ПРОСУЩЕСТВОВА́ТЬ, -твую, -твуешь; совер. Прожить, пробыть, продлиться какое-н. время. На такую зарплату вполне можно п. Народные обычаи просуществуют долго.
-ству́ю, -ству́ешь; сов.
1.
Существовать в течение какого-л. времени.
В первых числах прикрыли навсегда новую газету «Русская земля», которая просуществовала ровно четыре дня. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 11 янв. 1904.
Удивило, как это конь так долго сумел просуществовать, ведь известно, что в городе даже кошек поели. Шефнер, Сестра печали.
[Рубцов:] Я жить хочу, Сергей Петрович. Не ползать, а жить! Пусть не пятьдесят лет, а пять, но жить! Ибо лучше пять лет прожить, чем пятьдесят просуществовать. Суров, Зеленая улица.
2.
Поддержать свое существование, пользуясь чем-л. как материальным источником своей жизни.
[Кузмин] вернулся к себе на север. Чтобы как-нибудь просуществовать, он теперь делает для музея макеты лесорубки или рисует таблицы. Эренбург, Не переводя дыхания.
ПРОСУЩЕСТВОВА́ТЬ, просуществую, просуществуешь, совер. (книжн.). Прожить, провести, пробыть какое-нибудь определенное время.
сов. неперех.
1.
Пробыть существующим, продлиться в течение какого-либо времени.
2.
Пробыть живым, прожить в течение какого-либо времени.
отт. Прожить бесцельно, без пользы.
3.
Поддержать свое существование чем-либо, какими-либо (обычно скудными) средствами.
несовер. - существовать;
совер. - просуществовать без доп. exist, subsist (for some time);
endure last (for some time)сов. subsist;
(продлиться) last, endure, continue.
просуществовать (eine Zeitlang) existieren vi; bestehen* vi; leben vi (прожить)
(eine Zeitlang) existieren vi; bestehen(непр.) vi; leben vi(прожить)
subsister vi; durer vi(протянуть)
сов.
existir vi(un tiempo); subsistir vi(un tiempo)(прожить); durar vi, vegetar vi(протянуть, прожить с трудом)
сов.
avere vita, mantenersi in vita(per un certo tempo); campare vi(e), vivere vi(a)(о человеке); durare vi(a,e)
газета просуществовала год — il giornale resistette per un anno
на такую зарплату можно просуществовать — con questo stipendio si può vivere
ПРОСУЩЕСТВОВА́ТЬ -ству́ю, -ству́ешь; св.
1. Существовать в течение какого-л. времени. Газета просуществовала всего несколько месяцев. Лучше пять лет прожить, чем пятьдесят п.
2. Поддержать своё существование какими-л. (обычно скудными) средствами. На такую зарплату вполне можно п. Чтобы хоть как-то п., пошёл в дворники.