«ворчливый»

1. ворчли́вый;
2. ворчли́вая;
3. ворчли́вое;
4. ворчли́вые;
5. ворчли́вого;
6. ворчли́вой;
7. ворчли́вого;
8. ворчли́вых;
9. ворчли́вому;
10. ворчли́вой;
11. ворчли́вому;
12. ворчли́вым;
13. ворчли́вый;
14. ворчли́вую;
15. ворчли́вое;
16. ворчли́вые;
17. ворчли́вого;
18. ворчли́вую;
19. ворчли́вое;
20. ворчли́вых;
21. ворчли́вым;
22. ворчли́вой;
23. ворчли́вою;
24. ворчли́вым;
25. ворчли́выми;
26. ворчли́вом;
27. ворчли́вой;
28. ворчли́вом;
29. ворчли́вых;
30. ворчли́в;
31. ворчли́ва;
32. ворчли́во;
33. ворчли́вы;
34. ворчли́вее;
35. поворчли́вее;
36. ворчли́вей;
37. поворчли́вей.

ВОРЧЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Склонный ворчать (в 1 знач.), брюзгливый. Ворчливая старуха. В. тон.

| сущ. ворчливость, -и, жен.>

ВОРЧЛИ́ВЫЙ, ворчливая, ворчливое; ворчлив, ворчлива, ворчливо. Постоянно ворчащий, брюзжащий. Ворчливый дед всем надоел.

прил.

1.

Склонный к ворчанию; брюзгливый.

2.

Выражающий недовольство, раздражение (о голосе, интонации и т.п.).

прил. grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly;
grumpy разг. (брюзгливый)a. grumbling, grousing

brummig, griesgrämig

ворчливыйgriesgrämige

ворчливыйbrummig

ворчливый brummig, griesgrämig

grincheux, grogneur, grognon; ronchonneur(fam)

ворчливая старуха — vieille f grogneuse

ворчливый тон — ton grogneur(или grincheux)

прил.

refunfuñón, rezongón, regañón; gruñón(fam.)

прил.

che brontola, burbero, scorbutico

ворчливый человек — brontolone m

ВОРЧЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о. Склонный ворчать, брюзжать. В. старик. // Выражающий недовольство, раздражение. В. голос. В. тон.

◁ Ворчли́во, нареч. Ворчли́вость, -и; ж.