ПОПАХИВАТЬ, пахнуть по временам, или
| немного, отзываться чем. Что-то горелым попахивает. Квасом поили, а вином и не попахло.
II. ПОПАХИВАТЬ попахать, пахать, орать иногда или несколько, немного. Попахиваем, а больше перебиваемся промыслами. Утром попахал, да лошаденка плоха, надо ей отдохнуть. Попашек муж. и попашка жен., пск., твер. запашка, вспаханное и засеянное польце, полоса, пашенка.
III. ПОПАХИВАТЬ попахнуть, о ветре, веять голмянами, но слегка. Легкий ветерок попахивает, навеевая прохладу. Попахни на меня опахалом. Попахать в избе, архан. помести веником. Попаши-ка, девка, сору много.
ПОПА́ХИВАТЬ (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает; несовер. (разг.). Слегка, немного пахнуть чем-н. (обычно неприятным). Попахивает (безл.) горелым. Рыба попахивает (начинает портиться).
-ает; несов., чем и без доп. разг.
1.
Слегка, время от времени па́хнуть.
Уткнув нос в кисловато попахивающий тулупный мех я обдумывал подробности необыкновенной встречи. Б. Полевой, Соловей волжской деревеньки.
|
в безл. употр. В лесу уже сыро и попахивает прелью опавшей листвы. Марков, Строговы.
2.
Издавать неприятный запах (о гниющих, портящихся продуктах).
[Копченая скумбрия] обычно в дороге немного портилась и начинала попахивать. Катаев, Катакомбы.
ПОПА́ХИВАТЬ, попахиваю, попахиваешь, несовер., чем и без доп. (разг.). Пахнуть слегка, издавать легкий запах (преим. дурной). Попахивает гарью. Рыба попахивает.
несов. неперех. разг.
1.
Издавать слабый (обычно дурной, неприятный) запах.
отт. перен. безл. Об ощущении близости, вероятности чего-либо (обычно неприятного, угрожающего).
2.
перен.Напоминать что-либо по своему существу, качеству, характеру и т.п.
несовер.;
(чем-л. );
разг. smell slightly (of)попахива|ть - (тв.) разг. smell* slightly (of);
здесь ~ет дымом there is a smell of smoke here.
(чем-либо) разг. sentir un peu(qch); exhaler une odeur désagréable; sentir mauvais(abs)
здесь попахивает дымком — il y a une odeur de fumée ici
несов., твор. п., разг.
oler(непр.) vt, sentirse olor (a); oler mal(о гниющих продуктах)
здесь попа́хивает ды́мом — aquí se siente olor a humo, aquí huele a humo
обычно безл. несов. Т разг.
1)odorare vi(a)(leggermente)
2)без доп.(издавать неприятный запах) puzzecchiare vi(a)
ПОПА́ХИВАТЬ <-аю, -аешь>, -ает; нсв. (чем). Разг.
1. Слегка, немного пахнуть чем-л. (обычно неприятным). Трава попахивает гнилью. Рыба попахивает (начинает портиться). □ безл. Попахивает горелым.
2. чем. Быть похожим на что-л., напоминать что-л. по своему существу, качеству, характеру. Все эти истории попахивают враньём. // безл. Об ощущении вероятности чего-л. (обычно неприятного). Тут попахивает крупными неприятностями.