СМЕ́РИТЬ см. мерить.
-рю, -ришь и сме́рять, -яю, -яешь; сов., перех. (несов. мерить и мерять). разг.
1.
Определить какой-л. мерой величину чего-л.; измерить.
Смерить температуру.
□
Смерили его [Мишки] рост — мал; измерили и выслушали грудь — плоха и узка. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.
— Вот тебе циркуль! Смеряй все линии. М. Горький, В людях.
Старик вынул из кармана металлический метр, смерил тесину. Казакевич, Дом на площади.
2. (в сочетании со словами: „взором“, „взглядом“, „глазами“).
Прикинуть, определить на глаз величину, размеры чего-л.
Калугин смерил взглядом высоту барханов. Что ж, метров десять, не меньше. Кременской, Кияк.
||
Пристально, как бы оценивая, оглядеть кого-л.
Изот, смерив меня глазами, спросил: — Приказчик? М. Горький, Мои университеты.
СМЕ́РИТЬ, смерю, смеришь и (разг.) смеряю, смеряешь. совер. к мерить в 1 знач. Смерить рост. Смерить площадь.
❖
Смерить взглядом или глазами - пристально и гордо оглядеть кого-нибудь с ног до головы. (Встречается также написание смерять, смерял.)сов. перех.
Определить величину, количество чего-либо посредством принятых единиц измерения.
несовер. - мерить;
совер. - смерить (кого-л./что-л. ) measure смерить взглядом ≈ to measure with one's eye, to look up and down, to eye from head to foot, to eye all overсов.
1. см. мерить I;
2.: ~ что-л. взглядом judge smth. by eye;
~ кого-л. взглядом eye smb. from head to foot.
смерить (ab)messen* vt, ausmessen* vt а смерить кого-л. взглядом jem. (A) mustern
(ab)messen(непр.) vt, ausmessen(непр.) vt
•
•
смерить кого-либо взглядом — j-m (A) mustern
разг.
см.мерить 1)
•
•
смерить кого-либо взглядом — toiser qn (du regard)
сов., вин. п., разг.
medir(непр.) vt
сме́рить температу́ру — tomar la temperatura (la fiebre)
•
•
сме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
сме́рить (взгля́дом) с головы́ до ног — mirar de pies a cabeza (de arriba abajo)
сов. разг. В
misurare vt
смерить температуру — misurare la febbre
смерить взглядом — squadrare da capo a piedi пренебр.
СМЕ́РИТЬ -рю, -ришь; (разг.)СМЕРЯ́ТЬ, -яю, -яешь; св. (нсв. ме́рить и ме́рять). кого-что. Разг. Определить какой-л. мерой величину чего-л.; измерить. С. температуру. С. рост. С. площадь чего-л. С. высоту комнаты. С. глазами, взглядом что-л. (прикинуть на глаз величину, размеры чего-л.). С. взглядом, взором кого-л. (оглядеть кого-л. с ног до головы, пристально, как бы оценивая).
техн.
змі́ряти;(измерить) ви́міряти
техн.
змі́ряти;(измерить) ви́міряти