«пластинка»

1. пласти́нка;
2. пласти́нки;
3. пласти́нки;
4. пласти́нок;
5. пласти́нке;
6. пласти́нкам;
7. пласти́нку;
8. пласти́нки;
9. пласти́нкой;
10. пласти́нкою;
11. пласти́нками;
12. пласти́нке;
13. пласти́нках.

ПЛАСТИ́НКА, -и, жен.

1. см. пластина.

2. Диск (в 1 знач.) со звуковой записью для проигрывания и прослушивания. Долгоиграющие пластинки. Напеть пластинку. Перемени пластинку! (также перен.: поговори о чём-н. другом; разг. неод.). Заезженная п. (перен.: наскучившая речь, тема).

3. Стекло со светочувствительным слоем для фотографического снимка. Зарядить пластинку.

4. Плоская, преимущ. широкая часть листа 1 (спец.).

5. У пластинчатых грибов: один из многих глубоких продольных рубчиков, составляющих обратную сторону шляпки.

6. Узкая тонкая полоска как часть какого-н. организма (спец.). Пластинки усов (у жуков).

7. Съёмный зубной протез (разг.).

| прил. пластиночный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

уменьш. к пластина; плоский тонкий кусок металла, стекла и т. п.

Цинковая пластинка.

□

Вооружившись ножом, я откалываю кору тростника, режу его на мелкие пластинки. Миклухо-Маклай, Путешествия.

У меня был прекрасный немецкий пистолет, я снял его и отдал лейтенанту. Пластинку с надписью «За образцовое выполнение боевого задания» мы с ним через полгода заказали в Москве. Каверин, Тициан.

2.

Диск со звуковой записью для проигрывания.

Долгоиграющая пластинка. Заигранная пластинка. Записать песни на пластинку.

3.

Стекло со светочувствительным слоем для фотографического снимка.

Проявить пластинку.

□

Со мной были замечательные пластинки, позволявшие снимать при абсолютной темноте. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.

4. бот.

Тонкая зеленая ткань растения, имеющая разнообразную форму у разных растений и образующая лист.

5. бот.

Одна из складок, составляющих у некоторых грибов дно шляпки.

ПЛАСТИ́НКА, пластинки, жен.

1. уменьш. к пластина; плоский тонкий кусок стекла, какого-нибудь металла и т.п. разного размера и формы с гладкой поверхностью (употр. в качестве составной части прибора, аппарата, механизма; тех.). Пинковая пластинка. Вибрирующая пластинка. В фонографе Эдиссона звуковые колебания передаются пластинке.

2. Диск, покрытый воском, для записи звуковых колебаний или эбонитовая копия с него для воспроизведения записанных звуков в граммофоне, патефоне. Концерт по радио из граммофонных пластинок. Напеть пластинку.

3. Четырехугольный плоский кусок стекла, покрытый светочувствительным слоем для фотографических снимков (срн. пленка во 2 знач.; фото). Зарядить пластинками кассеты. Проявить пластинку.

4. Тонкий слой жидкости (физ.). Законы происхождения жидких пластинок.

5. Верхняя расширенная часть растительного листа (бот.). Пластинка прикреплена к черенку.

6. Одна из складок, составляющих у некоторых грибов дно шляпки (бот.). Под шляпкой множество веерообразно расходящихся пластинок.

I

1.

Диск из пластичного материала со звуковой записью.

2.

Расширенная плоская часть листа растения; лист без черешка и влагалища.

3.

Складка нижней стороны шляпки у гриба.

II

1.

уменьш. к сущ. пластина 1.

2.

ласк. к сущ. пластина 1.

конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами

(Болгарский язык; Български) — плоча

(Чешский язык; Čeština) — deska

(Немецкий язык; Deutsch) — Platte; Scheibe

(Венгерский язык; Magyar) — lemez

(Монгольский язык) — ялтас

(Польский язык; Polska) — płytka

(Румынский язык; Român) — placă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ploča

(Испанский язык; Español) — placa; lamina; losa

(Английский язык; English) — plate

(Французский язык; Français) — plaque

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) plate
2) (gramophone) record, disc альбом пластинок ≈ album записывать на пластинку ≈ to disk напеть пластинку ≈ to record;
to make recording of one's voice долгоиграющая пластинка записывать пластинку
3) фото plate - чувствительная пластинка
4) бот. blade, lamina мн. -nae ∙ сменить пластинку ≈ to change the subject/topic, to switch topicsж.
1. plate, strip of metal, tablet;

2. (патефонная) record, recording, disc разг.;

3. фото plate;

4. бот. blade, lamina ( pl. -nae);
(гриба) gill.

flake

f.plate, disk

ж

Platte f, Scheibe f

фотографическая пластинка — fotografische Platte

граммофонная пластинка — Schallplatte f

пластинка ж Platte f c, Scheibe f c фотографическая пластинка fotografische Platte граммофонная пластинка Schallplatte f

ж.

plaque f; lame f, lamelle f(тонкая)

граммофонная пластинка — disque m de phono(graphe)

долгоиграющая пластинка — (disque) microsillon m

фотографическая пластинка — plaque photographique

поставить пластинку — mettre un disque

•
•

перемени (или смени) пластинку! — change de disque!

ж.

placa f, planchuela f; мед. lámina f

зубна́я пласти́нка — lámina dentaria

ко́стная пласти́нка — laminilla ósea

патефо́нная пласти́нка — disco m, placa f

долгоигра́ющая пласти́нка — disco microsurco, LP

фотографи́ческая пласти́нка — placa fotográfica

ж.

1)lamina(металлическая); lastra(фото); lamella бот.

2)разг.(грампластинка) disco m

долгоиграющая пластинка — ellepì m разг., microsolco m

собрание пластинок — discoteca f

крутить пластинки разг. — suonare dischi

прослушать пластинку разг. — ascoltare un disco

записать / наиграть пластинку — incidere un disco

•
•

сменить пластину — cambiare disco

ПЛАСТИНКА

- твёрдое деформируемоетело, имеющее форму прямой призмы или прямого цилиндра, высота к-рых (толщинаП.) мала по сравнению с размерами основания. По очертанию основания П. <делятся на прямоугольные, круглые, эллипсоидальные и др. Плоскость, делящаяпополам их толщину, наз. срединной плоскостью. П. бывают постоянной и переменнойтолщины; в зависимости от структуры могут быть изотропными, ортотропнымни т. д. П. широко применяются в технике и строительстве как элементы разл. <конструкций и сооружений; в акустике используются в качестве элементовизлучателей и приёмников звука, преград в звуковом поле и др.

В зависимости от характера действующихсил различают П., работающие на изгиб при поперечной нагрузке и на растяжение, <сжатие или сдвиг при нагрузке, действующей в срединной плоскости.

При деформации изгиба П. получают перемещения(прогибы), нормальные к срединной плоскости. Поверхность, к-рую образуютточки срединной плоскости после деформации, наз. срединной поверхностью. <В зависимости от характера напряжённого состояния различают жёсткие, гибкиеП. и абсолютно гибкие, или мембраны. В случае жёсткой П. можно беззаметной погрешности считать срединный слой нейтральным, т. е. свободнымот напряжений. Гибкими наз. П., при расчёте к-рых необходимо наряду с чистоизгибными учитывать напряжения, равномерно распределённые по толщине (мембранныенапряжения). В мембранах преобладающими являются напряжения в срединнойповерхности; напряжениями же собственно изгиба здесь можно пренебречь.

Металлич. П. можно рассматривать как жёсткие, <если макс. прогиб не превышает ¹/₅ толщины; при прогибе, <лежащем между ¹/₅ и 5 толщинами, П. можно отнестик гибким; наконец, при прогибе, превосходящем 5 толщин, П. являются абсолютногибкими.

В теории жёстких П. используется, какправило, гипотеза прямых нормалей (гипотеза Кирхгофа - Лява), по к-ройлюбая прямая, нормальная к срединной плоскости до деформации, остаётсяи после деформации прямой, нормальной к срединной поверхности. При этомдлина волокна вдоль толщины остаётся неизменной. Однако в ряде случаевгипотеза недеформируемых прямых нормалей является неприемлемой. Это относится, <напр., к трёхслойным и многослойным П., а также к П., изготовленным изкомпозиц. материалов, когда нек-рые слои получают значит. деформации поперечногосдвига. Одну из моделей деформации П. с учётом поперечного сдвига называют, <в отличие от модели Кирхгофа - Лява, моделью Тимошенко.

Рассмотрение деформации П. за пределамиупругости ведётся на основе тех или иных пластичности теорий: теориималых упругопластич. деформаций, теории течения и др. При решении задачс помощью теории малых упругопластич. деформаций может быть применён методупругих решений, состоящий в построении ряда по-следоват. приближений, <для каждого из к-рых применяется аппарат упругой задачи. Если поведениемате-риала П. зависит от времени, расчёт ведётся с помощью ползучеститеории, в частности так рассчитывают конструкции, испытывающие действиевысоких темп-р.

В ряде конструкций П. испытывают действиеусилий в срединной поверхности. В тех случаях, когда П. в целом или отд. <её части подвергаются сжатию или сдвигу, они могут потерять устойчивость(см. Устойчивость упругих систем). Соответствующие моменту потериустойчивости критич. напряжения зависят от условий закрепления П. и ихжёсткости. В упругой области параметр жёсткости определяется модулем упругостии коэф. Пуассона материала, а также толщиной П. Характерным для тонкихП. является то, что при наличии надлежащим образом расположенных подкрепляющихребер П. сохраняют способность нести нагрузку и после потери устойчивости.

Для П., испытывающих преобладающие усилиярастяжения, а также в ряде др. случаев статич. и динамич. нагружения можетиметь место процесс зарождения и развития трещин. Это особенно характернодля П., подвергающихся действию нагрузок, переменных во времени. Соответствующийпроцесс т. н. усталостного разрушения определяется такими факторами, какпорядок следования нагрузок, длительность нагружения на каждом уровне, <влияние внеш. среды, состояние поверхности, масштабный фактор и др. Дляподкреплённых П. характерным является то, что развитие трещин зависит отих расположения по отношению к подкрепляющим рёбрам.

Важнейший класс теории П. составляют динамич. <задачи: изучение собственных, вынужденных, параметрич. колебаний, а такжеавтоколебаний разл. типа, напр. при флаттере. Рассмотрение осн. типов колебанийведётся с позиций линейной теории для жёстких П. и нелинейных зависимостей, <относящихся к гибким и абсолютно гибким П. Большое значение для совр. техникиимеет исследование поведения П. при быстром (динамич.) нагружении и придействии ударных нагрузок. Несущая способность П. при динамич. приложенииусилий сжатия и сдвига в срединной поверхности оказывается выше, чем пристатич. нагружении. При изучении динамич. устойчивости должны учитыватьсяформа прикладываемых к П. импульсов и их последовательность. При исследованиидинамич. задач для П. в ряде случаев должны приниматься во внимание волновыепроцессы в материале П., связанные с деформациями в срединной поверхности, <и силы инерции, отвечающие деформациям сдвига (по модели Тимошенко). Соответствующиеур-ния движения являются гиперболическими.

Широкое развитие в теории и расчёте П. <получили, так же как и для оболочек, наряду с аналитическими численныеметоды, связанные с использованием ЭВМ. К общему понятию П. относятся такжет. н. толстые плиты, расчёт к-рых ведётся на основе трёхмерных ур-ний теорииупругости.

Лит.: Тимошенко С. П., Войновский-КригерС., Пластинки и оболочки, пер. с англ., 2 изд., М., 1960; Бубнов И. Г.,Труды по теории пластин, М., 1953; Вольмир А. С., Гибкие пластинки и оболочки, <М., 1956; его же, Нелинейная динамика пластинок и оболочек, М., 1972; Ам-барцумян С. А., Теория анизотропных пластин, М., 1967; Болотин В. В.,Новичков Ю. Н., Механика многослойных конструкций, М., 1980.

А. С. Вольмир.