КУ́РТКА, -и, жен. Короткая верхняя одежда на застёжке. Спортивная к. Кожаная к.
| уменьш. курточка, -и, жен.
| прил. курточный, -ая, -ое.
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Короткая, наглухо застегивающаяся верхняя одежда.
Лыжная куртка. Кожаная куртка. Детская куртка.
□
[Митрофан Ильич] появился в старой стеганой куртке, туго перехваченной ремнем, в суконных шароварах. Б. Полевой, Золото.
КУ́РТКА, куртки, жен. (от лат. curtus (короткий). Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка.
ж.
Короткая, наглухо застегивающаяся верхняя одежда.
ку́ртка ку́рта (Радищев 28), укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtkа – то же – из лат. curtus "короткий"; см. Маценауэр 230 и сл.; Брюкнер 284; Бернекер 1, 649 и сл. Ср. диал. короты́шка – то же, смол. (РФВ 62, 213), под влиянием коро́ткий. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä "короткое платье" (Мi. ЕW 148; ТЕl. 2, 113; Доп. 2, 161; Тиктин 3, 1398; Горяев 176; Доп. 1, 24). Тур. слово, согласно Радлову (2, 1461), заимств. из русск.
•
• [Но ср. еще осет. kyræt / kuræt "бешмет", согд. kwrδ᾽k, qwrtу "рубашка", перс. kurtа "tunica interula", лезг. kurt "короткая шуба", возм., ир. происхождения; ср. κόρτην "парфянская одежда" (Гесихий); см. – без приведения русского слова – Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 609. – Т.]
жен. jacket яркая спортивная куртка ≈ (обыкн. фланелевая) blazer ветронепроницаемая куртка ≈ (с вязаными манжетами и воротником) wind-breaker, wind-cheaterж. jacket;
(спортивная с капюшоном) anorak;
parka амер.;
кожаная ~ leather jacket.
car coat, coat, jacket, jumper
куртка ж Jacke f c; Manteljacke f c (верхняя); Anorak m 1, pl -s (из водоотталкивающей ткани с капюшоном)
ж
Jacke f; Manteljacke f(верхняя); Anorak m, pl -s(из водоотталкивающей ткани с капюшоном)
ж.
veste f, blouson m
спортивная куртка — veste de sports
кожаная куртка — veste en cuir
ж.
cazadora f, guayabera f; camisola f (Лат. Ам.)
ко́жаная ку́ртка — cazador (chupa) de cuero
ж.
giubba, giaccone m, giubbotto m
КУ́РТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. Короткая, наглухо застёгивающаяся верхняя одежда. Лыжная к. Кожаная к. Мужская, женская, детская к. // Род мужской домашней одежды. Домашняя к. Пижамная к.
◁ Ку́рточка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк.
car coat, coat, jacket, jumper
* * *
ку́ртка ж.:ку́ртка надувна́я спаса́тельная — inflatable life vest, inflatable life jacket