ЗАГОВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер. Увлечься разговором. З. с соседкой.
| несовер. заговариваться, -аюсь, -аешься.
-рю́сь, -ри́шься; сов.
(несов. заговариваться1).
1.
Увлечься разговором; проговорить долго.
— А мы вот встретились в первый раз , — сказал помещик, — да и заговорились. Л. Толстой, Анна Каренина.
Валентина взглянула на часы: — Батюшки!
Двенадцать часов! Заговорились мы с вами! Домой же пора! Николаева, Жатва.
2. разг.
Наговорить лишнего, завраться.
У Славинского говорил о Фрейтаге и несколько заговорился, так что отчасти и привирал. Чернышевский, Дневник, 20 мая 1849.
ЗАГОВОРИ́ТЬСЯ, заговорюсь, заговоришься, совер. (к заговариваться) (разг.).
1. Забыться, увлекшись разговором. Он заговорился и позабыл, что пора на службу.
2. Наговорить лишнего, слишком завраться (фам.). Ты что-то заговорился: ведь дело было не так.
I
сов. неперех.; безл.О возможности, потребности, желании говорить.
II
сов. неперех.см. заговариваться I
несовер. - заговариваться;
совер. - заговориться возвр.
1) be carried away by a conversation, become engrossed in conversation;
talk (too) long/much
2) talk nonsense;
rambleсов.
1. forget* the time in conversation, talk too long;
2. см. заговариваться
заговориться (заболтаться) sich verplaudern заговорился я с вами! ich habe mich mit euch verplaudert, ich habe über dem Reden die Zeit vergessen
(заболтаться) sich verplaudern
заговорился я с вами! — ich habe mich mit euch verplaudert, ich habe über dem Reden die Zeit vergessen
s'oublier à causer avec qn
сов.
1)hablar desmesuradamente (de más)
2)разг.(завраться) exagerar vt, mentir(непр.) vi
сов.
1)см.заболтаться
2)(завраться) dir più bugie che parole
ЗАГОВОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.
1. Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. З. с друзьями.
2. Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, - дело было совсем не так.
◁ Загова́риваться (см.).