«Контролер»

так называются чины государственного контроля в тех учреждениях, которые занимаются предварительной и фактической ревизией (см. Государственный контроль), как напр. в местных железнодорожных учреждениях государственного контроля. Соответственно занимаемым ими должностям, К. бывают: главный К., помощник главного К., старший К., К. и помощник К.

Н. В — ъ.

1. контролёр;
2. контролёры;
3. контролёра;
4. контролёров;
5. контролёру;
6. контролёрам;
7. контролёра;
8. контролёров;
9. контролёром;
10. контролёрами;
11. контролёре;
12. контролёрах.

КОНТРОЛЁР, -а, муж. Должностное лицо, работник, к-рый контролирует кого-что-н. Линейный к. Кассир-к.

| жен. контролёрша, -и (разг.).

| прил. контролёрский, -ая, -ое.

-а, м.

Должностное лицо, которое производит контроль, проверку кого-, чего-л.

Железнодорожный контролер. Контролер отдела технического контроля.

[Франц contrôleur]

КОНТРОЛЁР, контролёра, муж. (франц. controleur). Служащий, на обязанности которого лежит контроль, проверка чьих-нибудь действий или прав. Железнодорожный контролер. Контролер сберкассы. Театральный контролер. Таможенный контролер.

I

Должностное лицо, в обязанности которого входит осуществлять контроль за кем-либо или за чем-либо.

II

Прибор, предназначенный для осуществления контроля за чем-либо в процессе производства.

начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 158. Через нем. Kontrolleur (1727 г.; см. Шульц–Баслер 1, 388) или прямо из франц. contrôleur.

diagnostician, inspector, supervisorм.
1. (на производстве) examiner, inspector;
финансовый ~ auditor;

2. (билетный) ticket-collector, inspector.

муж. inspector;
ticket collector (железнодорожный, театральный и т. п.) билетный контролер ≈ chopper амер.controller

supervisor

m.controller, inspector (person)

м

Kontrolleur m

контролёр м Kontrolleur ( - '' l Q: r ] m 1a

м.

contrôleur m

м.

inspector m, interventor m, revisor m; acomodador m(в театре)

железнодоро́жный контролер — interventor (revisor) de ferrocarriles

м.

controllore(тж.ж.-д.); спец. revisore; тех. addetto al collaudo; спец. verificatore

督察, 监察员, 监督官员, 监事, 稽查员, 稽核员, 会计师, 审计师

- лицо, обладающее полномочиями проверять правильность, обоснованность законность действий организаций, учреждений, государственных органов, граждан.

КОНТРОЛЁР -а; м. [франц. contrôleur] Должностное лицо, которое производит контроль, проверку кого-, чего-л. Железнодорожный к. К. отдела технического контроля.

◁ Контролёрша, -и; ж. Разг. Контролёрский, -ая, -ое.

supervisor

* * *

checker, supervisor; inspector

биле́тный контролё́р — ticket-collector, ticket examiner, ticket inspector

контролё́р ОТК — quality inspector

контролё́р пла́мени, фотоэлектри́ческий — photoelectric flame-failure detector

м.

1)controllore m; verificatore m

2)(устройство) rivelatore m, detector m

- контролёр ОТК

вчт; техн. контро́ллер