Снести, унести водой, течением.
Все окрестные сопки обезлесены пожарами: дожди смыли всю землю и оголили старые осыпи. Арсеньев, Дерсу Узала.
По улицам Благовещенска плавали смытые ливнем деревянные тротуары. Диковский, Бой.
| в безл. употр.
Корвет метался во все стороны, и волны свободно перекатывались через переднюю часть. Катера одного не было — его смыло. Станюкович, В шторм.
- смыть кровью обиду
- как водой смыло
(кровью своей) — очиститься
Ср. Если Митя в чем-нибудь постыдном попался и решил смыть свое бесчестье поединком — разве он меня послушает?
П. Боборыкин. Распад. 4.
Ср. Слывя ворами, не найдем мы покойного убежища на земле, а отринутые Богом, не узрим царства небесного; смоем же пятно наше или честною службою, или славною смертию.
Ермак (своей дружине).
СМЫТЬ, смою, смоешь, совер. (к смывать), что.
1. Мытьем устранить, свести (пятна, нечистоту). Смыть грязь. Смыть чернильные пятна со стола.
|| перен. Искупить что-нибудь, оправдаться в чем-нибудь. Смыть с себя позор. «Вы не смоете всей вашей черной кровью поэта праведную кровь.» Лермонтов. «Смыть свое бесчестье поединком.» Боборыкин.
2. Водой, течением унести, размыв поверхность чего-нибудь. Водою смыло много земли с берегов.
|| перен. Украсть, утащить (прост. вульг.). Смыть бумажник.
3. Уничтожить стрельбой, истребить (воен.). Смыть пулеметами наступающие цепи противника.
I
сов. перех. разг.-сниж.1.
Взять тайком; утащить, украсть.
2.
безл.О быстром исчезновении кого-либо, чего-либо.
II
сов. перех.см. смывать
washPf. of смывать
1)abwaschen(непр.) vt, abspülen vt
смыть позор — die Schande löschen
2)(снести водой) wegspülen vt, fortschwemmen vt
смыть 1. abwaschen* vt, abspülen vt смыть позор die Schande löschen 2. (снести водой) wegspülen vt, fort|schwemmen vt
1) прям., перен. laver vt; enlever vt(пятно)
смыть грязь с лица — se débarbouiller
смыть с себя позор — laver sa honte(придых.)
2)(снести - волной и т.п.) emporter vt
сов.
1)lavar vt (тж. перен.); quitar vt(пятно)
смыть позо́р — lavar la deshonra
2)(снести - волной и т.п.) llevarse
сов. В
1)lavare vt тж. перен.; togliere vt / levare vt / pulire vt(lavando / con dell'acqua)
смыть грязь с лица — lavarsi la faccia
смыть позор — lavare l'onta; riabilitare vt
смыть с себя позор — riabilitarsi; lavare l'onta
2)(снести, унести) portar via
дождь смыл все следы — la pioggia ha cancellato / lavato tutte le tracce
как водой смыло безл. — sparito senza lasciar traccia
•
-смыться
СМЫТЬ смо́ю, смо́ешь; св.
1. что. Мытьём удалить с поверхности. С. грязь. С. копоть. С. с лица косметику. С. холодной водой, мыльным раствором. Начисто с. □ безл. Надпись смыло дождём. Словно (точно) водой смыло.
2. что. Уничтожить, снять что-л. позорящее, бесчестящее. С. с себя позор. С. кровью оскорбление.
3. только 3 л. Снести, унести водой, течением. Дожди смыли грунт. Волны смыли лодку с берега. □ безл. Наводнением смыло деревянные мостки.
◁ Смыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Смыва́ться, -а́ется; страд. Смыв, -а; м. (3 зн.). С. почвы. Укрепить берег от смыва. Смыва́ние, -я; ср. С. пыли, грязи. Смы́вка (см.).
сов. от смывать
сов. от смывать