ПРОНЗИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.
1. Резкий на слух. П. свист. Пронзительно (нареч.) крикнуть.
2. О взгляде: пристальный и острый.
3. О ветре, холоде: пронизывающий насквозь. Пронзительная сырость.
| сущ. пронзительность, -и, жен.>
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1.
Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, свете и т. п.).
Пронзительный свет.
□
Голос деда поднялся до пронзительного визга, вселившего в грудь Леньки холодный ужас. М. Горький, Дед Архип и Ленька.
Позвякивали браслеты на тонких смуглых руках, в которых она сжимала платок, надушенный какими-то пронзительными духами. Тихонов, Кавалькада.
||
Очень сильный, резко проявляющийся (об ощущениях, чувствах и т. п.).
Пронзительная боль.
□
Девушка смотрела с таким пугающим, пронзительным отчаянием, какое бывает только в юности, когда кажется, что с уходом любви ушла и жизнь. Тэсс, При свете совести.
Но сколько раз с пронзительным испугом Я снова вспоминаю, дорогой: Из двух людей, живущих друг для друга, Один уходит раньше, чем другой. Друнина, Смиряемся мы с мыслью о кончине.
||
Сильно, глубоко волнующий.
Владимир Богомолов написал несколько пронзительных по своей правдивости и глубине рассказов. Бондарев, Взгляд в биографию.
Мне было всегда интересно с Астанговым. Но почему-то самой пронзительной была, пожалуй, моя встреча с ним, когда я смотрела Астангова как зритель. Пыжова, Воспоминания о М. Ф. Астангове.
2.
Острый, испытующий (о взгляде, глазах).
И, взор пронзительный кидая, Посла потерянного рая Улыбкой горькой упрекнул. Лермонтов, Демон (редакция 1838 г.).
В первый раз этого крупного чернобородого мужика с пронзительными глазами я увидел на свадьбе моей старшей сестры. Рыленков, Волшебная книга.
3.
Очень сильный, резкий, насквозь пронизывающий (о ветре, холоде и т. п.).
Мороза большого не было, но дул сильный, пронзительный ветер. Чехов, По делам службы.
Дыбок пихнул дверь ногой, серенькое утро охватило их пронзительной сыростью. Леонов, Взятие Великошумска.
ПРОНЗИ́ТЕЛЬНЫЙ, пронзительная, пронзительное; пронзителен, пронзительна, пронзительно (книжн.).
1. Режущий слух, звучащий резко. «Выстраданный стих, пронзительно-унылый.» Пушкин. «Голодный волк в лесной глуши пронзительно (нареч.) стонал.» Некрасов.
2. Пристальный, острый (о взгляде). «Ее пронзительные взоры, улыбка, голос, разговоры - всё было в ней отравлено!» Пушкин. «Человек лет сорока… с черными, как смоль, пронзительными глазами.» А.Тургенев. «Горел огнем глубокий взгляд, пронзителен и ясен.» Некрасов.
прил.
1.
устар.Способный пронзить, проколоть, прорезать; острый.
2.
перен.Проникающий внутрь, сквозь что-либо; резкий, пронизывающий (о ветре, холоде и т.п.).
3.
перен.Сильно, резко действующий на органы чувств.
отт. Очень сильный и внезапный (о физических или душевных ощущениях, чувствах).
отт. разг. Сильно, глубоко действующий на чувства; волнующий.
4.
перен.Пристальный, проницательный, как бы проникающий внутрь (о взоре, взгляде).
прил. shrill, piercing, penetrating;
shrill, strident (о звуках)
1. (о звуке) shrill, piercing;
2. (о взгляде) penetrating, keen.
пронзительный durchdringend, bohrend (о взгляде); schrill, gellend (о голосе); durchdringend, ohrenzerreißend (о звуке)
durchdringend, bohrend(о взгляде); schrill, gellend(о голосе); durchdringend, ohrenzerreißend(о звуке)
perçant; aigu(f -ë), strident(тк. о звуке)
пронзительный ветер — vent pénétrant
пронзительный взгляд — regard perçant
прил.
1)(о звуке) estridente, penetrante
2)(о ветре, холоде) penetrante, crudo, que pela
3)(о взгляде) penetrante
прил.
1)(режущий слух) acuto, stridente, stridulo, lancinante
пронзительный визг — strillo acuto / stridulo
пронзительный звук — suono penetrante
2)(пронизывающий) penetrante
пронзительный ветер — vento che penetra fino alle ossa, vento pungente
пронзительный взгляд — sguardo penetrante
3)(впечатляющий) che tocca il cuore toccante
ПРОНЗИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно;
1. Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.). П. визг, вопль. П. свист. П. голос.
2. Острый, испытующий (о взгляде, глазах).
3. Очень сильный, резко проявляющийся (об ощущениях, чувствах и т.п.). П-ая боль. П-ая тоска. П-ое отчаяние. П. страх. // Сильно, глубоко волнующий. П. по своей правдивости фильм, рассказ.
4. Очень сильный, резкий, насквозь пронизывающий (о ветре, холоде и т.п.). П-ая сырость.
◁ Пронзи́тельно, нареч. П. кричать. П. свистнуть. Пронзи́тельность, -и; ж.