«Преамбула»

(франц. préambule, от позднелат. praeambulus — идущий впереди)

в праве, вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в П. в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для его принятия. В П. международных актов, как правило, перечисляются государства — стороны данного договора, участники соглашения и т.п. См. Договор международный.

1. преа́мбула;
2. преа́мбулы;
3. преа́мбулы;
4. преа́мбул;
5. преа́мбуле;
6. преа́мбулам;
7. преа́мбулу;
8. преа́мбулы;
9. преа́мбулой;
10. преа́мбулою;
11. преа́мбулами;
12. преа́мбуле;
13. преа́мбулах.

ПРЕА́МБУЛА, -ы, жен. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта.

-ы, ж. книжн.

Вводная часть какого-л. законодательного акта, а также международного договора.

Преамбула договора. Преамбула резолюции. Преамбула Устава Организации Объединенных Наций.

[франц. préambule]

ж.

Вводная часть какого-либо важного акта, международного соглашения, договора.

ПРЕАМБУЛА (от позднелат. praeambulo - предшествую) - вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи.

жен. preambleж. preamble.

headline,(сообщения) preamble

ж.

préambule m

ж. книжн.

preámbulo m

ж.

preambolo m

前言, 序文, 序言

(фр. preambule- предисловие) - вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а т.ж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания соответствующего акта. П. обычно содержит т.н. "нормы-цели" и "нормы-принципы", которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться при толковании других положений акта правоприменителем, при необходимости прояснения их общего контекста, но иногда может включать и другие вопросы, в т.ч. чисто нормативного характера. В целом П. формально имеет такую же юридическую силу, как и основной текст договора, и при толковании рассматривается вместе с ним, однако на практике положения Л. сформулированы обычно таким образом, что не содержат никаких конкретных обязательств. Более того, при разработке проекта договора стороны нередко переносят в П. те положения, по которым им не удалось договориться, и которые, находясь в Л. и сформулированные как мотивы и цели заключения договора, не являются обязательством, формально связывающим стороны.

(фр. preambule - предисловие)

вводная или вступительная часть законодательного либо иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания соответствующего акта. П.

содержит "нормы-цели" и "нормы-принципы", которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться при толковании других положений акта, при необходимости прояснения их общего контекста. Иногда встречаются и исключения. Так, П. утратившей силу Конституции Франции 1946 г. продолжает действовать и признается важнейшим источником конституционного права в части закрепления прав и свобод граждан.

(лат. praeambula) - вводная часть международного договора.

П. обычно содержит: 1) перечень договаривающихся сторон и лиц, уполномоченных на подписание договора, с указанием их звания и должности; 2) указание мотивов, послуживших основанием для заключения самого договора. Последнее включается не всегда. Иногда П. может содержать и иные данные.

ПРЕА́МБУЛА -ы; ж. [франц. préambule] Книжн.

1. Вводная часть какого-л. законодательного акта, международного договора и т.п. П. договора. П. резолюции. П. Устава Организации Объединённых Наций.

2. Вводная, разъясняющая часть статьи, выступления и т.п.; введение. Небольшая п. П. к статье. Дать, написать преамбулу к книге. Разговор требует преамбулы. Несколько слов в качестве преамбулы. Правила пользования словарём приводятся в преамбуле.

* * *

(от позднелат. praeambulo — предшествую), вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи.

* * *

ПРЕА́МБУЛА (лат. praeambulo — предшествую), вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации, международного договора, в которой излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания акта(см. АКТ (в праве)). Преамбула содержит нормы-цели и нормы-принципы, которые не обладают непосредственной юридической силой, но могут учитываться при толковании норм акта. Преамбула является важной частью конституций.

Преамбула Конституции Российской Федерации 1993 года в краткой форме провозглашает цели и принципы, во имя которых многонациональный народ России принял Конституцию. К ним относятся утверждение прав и свобод человека, гражданского мира и согласия, сохранение исторически сложившегося государственного единства, утверждение незыблемости демократической основы суверенной государственности России, обеспечение ее благополучия и процветания, общепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов, принадлежность к мировому сообществу.

headline,(сообщения) preamble

(от лат. preambulo - предшествую) - англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к.-л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и цели.