«пропустить»

1. пропусти́ть;
2. пропущу́;
3. пропу́стим;
4. пропу́стишь;
5. пропу́стите;
6. пропу́стит;
7. пропу́стят;
8. пропустя́;
9. пропусти́л;
10. пропусти́ла;
11. пропусти́ло;
12. пропусти́ли;
13. пропусти́;
14. пропусти́те;
15. пропусти́вший;
16. пропусти́вшая;
17. пропусти́вшее;
18. пропусти́вшие;
19. пропусти́вшего;
20. пропусти́вшей;
21. пропусти́вшего;
22. пропусти́вших;
23. пропусти́вшему;
24. пропусти́вшей;
25. пропусти́вшему;
26. пропусти́вшим;
27. пропусти́вший;
28. пропусти́вшую;
29. пропусти́вшее;
30. пропусти́вшие;
31. пропусти́вшего;
32. пропусти́вшую;
33. пропусти́вшее;
34. пропусти́вших;
35. пропусти́вшим;
36. пропусти́вшей;
37. пропусти́вшею;
38. пропусти́вшим;
39. пропусти́вшими;
40. пропусти́вшем;
41. пропусти́вшей;
42. пропусти́вшем;
43. пропусти́вших;
44. пропу́щенный;
45. пропу́щенная;
46. пропу́щенное;
47. пропу́щенные;
48. пропу́щенного;
49. пропу́щенной;
50. пропу́щенного;
51. пропу́щенных;
52. пропу́щенному;
53. пропу́щенной;
54. пропу́щенному;
55. пропу́щенным;
56. пропу́щенный;
57. пропу́щенную;
58. пропу́щенное;
59. пропу́щенные;
60. пропу́щенного;
61. пропу́щенную;
62. пропу́щенное;
63. пропу́щенных;
64. пропу́щенным;
65. пропу́щенной;
66. пропу́щенною;
67. пропу́щенным;
68. пропу́щенными;
69. пропу́щенном;
70. пропу́щенной;
71. пропу́щенном;
72. пропу́щенных;
73. пропу́щен;
74. пропу́щена;
75. пропу́щено;
76. пропу́щены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРОПУСТИ́ТЬ, -ущу, -устишь; -ущенный; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Дать проникнуть чему-н. сквозь что-н. Плотная штора не пропустит свет.

2. кого (что). Приняв, обслужить, обработать. Столовая пропустила тысячу человек. П. через санпропускник.

3. кого (что). Дать возможность, заставить пройти, проникнуть через что-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. через турникет. П. мясо через мясорубку.

4. кого (что). Приняв, подвергнуть рассмотрению, оценке (разг.). П. проект через экспертов. П. через комиссию.

5. кого (что). Дать дорогу кому-чему-н., разрешить пройти, проехать куда-н. П. детей вперёд. П. на выставку.

6. что. Разрешить печатать, демонстрировать, ставить (спектакль). Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись.

7. что. Допустить неполноту в чём-н.; не заметить чего-н. по невнимательности. П. важные подробности в рассказе. П. ошибку, опечатку.

8. что. Не явиться (на собрание, занятие). П. урок.

9. что. Не воспользоваться чем-н., упустить. П. удобный случай. П. свой автобус. П. все сроки.

10. что и чего. Выпить немного (спиртного) (прост.). П. рюмочку. П. наливочки.

| несовер. пропускать, -аю, -аешь.

| сущ. пропуск, -а, муж. (к 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 и 9 знач.) и пропускание, -я, ср. (к 1, 2, 3, 4, 5 и 10 знач.).

| прил. пропускной, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). Пропускная бумага (промокательная). Пропускная способность чего-н. (возможность в определённый срок принять, обслужить, перевезти кого-что-н. в максимальном количестве). П. пункт.

-пущу́, -пу́стишь; прич. страд. прош. пропу́шенный, -щен, -а, -о; сов., перех.

(несов. пропускать).

1.

Посторонившись, дать дорогу кому-, чему-л.

Императрица сидела за своим туалетом. Несколько придворных окружали ее и почтительно пропустили Марью Ивановну. Пушкин, Капитанская дочка.

Чтобы пропустить их [генерала с молодой дамой], мы с Урмановым разошлись так, что они прошли в середине. Короленко, С двух сторон.

||

Позволить кому-л. войти или въехать, пройти или проехать куда-л.

Мы приехали к городским воротам; караульные нас пропустили; мы выехали из Оренбурга. Пушкин, Капитанская дочка.

Стрелочник пустился догонять поезд, чтобы пропустить его на следующей стрелке на другой запасной путь. Серафимович, Стрелочник.

||

Дать возможность, позволить поступить куда-л., войти в состав кого-, чего-л.

Все усилия полиции и министерства внутренних дел направлены теперь на то, чтобы не пропустить с-д в IV Думу. Ленин, Избирательная платформа РСДРП.

Четыре года подряд держал экзамен в юнкерское училище, никак не мог одолеть бездны премудрости. Наконец — пропустили. Куприн, С улицы.

|| разг.

Разрешить к напечатанию, к постановке и т. п.

Насчет моей оперы я теперь почти уверен, что она будет дана в будущем сезоне. Уже

две цензуры [театральная и драматическая] ее пропустили. Чайковский, Письмо И. П. Чайковскому, 9 дек. 1872.

|| спорт.

Дать забить (мяч), не сумев задержать.

Пропустить мяч в ворота.

2.

Оказавшись открытым, раздвинутым и т. п., дать проход, проезд кому-, чему-л.

Оркестр заиграл учащенным темпом. Занавесь у входа в конюшню раздвинулась и пропустила человек двадцать, одетых в красные ливреи, обшитые галуном. Григорович, Гуттаперчевый мальчик.

Дверь трактира распахнулась и пропустила низенького сухощавого человека. Сартаков, Хребты Саянские.

||

Дать пройти, просочиться сквозь себя чему-л.

Фильтр пропустил осадок.

3.

Обслужить в каком-л. количестве.

Мой госпиталь за время своего существования пропустил уже много раненых. Вишневский, Дневники военных лет.

4. (что и чего) прост.

Выпить или съесть что-л.

Он пропустил уже полсотни устриц, и развалился на диване. Салтыков-Щедрин, Дневник провинциала в Петербурге.

— Из нашей обители травничок, — заметил Арефа, пропустив чарку. — Лучше его нигде не сыщешь. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.

Перед борщом гости пропустили по стопочке. Полторацкий, Киношники.

5.

Пройти, проехать, миновав, оставив позади.

Кучер, услышав, что нужно пропустить два поворота и поворотить на третий, сказал: — Потрафим, ваше благородие. Гоголь, Мертвые души.

||

Выбросить, не воспроизвести при чтении, исполнении, переписывании и т. п.; выпустить.

[Адуев] пропустил несколько строчек и читал далее. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Чрезвычайно странно показалось для всех, что об Анне Андреевне в завещании этом не упоминалось вовсе: ее имя было пропущено. Достоевский, Подросток.

[Валерий:] Я это место пропустил. Это неинтересно. Я только самое главное читал — про борьбу с фашистами. Михалков, Красный галстук.

||

Сделать перерыв в каком-л. действии, не заниматься какое-л. время чем-л.

Проучился я все же три года — одну зиму пропустил, просидел на печке, потому что школа была далековато, а у меня не было никакой обуви, даже лаптей. Грибачев, Немного о себе.

||

Не явиться (на занятие, заседание и т. п.).

Пропустить заседание. Пропустить урок.

6.

Дать пройти чему-л., не воспользоваться чем-л.; упустить.

Пропустить срок.

□

Конечно, наши странники Не пропустили случая За здравье губернаторши По чарке осушить. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Егор пропустил несколько трамваев и наконец кое-как устроился на подножке. Рыленков, У разоренного гнезда.

7.

Не заметить, не сделать чего-л. по невнимательности, прозевать.

Пропустить ошибку.

□

Переписал чисто, хорошо, только пропустил я целую строчку. Достоевский, Бедные люди.

— Ворона! — перебил он вдруг себя. — Пропустил почтовый ящик. Он вернулся назад, чтобы опустить письма. Куприн, Мирное житие.

8.

Заставить что-л., дать возможность чему-л. пройти, проникнуть через что-л., куда-л.

[Звонарев] придумывал, как пропустить электрический ток в проволочные заграждения. Степанов, Порт-Артур.

Быстро отдернув занавеску, он пропустил в комнату луч яркого света. Короленко, Слепой музыкант.

||

Обработать при помощи какой-л. машины, устройства.

Пропустить мясо через мясорубку. Пропустить молоко через сепаратор.

□

— Пожалуй, хватит, а с остальным хлебом и сушилка справится, — сказал он, показывая на небольшой ворох пшеницы. — За ночь успеете пропустить зерно несколько раз. А. Иванов, Повитель.

[Отец] пропустил через станок брусок и потом показал его, блестящий, гладкий. Е. Мальцев, От всего сердца.

|| разг.

Направив куда-л., способствовать прохождению через какую-л. организацию, учреждение, комиссию и т. д. для получения характеристики, оценки и т. п. или для получения определенной подготовки, знаний, опыта.

Пропустить проект через комиссию.

□

— Есть вот областная школа председателей колхозов, трехгодичная. Всех председателей пропустили через эту школу. Овечкин, Районные будни.

— А тебя, как только наладим цикл, хочу пропустить через все смены: у каждого мастера свой метод руководства. Игишев, Шахтеры.

— А я вам со всей ответственностью заявляю: справимся! Понятно? За полтора месяца все образцы будут пропущены через лабораторию. Галактионов и Аграновский, Утро великой стройки.

9.

Продеть, просунуть.

Пропустить нитку сквозь ушко иголки. Пропустить ленточку через петлю.

□

Девочки с такими худыми руками, что их можно пропустить в салфеточное кольцо, и мальчики, с морщинками и болячками, тихо слушали. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Только глаза, нос и губы девушки виднелись из-под оренбургского платка, пропущенного под мышки, увязанного за спиной. Горышин, Запонь.

10. разг.

Сказать, произнести, едва открывая рот.

— Ну, а Анатоль что же на это? — едва имел силу пропустить сквозь стиснутые зубы Скавронцев. Маркович, Княгиня Тата.

— Слушаю-с, — медленно пропустил он сквозь зубы. Л. Толстой, Утро помещика.

- пропустить мимо ушей

никого не пропустить

никого не оставить в покое.

(иноск.) — выпить (т.е. в глотку)

Ср. Еще какая беда-то, — подтвердил дьякон и опять пропустил настойки.

Лесков. Соборяне. 4, 5.

Ср. Ахилла еще пропустил рюмочку.

Там же.

ПРОПУСТИ́ТЬ

пропущу́, пропу́стишь, сов. (к пропускать), кого–что.

1. Дать проникнуть чему–н. сквозь что–н., служа проводником, прозрачной средой. Занавеска пропустит свет. Это стекло не пропустит красных лучей. Бумага пропустила чернила.

|| перен. Обслужить, принять для обработки, дать пройти через себя. Столовая за месяц пропустила 25 тыс. посетителей. Мельница пропустила 25 тонн зерна за сутки. Порт пропустил на двадцать миллионов рублей товаров.

2. через что. Заставить пройти через что–н. Пропустить ток через реостат.

|| Продеть. Пропустить нитку через петлю. Пропустить палку сквозь решётку.

|| Подвергнуть обработке чем–н. Пропустить мясо через мясорубку. Пропустить зерно через веялку.

|| перен. Добиться рассмотрения чего–н. кем–чем–н. (разг.). Пропустить проект через президиум.

3. Посторониться, дать дорогу кому–чему–н. Пропустите женщину с ребенком.

|| Разрешить кому–н. вход или въезд, проход или проезд куда–н., дать пропуск. Пропустить на заседание. Пропустить в парк. «Смотрите, отзыв “дышло”, шепнул мне пунктуальный капитан, а то в цепи не пропустят.» Л.Толстой.

|| Разрешить к напечатанию, к постановке (разг.). Пропустить книгу. Пропустить пьесу к постановке.

4. Сделать пропуск (в 4 знач.), оставить пробел. Переписывая документ, пропустить имя.

|| Выбросить, не воспроизвести при чтении, исполнении, переписывании и т. п. При постановке оперы пропустили целю сцену. Машинистка пропустила несколько слов.

|| Не явиться (на занятия, заседание, собрание и т. п.). Ученик пропустил два урока. Пропустить одно заседание.

|| Дать пройти мимо, не воспользоваться, упустить. Мы пропустили два трамвая и сели на третий. «Никогда не пропустят случая напасть на слабый отряд.» Пушкин. Никого не пропустит (ко всякому пристанет, всякого зацепит).

|| Переждать, прекратить (работу) на какое–н. время. Пропустил неделю, а потом снова начал заниматься.

5. Выпить (алкогольного; простореч.). «Я еще стаканчик пропущу.» А.Островский. «Каждый из них по вашей милости чарочку пропустил.» Тургенев. Пропустить по рюмочке.

❖

Пропустить мимо ушей — см. ухо.

сов. перех.

см. пропускать

несовер. - пропускать;
совер. - пропустить (кого-л./что-л. )
1) let pass/in/through, admit
2) (через что-л.) run/pass (through) пропустить мясо через мясорубку ≈ to mince meat
3) (не упоминать) omit, leave out
4) miss, fail to attend;
let slipсов. см. пропускать.

perf. of пропускатьv.pass over, omit, skip

1)(кого-либо, куда-либо) durchlassen(непр.) vt; eintreten lassen(непр.) vt(впустить)

пропустить кого-либо вперед — j-m (A) vorlassen(непр.)

2)(дать пройти) vorbeilassen(непр.) vt; Raum geben(непр.)(кого-либо -D)

3)(опустить при чтении, переписке) auslassen(непр.) vt, überspringen(непр.) vt

4)(через что-либо) durchlassen(непр.) vt

пропустить мясо через мясорубку — das Fleisch durch den Fleischwolf drehen

5)(занятия в школе, заседание) versäumen vt, fehlen vi

я пропустил урок — ich fehlte in der Stunde

6)(опоздать, упустить) verpassen vt; versäumen vt

пропустить поезд — den Zug versäumen ( verpassen )

7)разг.(обслуживать - о магазине и т.п.) bedienen vt; abfertigen vt

пропустить 1. (кого-л., куда-л.) durchlassen* vt; eintreten lassen* vt (впустить) пропустить кого-л. вперёд jem. (A) vorlassen* 2. (дать пройти) vorbeilassen* vt; Raum geben* (кого-л. D) 3. (опустить при чтении, переписке) auslassen* vt, überspringen* vt 4. (через что-л.) durchlassen* vt пропустить мясо через мясорубку das Fleisch durch den Fleischwolf drehen 5. (занятия в школе, заседание) versäumen vt, fehlen vi я пропустил урок ich fehlte in der Stunde 6. (опоздать, упустить) verpassen vt; versäumen vt пропустить поезд den Zug versäumen ( verpassen] 7. разг. (обслуживать о магазине и т. п.) bedienen vt; abfertigen vt

1)(кого-либо куда-либо) laisser passer qn, faire passer qn; laisser entrer qn, faire entrer qn(разрешить войти); laisser sortir qn(выпустить)

2)(дать доступ) laisser passer qch

пропустить свет — laisser entrer la lumière

3)(что-либо через что-либо) faire passer qch à travers qch

пропустить мясо через мясорубку — hacher(придых.) la viande

4)(сделать пропуск, опустить) omettre vt, passer vt

надо пропустить эту фразу — il faut omettre cette phrase

5)(заседание, поезд и т.п.) manquer vt

6)(упустить) laisser échapper qch; laisser passer qch; oublier qch(забыть); ne pas remarquer qch(не заметить)

пропустить удобный случай — manquer(или laisser échapper) une occasion

я пропустил две строки — j'ai sauté deux lignes

пропустить все сроки — laisser passer tous les délais

7)(обслужить) servir vt; faire passer

8)(выпить; съесть что-либо) разг. se restaurer

пропустить по маленькой — se restaurer un peu

•
•

пропустить мимо ушей разг. — ne pas faire attention à; faire la sourde oreille(нарочно)

сов., вин. п.

1)(дать доступ) dejar pasar

пропусти́ть свет — dejar pasar la luz

2)(обслужить) dejar pasar, servir(непр.) vt

3)(продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt(нитку)

пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — picar la carne

пропусти́ть во́ду че́рез фильтр — filtrar el agua

4)(дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar(впустить); dejar salir(выпустить)

пропусти́ть мяч спорт. — dejar pasar el balón

5)разг.(разрешить к постановке и т.п.) permitir vt

пропусти́ть пье́су — permitir el estreno de la obra

6)(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

7)(упустить) dejar escapar; perder(непр.) vt, omitir vt(прозевать); olvidar vt(забыть); no reparar (en), no fijarse (en)(не воспользоваться)

пропусти́ть по́езд — perder el tren

пропусти́ть удо́бный слу́чай — perder la ocasión

8)(опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omiso

э́то ме́сто на́до пропусти́ть — hay que saltarse este pasaje

9)(намеренно не пойти) faltar vi (a)

пропусти́ть заседа́ние — faltar a la reunión

пропусти́ть уро́к — faltar a la clase; fumarse la clase(fam.)

10) тж. без доп., прост.(выпить, съесть что-либо) tomar vt

пропусти́ть по ма́ленькой — beber poco a poco (a sorbos)

•
•

пропусти́ть ми́мо уше́й — hacer oídos de mercader, hacerse el sueco

никого́ не пропусти́ть — no dejar pasar a nadie

пропусти́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas

сов. В

1)(дать пройти) lasciar / far passare; lasciar / far entrare(разрешить войти)

2)(обслужить) servire vt, offrire un servizio; attendere vi(a)

столовая пропускает тысячу человек — della mensa si servono mille persone

3)(заставить пройти) lasciar / far passare vt qc; (far) passare(attraverso, per qc)

пропустить воду через фильтр — passare l'acqua per un filtro

4)(подвергнуть рассмотрению) sottoporre ad esame / allo studio

5)(посторониться) far posto / largo (a qc)

6)разг.(разрешить к напечатанию) dare il nulla osta (per la stampa)

7)спорт. lasciar passare

пропустить мяч в ворота — prendere un gol

8)(пройти, проехать мимо) (oltre)passare vt, saltare vt

пропустить улицу / дом — passare / saltare la via / casa

9)(упустить) lasciarsi sfuggire / scappare; mancare vt

пропустить случай — lasciarsi sfuggire l'occasione

пропустить срок — lasciar scadere il termine

никого не пропустить — non risparmiare / salvare nessuno

10)(сделать пропуск) omettere vt; saltare vt, tralasciare vt

пропустить строчку — saltare una riga

11)(не явиться) mancare vi(a)

пропустить урок — salare / marinare la lezione

12) тж. без доп. разг.(выпить что-л.) bere vt

пропустить рюмку — mandare giù un bicchierino

пропустить стопочку ликера — farsi un liquorino

•
•

пропустить мимо ушей — non badare a ciò che si dice

ПРОПУСТИ́ТЬ -пущу́, -пу́стишь; пропу́щенный; -щен, -а, -о; св.

1. кого-что. Дать дорогу кому-, чему-л.; позволить пройти, проехать куда-л. П. автоколонну, эскорт мотоциклов. П. женщину с ребёнком. П. зрителей за кулисы. П. в кино без билета. П. детей вперёд. П. немедленно, неохотно, вежливо. П. через турникет, через проходную. П. на завод, на концерт. П. к директору, к заведующей. // Дать возможность поступить куда-л., войти в состав чего-л. Не п. реакционеров на выборах в парламент. Собрание не пропустило его в члены правления. Пытался вступить в Союз журналистов - не пропустили.

2. что. Разг. Разрешить к напечатанию, к постановке и т.п. П. картину на выставку. П. фильм на фестиваль. П. видеоклип. П. информацию в газеты. Редакция не пропустила статью.

3. кого-что. Оказавшись открытым, дать проход, проезд кому-, чему-л. Двери магазина пропустили первую группу покупателей. Шлагбаум пропустил автотранспорт.

4. что. Дать пройти, просочиться сквозь себя чему-л. Фильтр пропустил осадок. Крышка пропустила влагу. Футболисты пропустили очередной мяч (спорт.; не задержали).

5. кого-что. Приняв, обслужить, обработать, перевезти и т.п. Новое кафе пропустило через себя более тысячи человек. Аэрофлот пропустил за день десятки самолётов. Мельница уже пропустила двадцать пять тонн зерна.

6. что. Заставить или дать возможность чему-л. пройти через что-л., куда-л. (обычно подвергая обработке). П. ток через реостат. П. луч через призму. П. мясо через мясорубку. П. молоко через сепаратор. П. нитку сквозь игольное ушко. П. через себя; п. через голову, сердце (осознать или прочувствовать). П. сквозь зубы (произнести, едва открыв рот). П. кого-л. через курсы (подготовить в какой-л. отрасли знаний или деятельности). П. заявление через жилищную комиссию (рассмотреть и принять решение).

7. (что и чего). Разг. Выпить немного (спиртного). П. рюмочку, стаканчик перед обедом. П. по рюмочке, по стопочке. П. наливочки, водочки.

8. что. Пройти, проехать, миновав, оставив позади. П. свою остановку. Пропустите два поворота, а потом налево.

9. что. Выбросить, не воспроизвести при чтении, исполнении, переписывании и т.п.; выпустить. П. букву. П. запятую. П. по рассеянности, по недоразумению. Пропустите абзац и читайте дальше. Машинистка пропустила несколько строк.

10. что. Сделать перерыв в каком-л. действии, не заниматься какое-л. время чем-л. П. в школе первую четверть. П. пять рабочих дней по семейным обстоятельствам. П. два футбольных матча по болезни.

11. Не явиться куда-л. П. заседание. П. урок. П. семинар. П. две лекции подряд.

12. кого-что. Дать пройти мимо, не воспользоваться; упустить. П. все сроки подачи заявления. П. свой трамвай. П. третью серию телефильма (не посмотреть). П. подходящий момент. Ни одной юбки не пропустит! (на всякую женщину обратит внимание). Когда начнётся подписка? - Всё, уже пропустил. П. мимо ушей что-л. (не придать значения чему-л.; не обратить внимания).

13. что. Не заметить, не сделать чего-л. по невнимательности. П. ошибку, опечатку.

◁ Пропуска́ть (см.). Пропуска́ться, -а́ется; страд. Пропуска́ние, -я; ср. Про́пуск (см.).

сов. от пропускать

сов. от пропускать