ПРИБЛИ́ЗИТЬ, -ижу, -изишь; -иженный; совер., кого (что). Поставить близко; сделать более близким (в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.). П. зону отдыха к жилым кварталам. П. конец. П. подростка к себе. П. перевод к оригиналу.
| несовер. приближать, -аю, -аешь.
| сущ. приближение, -я, ср.
• В первом приближении (книжн.) очень приблизительно, предварительно, неокончательно.
-бли́жу, -бли́зишь; прич. страд. прош. прибли́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. приближать).
1.
Придвинуть близко к кому-, чему-л.
Дубровский приблизил лучину, сено вспыхнуло. Пушкин, Дубровский.
— Понюхайте, как славно пахнет роза, что вы мне дали. Фенечка вытянула шейку и приблизила лицо к цветку. Тургенев, Отцы и дети.
||
Поместить, расположить близко или ближе к чему-л.
Приблизить промышленные предприятия к источникам сырья.
|| перен.
Сделать близким, отвечающим интересам, потребностям кого-, чего-л., непосредственно связанным с кем-, чем-л.
Приблизить литературу к жизни.
□
Главнейшая задача кинематографического действия — так организовать, так приблизить действие к зрителю, чтобы вовлечь его в самую гущу этого действия. С. Герасимов, Жизнь, фильмы, споры.
2.
Сделать более близким по времени, ускорить наступление чего-л.
Приблизить решительный момент. Приблизить развязку.
□
И он придет — победы нашей час! Приблизь его, добудь его в сраженье. Светлов, Новый год.
3. (обычно в сочетании со словами „к себе“). Сделать кого-л. близким себе, допустить к близкому общению с собой.
Ленский меня приблизил к себе и так обласкал, что я в нем души не чаял. Орленев, Воспоминания.
||
Включить в число приближенных2.
Приблизить кого-л. ко двору.
□
Некоторые из особ, приближенных к государю, собрались во дворец. Пушкин, Арап Петра Великого.
4.
Сделать близким к чему-л., подобным чему-л., сходным с чем-л.
Я регулярно выезжал в воинские части, присутствовал на военных маневрах, наблюдая в условиях, приближенных к боевым, как действуют новые образцы [оружия]. Дегтярев, Моя жизнь.
ПРИБЛИ́ЗИТЬ, приближу, приблизишь, совер. (к приближать).
1. кого-что. Переместить на более близкое расстояние к кому-чему-нибудь, передвинуть ближе. Приблизить книгу к глазам.
2. перен., что. Сделать более близким по времени, укоротить, ускорить срок чего-нибудь. Приблизить сроки сдачи материала. Приблизить свой приезд.
3. кого-что, со словами "к себе" или (устар.) без них. Допустить к близости с собой, сделать близким к себе, включить в число своих приближенных. Николай I хотел приблизить к себе Пушкина, чтобы поставить его талант на службу самодержавию.
сов. перех.
см. приближать
несовер. - приближать;
совер. - приблизить (кого-л./что-л. ) approach, draw/bring/move near;
approximate;
hasten, advanceapproach, draw near (к Д;
VI -ся);
approximate;
приблизить 1. annähern vt; näher bringen* vt ( rücken vt] 2. (ускорить) beschleunigen vt 3. (привлечь) für sich gewinnen* vt, heranziehen* vt
1)annähern vt; näher bringen(непр.) vt ( rücken vt )
2)(ускорить) beschleunigen vt
3)(привлечь) für sich gewinnen(непр.) vt, heranziehen(непр.) vt
approcher vt, rapprocher vt
сов., вин. п.
acercar vt, aproximar vt
сов. В
avvicinare vt; approssimare vt книжн.; accostare vt(о вещах); fare piu vicino расширит.
-приблизиться
ПРИБЛИ́ЗИТЬ -бли́жу, -бли́зишь; прибли́женный; -жен, -а, -о; св.
1. что к кому-чему. Придвинуть близко к кому-, чему-л.; поместить, расположить близко или ближе к чему-л. П. спичку к хворосту. П. предприятия к источникам сырья. П. зону отдыха к жилым кварталам.
2. что. Сделать более близким по времени, ускорить наступление чего-л. П. решительный момент. П. развязку, конец чего-л.
3. кого к кому. Допустить к близкому общению с собой. Он меня обласкал и приблизил к себе. // Включить в число приближённых (2.П.). П. кого-л. ко двору. Лица, приближённые к Президенту.
4. что к чему (кому). Сделать близким, отвечающим интересам, потребностям кого-, чего-л., непосредственно связать с кем-, чем-л. П. литературу к жизни. П. обучение студентов к практике. П. кинематографическое действие к зрителю.
5. что к чему. Сделать похожим на что-л., соответствующим чему-л. Условия, приближенные к боевым. П. перевод к оригиналу.
◁ Приближа́ть (см.). Приближа́ться, -а́ется; страд. Приближе́ние (см.).
сов. от приближать
сов. от приближать