«Оторопело»

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Находясь в состоянии крайней растерянности, крайнего замешательства, недоумения, изумления.

2.

Выражающий такое состояние.

нар.

con grande stupore / stordimento

смотреть оторопело — tanto stordimento / gli occhi fuori