«Насчёт»

НАСЧЁТ кого (чего), предл. с род. Относительно, по поводу кого-чего-н., касаясь кого-чего-н. Осведомиться н. последних событий. Беседа н. сына.

предлог с род. п. разг.

Относительно кого-, чего-л.

Насчет Евгения Павловича Ганя распространился опять-таки сам, без особых расспросов. Достоевский, Идиот.

Воронин хотел было спросить насчет завтрака, но промолчал. Казакевич, Дом на площади.

НАСЧЁТ, предлог с род. (разг.). Относительно чего-нибудь, о чем-нибудь. Спроси насчет обеда. «Рушатся иллюзии насчет всемогущества капитализма вообще…» Сталин.

предл. с род. разг.

Соответствует по значению сл.: относительно кого-либо или чего-либо.

предл.;
(кого-л./чего-л. );
разг. as regards, concerning;
about, ofprp. regarding, KAK -... what about...

предлог, разг. about, as regards;
concerning;
~ этого on that score.

prep.about, concerning

насчёт разг. hinsichtlich (относительно) насчёт твоей поездки was deine Reise betrifft как насчёт билетов? wie steht es mit den Karten?

разг.

hinsichtlich(относительно)

насчет твоей поездки — was deine Reise betrifft

как насчет билетов? — wie steht es mit den Karten?

разг.

à propos de

а насчет этого мы еще не говорили — de cela nous n'avons pas encore parlé

предлог + род. п., разг.

a propósito de, acerca de

предлог + Р

circa, intorno(a qc), in merito(a qc), quanto(a qc); a proposito(di qc)

осведомиться насчет последних событий — informarsi circa gli ultimi avvenimenti

беседа насчет сына — un colloquio relativo al figlio

как у тебя насчет денег? разг. — come stai a soldi?

НАСЧЁТ предлог. кого-чего. Разг. Относительно кого-, чего-л. Договориться н. статьи, поездки, отпуска, адвоката, врача. Осведомиться н. здоровья. Разговор н. аренды.