«заглянуть»

1. загляну́ть;
2. загляну́;
3. загля́нем;
4. загля́нешь;
5. загля́нете;
6. загля́нет;
7. загля́нут;
8. загляну́л;
9. загляну́ла;
10. загляну́ло;
11. загляну́ли;
12. загляни́;
13. загляни́те;
14. загляну́вший;
15. загляну́вшая;
16. загляну́вшее;
17. загляну́вшие;
18. загляну́вшего;
19. загляну́вшей;
20. загляну́вшего;
21. загляну́вших;
22. загляну́вшему;
23. загляну́вшей;
24. загляну́вшему;
25. загляну́вшим;
26. загляну́вший;
27. загляну́вшую;
28. загляну́вшее;
29. загляну́вшие;
30. загляну́вшего;
31. загляну́вшую;
32. загляну́вшее;
33. загляну́вших;
34. загляну́вшим;
35. загляну́вшей;
36. загляну́вшею;
37. загляну́вшим;
38. загляну́вшими;
39. загляну́вшем;
40. загляну́вшей;
41. загляну́вшем;
42. загляну́вших.

ЗАГЛЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; совер.

1. Быстро или украдкой посмотреть куда-н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что-н. З. в окно. З. в справочник.

2. Зайти куда-н. ненадолго (разг.). З. к приятелю.

• Заглянуть (зайти) на огонёк к кому зайти к кому-н. в гости ненадолго [первонач. зайти, увидев свет в окне].

| несовер. заглядывать, -аю, -аешь. Заглядывайте! (наведывайтесь, заходите время от времени).

-гляну́, -гля́нешь; сов.

(несов. заглядывать).

1.

Посмотреть внутрь чего-л., куда-л., обратить взгляд на то, что надо увидеть, рассмотреть.

Заглянуть в окно. Заглянуть под стол.

□

Шубин хотел заглянуть в лицо Берсеневу, но он отвернулся и вышел из-под липы. Тургенев, Накануне.

[Аниканов] подполз к заднему грузовику и заглянул в шоферскую кабину. Казакевич, Звезда.

|| перен.

Проникнуть куда-л., осветить лучами (о солнце, луне и т. п.).

— Сад был тоже у нас большой, аллеи темные, в другую солнце круглый день не заглянет. Писемский, Старая барыня.

Свет луны, заглянув во тьму оврага, обнажил на склоне его глубокие трещины и кусты. М. Горький, Трое.

|| перен.

Бегло прочесть отдельные листы, страницы в книге, газете и т. п.

Я было заглянула в журналы и принялась за критики Вестника Европы, но их плоскость и лакейство показались мне отвратительны. Пушкин, Роман в письмах.

Каждую свободную минуту он использовал для того, чтобы заглянуть в книгу. Катерли, Бронзовая прялка.

|| перен. (со словами: „в сердце“, „в душу“ и т. п.). Постараться разобраться в чьих-л. переживаниях, думах.

В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа. Лермонтов, И скучно, и грустно! — и некому руку подать.

Никто, кажется, исключая г. Щедрина, не вздумал заглянуть в душу этих чиновников, злодеев и взяточников. Добролюбов, Забитые люди.

2. разг.

Зайти, заехать куда-л. мимоходом, на короткое время.

Я даже постоял на Арбатской площади: — Не заглянуть ли хоть на две минуты к Вале? Каверин, Два капитана.

После обеда Влас пошел вниз, в лавку, — решил открыть ее на часок—другой. Было еще не поздно, и могли заглянуть покупатели. Марков, Строговы.

заглянуть вперед

задуматься о будущем, представить его себе.

ЗАГЛЯНУ́ТЬ, загляну, заглянешь, совер. (к заглядывать).

1. Бросить быстро или украдкой взгляд куда-нибудь, взглянуть. Заглянуть в окно чужой квартиры. Заглянуть под кровать. Робко заглянул в лицо приятеля. Заглянуть в глаза.

2. Зайти куда-нибудь на короткое время (в гости, проведать; разг. фам.). Я к вам загляну дня через два, когда освобожусь.

I

1.

однокр. к гл. заглядывать I

2.

см. тж. заглядывать I

II

1.

однокр. к гл. заглядывать II

2.

см. тж. заглядывать II

несовер. - заглядывать;
совер. - заглянуть без доп.
1) (во что-л.) glance (at);
peep (in);
look (into);
have a look (at)
2) (к кому-л.;
разг.) drop in (on), look in (on), call (on) ∙ заглядывать впередсов. см. заглядывать.

заглянуть 1. hineinblicken vi, hineinsehen* vi, schauen vi заглянуть в глаза in die Augen ( ins Auge] schauen vi заглянуть в словарь ( в книгу] (для справки) im Wörterbuch ( im Buch] nach|schlagen* vi, vt 2. разг. vorbeikommen* vi (s) (к кому-л. bei) я заглянул туда на минуту ich ging auf einen Augenblick hinein я загляну к тебе ich komme bei dir vorbei

1)hineinblicken vi, hineinsehen(непр.) vi, schauen vi

заглянуть в глаза — in die Augen ( ins Auge ) schauen vi

заглянуть в словарь ( в книгу ) (для справки) — im Wörterbuch ( im Buch ) nachschlagen(непр.) vi, vt

2)разг. vorbeikommen(непр.) vi (s)(к кому-либо - bei)

я заглянул туда на минуту — ich ging auf einen Augenblick hinein

я загляну к тебе — ich komme bei dir vorbei

1)regarder vt, jeter(tt) un coup d'œil; couler un regard

заглянуть в словарь — consulter un dictionnaire

он не заглянул в книгу — il n'a pas ouvert le livre; il n'a pas mis le nez dans le livre(fam)

2)(зайти куда-либо) разг. faire une courte visite à qn; faire un bond chez qn; faire une apparition chez qn

заглянуть к приятелю — faire un bond chez un ami, faire une courte visite à son ami

сов.

1)mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos

загляну́ть в глаза́ (кому-либо) — mirar a los ojos (a)

загляну́ть в се́рдце, в ду́шу (кому-либо) — mirar al corazón, al alma (de)

загляну́ть вперед — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir

загляну́ть в слова́рь — consultar un diccionario

он да́же не загляну́л в кни́гу — ni (tan) siquiera ha abierto el libro

2)разг.(зайти куда-либо) entrar vi(de paso), pasar vi(por un momento)

сов. отзаглядывать

ЗАГЛЯНУ́ТЬ -гляну́, -гля́нешь; св.

1. Посмотреть внутрь чего-л., куда-л.; обратить взгляд на то, что хочется увидеть, подсмотреть. З. в дверь, в щёлочку, в замочную скважину. З. за шкаф. З. в чужую тетрадь. З. с улицы. З. в лицо, в глаза кому-л. З. украдкой, мельком. З. через забор.

2. Проникнуть куда-л., осветить лучами (о солнце, луне и т.п.). Солнце заглянуло в комнату.

3. Бегло прочесть отдельные листы, страницы в книге, газете и т.п. З. в журнал, в справочник. З. на восьмую страницу.

4. Постараться разобраться в чьих-л. переживаниях, думах. З. в себя. З. в сердце, в душу кому-л. З. вперёд, в будущее (постараться представить себе будущее, задуматься о нём).

5. Разг. Зайти, заехать куда-л. мимоходом, на короткое время. З. к приятелю, к знакомым. З. в аптеку, на почту. З. ненадолго, на минутку, на часок. З. на огонёк. З. на чашку кофе.

◁ Загля́дывать, -аю, -аешь; нсв. Загля́дывание, -я; ср. З. в окна. З. через плечо.