«лепить»

1. лепи́ть;
2. леплю́;
3. ле́пим;
4. ле́пишь;
5. ле́пите;
6. ле́пит;
7. ле́пят;
8. лепя́;
9. лепи́л;
10. лепи́ла;
11. лепи́ло;
12. лепи́ли;
13. лепи́;
14. лепи́те;
15. ле́пящий;
16. ле́пящая;
17. ле́пящее;
18. ле́пящие;
19. ле́пящего;
20. ле́пящей;
21. ле́пящего;
22. ле́пящих;
23. ле́пящему;
24. ле́пящей;
25. ле́пящему;
26. ле́пящим;
27. ле́пящий;
28. ле́пящую;
29. ле́пящее;
30. ле́пящие;
31. ле́пящего;
32. ле́пящую;
33. ле́пящее;
34. ле́пящих;
35. ле́пящим;
36. ле́пящей;
37. ле́пящею;
38. ле́пящим;
39. ле́пящими;
40. ле́пящем;
41. ле́пящей;
42. ле́пящем;
43. ле́пящих;
44. лепи́вший;
45. лепи́вшая;
46. лепи́вшее;
47. лепи́вшие;
48. лепи́вшего;
49. лепи́вшей;
50. лепи́вшего;
51. лепи́вших;
52. лепи́вшему;
53. лепи́вшей;
54. лепи́вшему;
55. лепи́вшим;
56. лепи́вший;
57. лепи́вшую;
58. лепи́вшее;
59. лепи́вшие;
60. лепи́вшего;
61. лепи́вшую;
62. лепи́вшее;
63. лепи́вших;
64. лепи́вшим;
65. лепи́вшей;
66. лепи́вшею;
67. лепи́вшим;
68. лепи́вшими;
69. лепи́вшем;
70. лепи́вшей;
71. лепи́вшем;
72. лепи́вших;
73. леплю́сь;
74. ле́пимся;
75. ле́пишься;
76. ле́питесь;
77. ле́пится;
78. ле́пятся;
79. лепи́лся;
80. лепи́лась;
81. лепи́лось;
82. лепи́лись;
83. лепи́сь;
84. лепи́тесь;
85. лепи́мый;
86. лепи́мая;
87. ле́пящаяся;
88. лепи́мое;
89. ле́пящееся;
90. лепи́мые;
91. ле́пящиеся;
92. лепи́мого;
93. ле́пящегося;
94. лепи́мой;
95. ле́пящейся;
96. лепи́мого;
97. ле́пящегося;
98. лепи́мых;
99. ле́пящихся;
100. лепи́мому;
101. ле́пящемуся;
102. лепи́мой;
103. ле́пящейся;
104. лепи́мому;
105. ле́пящемуся;
106. лепи́мым;
107. ле́пящимся;
108. лепи́мый;
109. ле́пящийся;
110. лепи́мую;
111. ле́пящуюся;
112. лепи́мое;
113. ле́пящееся;
114. лепи́мые;
115. ле́пящиеся;
116. лепи́мого;
117. ле́пящегося;
118. лепи́мую;
119. ле́пящуюся;
120. лепи́мое;
121. ле́пящееся;
122. лепи́мых;
123. ле́пящихся;
124. лепи́мым;
125. ле́пящимся;
126. лепи́мой;
127. лепи́мою;
128. ле́пящейся;
129. ле́пящеюся;
130. лепи́мым;
131. ле́пящимся;
132. лепи́мыми;
133. ле́пящимися;
134. лепи́мом;
135. ле́пящемся;
136. лепи́мой;
137. ле́пящейся;
138. лепи́мом;
139. ле́пящемся;
140. лепи́мых;
141. ле́пящихся;
142. лепим;
143. лепима;
144. лепимо;
145. лепимы;
146. ле́пленный;
147. ле́пленная;
148. ле́пленное;
149. ле́пленные;
150. ле́пленного;
151. ле́пленной;
152. ле́пленного;
153. ле́пленных;
154. ле́пленному;
155. ле́пленной;
156. ле́пленному;
157. ле́пленным;
158. ле́пленный;
159. ле́пленную;
160. ле́пленное;
161. ле́пленные;
162. ле́пленного;
163. ле́пленную;
164. ле́пленное;
165. ле́пленных;
166. ле́пленным;
167. ле́пленной;
168. ле́пленною;
169. ле́пленным;
170. ле́пленными;
171. ле́пленном;
172. ле́пленной;
173. ле́пленном;
174. ле́пленных;
175. ле́плен;
176. ле́плена;
177. ле́плено;
178. ле́плены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЛЕПИТЬ, лепливать что, прилеплять, приклеивать; залеплять, замазывать, заклеивать; вылеплять, выделывать, образовать из мягкого вещества: глины, воску и пр. Ласточка лепит гнездо, пчелка соты. Он лепит украшения вполплоти, барельефы. Пироги лепить, стряпать неумеючи. Лепить одежу, пск. чинить, платить. Стрелки так и лепят в щит, сажают пули. Снег так и лепит. -ся, быть лепиму.

| Едва держаться, приставь к чему; с трудом пробираться по опасному склону; едва тащиться. Лачужка лепится на скале, стоит как бы еле с боку прилепленная. Лепится, как рак. Влепить пулю. Вылепить статую. Долепить начатое. Залепить дыру. Налепить пластырь. Облепить глиной. Отлепить слепок, слепить с чего. Слепил домишка. Полепил вчера. Подлепи снизу. Перелепи снова. Прилепи ярлык. Лепленье ср., ·длит. леп муж. лепка жен., ·об. действие по гл. Лепной, к лепке относящийся; вылепленный, лепкою сделанный. Лепное искусство, часть ваяния. Лепной истукан. Лепнина жен. всякая лепная работа, алебастровые украсы. Лепкий, липкий, вязкий, цепкий и клейкий. Лепковатый, лепкий в меньшей степени. Лепкость, лепковатость жен. свойство ·по·прилаг. Лепитель муж. -ница жен. кто лепит или вылепил что-либо. Лепщик муж. -щица жен. художник, ваятель и мастеровой, который лепит истуканы и украшенья. Лепила ·об. плохой лепщик. Лепнуть архан. липнуть, приставать. Лепня жен., симб. липкий, мокрый снег хлопьями, дрябия, хижа. Лепок муж. липкий ком, жемок, жвачка. Лепком, лепма нареч. лепя, прилипая, залепляя. Снег лепма лепит. Сажай лепком в стену, ляпком, ляпай, бросай, чтоб приставало. Лепень, см. лепень. Лепушка жен., пск., твер. репей. Лепа жен. овечья болезнь, гнойная короста, нем. Raude.

ЛЕПИ́ТЬ, леплю, лепишь; лепленный; несовер.

1. кого (что). Делать изображение, сооружать из пластического, мягкого материала. Л. из глины. Л. соты.

2. что. То же, что приклеивать (разг.). Л. марки на конверты.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). С силой бить, залепляя, забрасывая (разг.). Снег лепит в окна.

| совер. вылепить, -плю, -пишь; -пленный (к 1 знач.), налепить, -леплю, -лепишь; -лепленный (ко 2 знач.), слепить, слеплю, слепишь; слепленный (к 1 знач.) и залепить, -лепит; -лепленный (к 3 знач.).

| сущ. лепка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. лепной, -ая, -ое (к 1 знач.). Лепные работы.

леплю́, ле́пишь; несов., перех.

1.

(сов. вылепить).

Создавать какое-л. изображение из пластического материала.

Здесь хотят лепить мой бюст. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 14 и 16 мая 1836.

Яша, устав возиться с бумагами , начинал лепить из вара фигурки коров и лошадей. Бубеннов, Белая береза.

Он лепит скульптурные портреты. Воронова, Шадр.

|| перен.

Создавать средствами искусства (литературы, живописи, музыки) художественные образы.

Писемский лепит прямо с натуры, и создания его выходят некрасивые, грубые, кряжистые. Писарев, Женские типы.

Задача поэзии сегодня в углублении достигнутого. Классики превосходно лепили образы людей. Нашим же современникам плохо даются даже портреты. Сельвинский, Я буду говорить о стихах.

Художник смело лепит форму [росписи Дмитриевского собора] с помощью сочных мазков и резких высветлений. Лазарев, Средневековая русская живопись.

2.

(сов. слепить²).

Делать, изготовлять, мастерить что-л. из мягкого вязкого вещества или с помощью его.

Ласточка лепит гнездо.

□

[Даша] села за стол и принялась раскатывать тесто и лепить пельмени. Ананьев, Межа.

3. разг. Приклеивать.

— Барыни мушки на лицо себе лепят. Мельников-Печерский, Старые годы.

[Гиляровский] напечатал радужные значки с клеем на обороте и лепил их повсюду, где можно и где нельзя. Телешов, Записки писателя.

4. перен. разг.

Помещать одно сразу же за другим (буквы, слова, строчки), не оставляя промежутков.

[Плюшкин] стал писать, лепя скупо строка на строку. Гоголь, Мертвые души.

5. без доп. разг.

Попадая на лету во что-л., налипать, залеплять (о снеге).

Всю ночь мокрый снег лепил в большие окна. А. Н. Толстой, Хлеб.

Снег лепил в лицо, порошил глаза. Паустовский, Северная повесть.

|

в безл. употр. Только деревья мелькают перед глазами да лепит в лицо грязью из-под копыт лошади. Бунин, Антоновские яблоки.

||

Идти (о мокром снеге).

[Федор Иванович:] Снег-то третий день лепит и лепит. Розов, Вечно живые.

ЛЕПИ́ТЬ, леплю, лепишь, несовер.

1. (совер. вылепить) кого-что. Создавать какое-нибудь изображение из пластических материалов (глины, гипса и т.п.). Лепить украшения. Лепить бюст. Лепить Пушкина (статую или бюст). Лепить снежную бабу.

2. (совер. слепить²) что. Сооружать из какого-нибудь мягкого вещества. Ласточки лепят гнезда из глины. Пчелы лепят соты из воска.

3. что. Приклеивать, прилеплять (разг.). Лепить афишку на стенку.

I

несов. перех.

1.

Создавать какое-либо изображение из пластического материала.

отт. перен. Создавать средствами искусства - литературы, живописи, музыки - художественные образы.

2.

Делать что-либо с помощью какого-либо мягкого, вязкого вещества или из него.

отт. перен. разг. Воспитывать в ком-либо какие-либо черты характера, делать кого-либо каким-либо.

3.

разг.

Приклеивать.

4.

перен. разг.

Размещать при письме буквы, строчки, слова тесно, без промежутков.

II

несов. перех. разг.-сниж.

Делать что-либо одинаковое (обычно нежелательное или малоприятное), многократно, одно за другим.

лепи́ть леплю́, лепо́к – название цветка, укр. лiпи́ти, ст.-слав. прилѣпити προσκολλᾶσθαι, болг. лепя́ "приклеиваю, леплю", сербохорв. лиjѐпити, ли̏jепи̑м "накладывать глину", словен. lėpíti, чеш. lepiti, слвц. lерit᾽, польск. lepić, в.-луж. lěpić. Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть. Родственно лит. lìpti, limpù, lipaũ "прилипать, приклеиваться", лтш. lipt, кауз. лит. lipýti, lipaũ, lipìnti, lipinù, лтш. lipinât "приклеивать", лит. lipùs, lipnùs "клейкий", лтш. laĩpns "приветливый, дружелюбный", др.-инд. lēраs м. "мазь (клеевая) краска", lēрауаti "мажет", limpáti – то же, страд. liруаtē "приклеивается, прилипает", греч. λίπος ср. р. "жир", λιπαρός "жирный", λῖπαρής "стойкий, упорный", лат. lippus "слезящийся" (с экспрессивным удвоением согласных; см. Мейе–Эрну 644), гот. aflifnan "оставаться", гот. bilaibjan "оставлять", тохар. lip- "оставаться"; см. Ройтер, JSFOu 47, 4, 13; Мейе, МSl 14, 351; Бернекер 1, 712; Траутман, ВSW 161 и сл.; М.–Э. 2, 410, 475; Уленбек, Aind. Wb. 264; Вальде–Гофм. 1, 811. Сюда же с отклонением в конце слова греч. ἀλείφω "умащаю", ἀλοιφή "мазь".

несовер. - лепить;
совер. - вылепить, слепить, налепить
1) (что-л.;
совер. - вылепить, слепить) model, sculpture, fashion, mould;
shape;
sculp разг. лепить гнездо
2) (на что-л.;
совер. - налепить;
разг.) stick (to)to model, sculpture

model

1)(о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt(строить)

лепить снежную бабу — einen Schneemann bauen

2)(клеить) (an)kleben

лепить 1. (о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt (строить) лепить снежную бабу einen Schneemann bauen 2. (клеить) (an)kleben

1)(бюст и т.п.) modeler vt, sculpter vt

лепить снежную бабу — faire un bonhomme de neige

2)(создавать)

лепить гнездо — faire son nid

лепить соты — faire des rayons

3)(приклеивать) разг. coller vt

лепить марки — coller des timbres

несов., вин. п.

1)(из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vt

лепи́ть бюст — esculpir un busto

лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve

лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal

2)разг.(приклеивать) encolar(непр.) vt, pegar vt

3)разг.(тесно располагать) juntar vt, amontonar vt

лепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras

4)прост.(облеплять)

снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara

несов.

1) (сов. слепить, вылепить) plasmare vt, modellare vt

2)разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vt

лепить марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta

3)

лепить горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale

ЛЕПИ́ТЬ леплю́, ле́пишь; нсв.

1. (св. вы́лепить). кого-что. Создавать какое-л. изображение из пластического материала. Л. бюст. Л. фигурки из пластилина. Л. с натуры (изображать что-л. видимое, наблюдаемое). // Книжн. Создавать средствами искусства (литературы, живописи, музыки) художественные образы. Актёр вдохновенно лепит своего сценического героя. Художник крупными мазками лепит образ.

2. (св. слепи́ть). Делать, изготовлять, мастерить что-л. из мягкого вязкого вещества или с помощью его. Ласточка лепит гнездо. Л. кирпичи из глины. Л. пельмени.

3. Разг. Приклеивать. Л. объявления на заборе. Л. переводные картинки.

4. Разг. Располагать что-л. близко друг к другу, тесно, не оставляя промежутков между чем-л. (обычно о буквах, словах, строчках при письме). Л. строку на строку. Л. букву на букву.

5. без дополн. Разг. Прилипая, закрывать собой что-л.; залеплять (о чём-л. липком). Грязь лепила в окна машины. Снег лепил в лицо. □ безл. Лепит в окна снегом.

◁ Лепи́ться, -ится; страд. (1-4 зн.). Ле́пка (см.).

model

* * *

лепи́ть гл.

model

modellare, plasmare, plasticare