«Вместе»

ВМЕ́СТЕ, нареч. В соединении с кем-чем-н., в общении с кем-н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем.

• Вместе с кем (чем) или чем, предл. с твор. 1) кем (чем). Указывает на совместность, участие в одном и том же действии, пребывание в одном и том же состоянии с кем-чем-н. Действовать вместе с друзьями. Пришёл вместе с отцом. Мы вместе с ним решили; 2) чем. Одновременно с чем-н. Вместе с телеграммой принесли письмо.

Вместе с тем (и вместе с тем), союз а также, в добавление к сказанному. Осторожен, вместе с тем (и вместе с тем) решителен.

А (-но) вместе с тем, союз но в то же время, и однако. Хочет рассказать, а (-но) вместе с тем боится.

нареч.

1.

Сообща, в соединении с кем-, чем-л.; совместно.

Я пригласил своего спутника выпить вместе стакан чая. Лермонтов, Бэла.

В детстве мечты у них были согласные, дружные, они привыкли мечтать вместе и о том, как вместе будут жить. Горбатов, Донбасс.

|

В сочетании с предлогом „с“.

В середине августа Смоковниковы вместе с Дашей переехали в Петербург. А. Н. Толстой, Сестры.

Запах травы и влажных камней проникал в комнату вместе с голосами птиц. Паустовский, Северная повесть.

2.

Одновременно, в то же время.

[Дверь], которая была в сенях, издавала какой-то странный дребезжащий и вместе стонущий звук. Гоголь, Старосветские помещики.

Мавра Кузьминишна с испуганным и вместе решительным лицом, неся в руках свернутый клетчатый платочек, вышла из-за угла. Л. Толстой, Война и мир.

[Девушки] были настоящие, хорошие фронтовые девчата: веселые и сентиментальные — всё вместе. Симонов, Из военных дневников.

вместе с тем

в то же время, одновременно; однако.

ВМЕ́СТЕ, нареч. Сообща, совместно; ант. врозь. Работать вместе. Сидеть вместе.

|| Одновременно, сразу. Товарищи явились все вместе. Ребенку нужна книга, вместе и поучительная и занимательная.

|| В соединении с предлогом "с" усиливает значение сопровождения, совместности. Пошел вместе с ним.

❖

Вместе с тем - в то же время, одновременно. Всё вместе взятое - всё, о чем говорилось, что имелось в виду.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Совместно, сообща.

отт. В соединении с чем-либо.

отт. Соединяя в одно или смешивая.

2.

перен. разг.

В то же время, одновременно.

вме́сте диал. вместя́х (часто). Из формы местн. п. ед. ч. въ мѣстѣ или из формы местн. п. мн. ч. др.-русск. въ мѣстѣхъ, под влиянием окончания -ахъ от основ на -а́; см. Соболевский, Лекции 178.

нареч. together вместе с вместе с темнареч. together;
~ с together with;
все ~ all together;
всё ~ взятое everything (put together);
~ с тем at the same time.

вместе— alongMice receiving a suboptimal amounts of IL-1 along with GM-CSFhad significantly higher levels of donor alloengraftment (92%), ascompared with mice receiving either IL-1 (57%) or GM-CSF (18%)alone.

adv.together; вместе с тем, moreover, at the same time; вместе с, together with

вместе zusammen; gemeinsam (сообща); zugleich, gleichzeitig (одновременно) а вместе с тем zugleich, gleichzeitig; daneben (наряду с этим) всё вместе взятое alles zusammen, alles in allem

zusammen; gemeinsam(сообща); zugleich, gleichzeitig(одновременно)

•
•

вместе с тем — zugleich, gleichzeitig; daneben(наряду с этим)

все вместе взятое — alles zusammen, alles in allem

ensemble

вместе с кем-либо, с чем-либо — avec qn, qch

идти вместе — aller(ê.) de compagnie, aller ensemble

•
•

вместе с тем — d'autre part, par ailleurs, de plus

все вместе взятое — tout cet ensemble de faits

нареч.

juntos

вме́сте с(+ твор. п.) — junto (con)

идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

•
•

вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

все вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

1)нар. insieme; assieme редко, in comune(сообща); allo / nello stesso tempo(одновременно)

жить вместе — vivere insieme

вместе подумаем — ci pensiamo insieme

2) с кем-чем, с чем предл. + Т

а)(указывает на совместность) insieme(a qd), unitamente(a qd)

действовать вместе с друзьями — agire insieme agli amici

б)(с чем, одновременно с чем-л.)

вместе с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera

3)

вместе с тем (и вместе с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altronde

осторожен, вместе с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggioso

а (но) вместе с тем союз — e nello stesso tempo; epperò(редко)

хочет все рассказать, а (но) вместе с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura

ВМЕ́СТЕ нареч.

1. Сообща, в соединении с кем-, чем-л.; совместно. Жить в. Отдыхать в. Смешать всё в. Со всем в. взятым. * Вместе тесно, а врозь скучно (погов.: о том, кто постоянно ссорится друг с другом).

2. Одновременно, в одно время; также. Письмо и телеграмма пришли в. Чувствовал в душе восторг и в. страх и недоверие.

◁ Вме́сте с кем-чем, в зн. предлога. Одновременно с кем-, чем-л.; совместно с кем-л. Работать вместе с друзьями. Пришёл вместе с отцом. Встаём вместе с солнцем. Вме́сте с тем, в зн. нареч. В то же время, одновременно с этим; также. Вместе с тем не следует забывать об опасности.