ОФО́РМИТЬСЯ, -млюсь, -мишься; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Принять законченную, необходимую форму. Идея ещё не оформилась.
2. Поступить, зачислиться, записаться куда-н. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. О. в загсе (зарегистрировать свой брак; разг.).
| несовер. оформляться, -яюсь, -яешься.
| сущ. оформление, -я, ср.>
-млюсь, -мишься; сов.
(несов. оформляться).
1.
Принять законченную, необходимую форму.
К этому времени оформились мои взгляды на театр. Синельников, Записки.
||
Приобрести какую-л. форму, вид в процессе развития; сформироваться.
Молодой, зимней выводки петушок с острым, еще не вполне оформившимся гребешком и куцым хвостом молодцевато взлетел на крышу невысокого сарайчика. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.
Цветки отцвели и отпали с концов чешуек, а сами чешуйки оформились в совсем настоящий, хотя и маленький пока ананас! Шулейкин, Дни прожитые.
2.
Поступить, зачислиться куда-л. с соблюдением всех необходимых формальностей.
Оформиться на работу.
□
— Платить как думаете? Я могу оформиться на полставки. Гранин, Искатели.
ОФО́РМИТЬСЯ, оформлюсь, оформишься, совер. (к оформляться и оформливаться).
1. Принять вполне законченную форму, структуру. Правление организационно оформилось. Эта мысль оформилась давно.
2. Осуществить законным образом свои права на что-нибудь, вступить куда-нибудь, зачислиться с выполнением всех необходимых формальностей (разг.). Оформиться на новой работе.
сов. неперех.
см. оформляться 1., 2.
несовер. - оформляться;
совер. - оформиться возвр.
1) (принимать законченную форму) take shape
2) (узаконивать свое положение) legalize one's position;
be registrated;
go through the formalities;
complete the paperwork
3) (на работу) be taken on the staff, join the staff
оформиться 1. (принять законченную форму) die endgültige Form ( Gestalt] annehmen*, sich herausbilden; reifen vi (s) (созреть); sich kristallisieren (выкристаллизоваться) 2. (исполнить формальности) die Formalitäten erledigen оформиться на службу die Einstellungsformalitäten erledigen 3. sich (formal) konstituieren (об организации)
1)(принять законченную форму) die endgültige Form ( Gestalt ) annehmen(непр.), sich herausbilden; reifen vi (s)(созреть); sich kristallisieren(выкристаллизоваться)
2)(исполнить формальности) die Formalitäten erledigen
оформиться на службу — die Einstellungsformalitäten erledigen
3)sich (formal) konstituieren(об организации)
1)(принять законченную форму) prendre une forme
2)(выполнить формальности) accomplir(или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires
1)(принять законченную форму) tomar la última forma; estructurarse(сформироваться)
иде́я еще не офо́рмилась — la idea está a medio (sin) formar, la idea está en agraz
офо́рмиться полити́чески — constituirse con fines políticos
2)(поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla, colocarse(llenando los requisitos); matricularse
1)(принять законченную форму) prendere la forma definitiva, concretizzarsi, definirsi, prendere corpo
идея еще не оформилась — l'idea non si è ancora concretizzata
2)(поступить, зачислиться) entrare nei ranghi, essere assunto, regolarizzare la propria posizione / condizione
оформиться на работу — regolarizzare l'assunzione / l'entrata in servizio
ОФО́РМИТЬСЯ -млюсь, -мишься; св.
1. Достичь внешне форм зрелого или взрослого организма; развиться. Почка оформилась в бутон. Гребень у петушка ещё не оформился. Девушка повзрослела, оформилась в женщину.
2. Полностью сформироваться; стать определённым, ясным, чётким. Взгляды на современное искусство вполне оформились. Программа действий уже оформилась. Идея ещё не оформилась.
3. Поступить, зачислиться куда-л. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. О. на полставки. О. каменщиком, слесарем.
◁ Оформля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.