«сочность»

1. со́чность;
2. со́чности;
3. со́чности;
4. со́чностей;
5. со́чности;
6. со́чностям;
7. со́чность;
8. со́чности;
9. со́чностью;
10. со́чностями;
11. со́чности;
12. со́чностях.

СО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна́, -чно, -чнШы и -чны.

-и, ж.

Свойство по знач. прил. сочный.

Сочность травы.

□

Яркость и сочность красок более всего прельщали его в произведениях беллетристики. Куприн, Памяти А. И. Богдановича.

СО́ЧНОСТЬ, сочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сочный. Персики отличаются сочностью. Сочность стиля.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. сочный

жен. mellowness, succulence, softnessсочн|ость - ж. juiciness, succulence;
~ый
1. juicy, succulent;

2. (о рте, губах) full, blooming;

3. (о красках) rich;
(о растительности) lush;

4. (о стиле, языке) full-blooded, rich.

ж.

succulence f

сочность груш — succulence des poires

сочность звука перен. — intensité f du son

ж.

1)jugosidad f

2)(свежесть, яркость) jugosidad f, viveza f; carácter pintoresco(красочность)

3)(звучность) sonoridad f

ж.

1)succosità, sugosità

2)перен.(яркость) ricchezza; succosità; vivezza, vivacità(живость)

сочность красок — ricchezza dei colori

сочность стиля — vigore dello stile

3)(звучность - о голосе) sonorità; pastosità, morbidezza(della voce)