«Переполненный»

ПЕРЕПО́ЛНЕННЫЙ, переполненная, переполненное; переполнен, переполена, переполено. прич. страд. прош. вр. от переполнить.

прил.

1.

Наполненный, заполненный чем-либо сверх меры, с избытком.

2.

Заполненный целиком какими-либо переживаниями.

прил. overcrowded, overflowing, overfull, packedпереполн|енный - filled to overflowing после сущ.;
crammed;
(людьми тж.) crowded;
~ зал crowded hall;
~ сундук crammed trunk;
зал ~ен the hall is filled to overflowing;
сердце ~ено радостью one`s heart is overflowing with joy;
(в фильме, спектакле) ~енная деталями сцена busy set;
~ить(ся) сов. см. переполнять(ся).

переполненный überfüllt; übervoll; vollgestopft (набитый) зал был переполнен der Saal war überfüllt переполненный желудок überfüllter Magen

переполненныйübervoll

überfüllt; übervoll; vollgestopft(набитый)

зал был переполнен — der Saal war überfüllt

переполненный желудок — überfüllter Magen

comblé

переполненный вагон — wagon m plein à craquer

театр был переполнен — la salle était (archi)comble; la salle était bondée

прил.

strapieno, pieno zeppo(битком набитый); gremito, sovraffollato, rigurgitante(людьми)

театр был переполнен — il teatro gremiva di gente

переполненный радости — traboccante di gioia

ПЕРЕПО́ЛНЕННЫЙ -ая, -ое.

1. Наполненный, заполненный чем-л. сверх меры, с избытком. П. театр. П. газетами почтовый ящик. Сети, п-ые рыбой.

2. Целиком заполненный какими-л. переживаниями. П. горем, радостью, скорбью.

◁ Перепо́лненность, -и; ж.

техн.

перепо́внений

техн.

перепо́внений