ЗАСОСА́ТЬ, -осу, -осёшь; -осанный; совер.
1. что. Начать сосать. Младенец засосал грудь. З. леденец. Засосало (безл.) под ложечкой.
2. кого (что). Причинить кому-н. вред сосанием (разг.). Щенята засосали матку.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Втянуть, вобрать в себя. Засосало (безл.) кого-н. в болоте. Среда засосала кого-н. (перен.: об отупляющем влиянии какой-н. среды).
| несовер. засасывать, -аю, -аешь (ко 2 и 3 знач.).
| сущ. засасывание, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.) и засос, -а, муж. (к 3 знач.; спец.).
1)
-сосу́, -сосёшь; прич. страд. прош. засо́санный, -сан, -а, -о; сов., перех.
(несов. засасывать).
Втянуть, вобрать в себя.
Жидкая, тинистая, липкая масса, на дне которой стоит вода, засосет туда человека. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.
— Давление газа в газопроводе очень низкое. В любой момент может образоваться разрежение, в газопровод будет засосан атмосферный воздух. М. Павлов, Воспоминания металлурга.
| в безл. употр.
Проложенный когда-то через болото деревянный настил засосало илом, а сверху все заросло травой и мхом. Г. Линьков, Война в тылу врага.
|| перен.
Втянув в свою среду, сферу, область и т. д., подчинить своему влиянию, подавить индивидуальные, творческие стремления и т. п.
Я подумал, что, если не помочь этому малому, жадный город засосет его. М. Горький, Мой спутник.
— А вот парня засосало мелкобуржуазное окружение. В. Беляев, Старая крепость.
2)
-сосу́, -сосёшь; сов. разг. Начать сосать.
ЗАСОСА́ТЬ, засосу, засосёшь, совер. (к засасывать), кого-что.
1. (несовер. нет). Начать сосать (разг.). Засосать грудь кормилицы. «Топором тоска на сердце повисла - засосало.» Панферов.
2. Измучить, извести сосаньем (разг.). Котята совсем засосали кошку.
|| перен. Измучить, истерзать (о каком-нибудь неотвязном чувстве, переживании; книжн., редк.). Тоска засосала меня.
3. Втянув, вобрав в себя, проглотить, поглотить. Ребенок чуть не засосал соску. Болото засосало охотника. Охотника засосало в болоте.
4. перен. Втянув в житейскую пошлость, заставить погрязнуть в ней, подавить творческие стремления, сделать обыкновенным, заурядным (книжн. ритор.). Провинциальная среда засосала художника. Талантливого литератора засосало мещанское болото.
I
сов. неперех.Начать сосать, вбирая, всасывая жидкость, газ.
II
сов. неперех.Начать ощущать тупую, ноющую боль (о неприятном ощущении в груди, сердце и т.п.).
III
сов. перех.см. засасывать
несовер. - сосать, засасывать;
совер. - засосать (кого-л./что-л. )
1) см. засасывать
2) см. сосать
3) begin to sucksuck in;
engulf, swallow up;
I
(anfangen(непр.) vi zu) saugen(непр.)(тж. слаб.) vt
II(поглотить) einsaugen(непр.)(тж. слаб.) vt, aufsaugen(непр.)(тж. слаб.) vt
болото засосало овцу — das Schaf ist im Sumpf versunken
засосать II (поглотить) einsaugen* (тж. слаб.) vt, aufsaugen* (тж. слаб.) vt болото засосало овцу das Schaf ist im Sumpf versunkenзасосать I (anfangen* vi zu) saugen* (тж. слаб.) vt
1)(начать сосать - о ребенке) se mettre à téter, commencer à téter
2)(поглотить) engloutir vt
его засосало болото — il s'est enlisé
3) перен. разг. s'enliser
I сов., вин. п.
(втянуть) absorber vt (тж. перен.)
II сов.(начать сосать) ponerse a chupar; comenzar a mamar(грудь)
•
•
засоса́ть под ло́жечкой — dar punzadas de hambre; ladrar el estómago
сов.
inghiottire vt, assorbire vt
их засосало болото — vennero inghiottiti dalla palude перен.
его засосала среда — quell'ambiente lo ha fagocitato
ЗАСОСА́ТЬ -сосу́, -сосёшь; засо́санный; -сан, -а, -о; св.
1. что. Разг. Начать сосать. З. леденец. Ребёнок засосал грудь. // безл. О появлении, возникновении какого-л. неприятного чувства, ощущения. Засосало сердце у кого-л. Что-то засосало в груди (появилось неприятное чувство). Засосало под ложечкой (о чувстве тошноты, неприятном ощущении в желудке).
2. только 3 л. кого-что. Втянуть, вобрать в себя. З. пылесосом пыль. Тина засосала человека. □ безл. В болоте засосало корову. Мостки засосало илом.
3. (кого). Подчинить своему влиянию, подавляя, затягивая (о жизни, среде, работе). Парня засосало неблагоприятное окружение. Наркотики засосали кого-л. Засосали домашние дела. Инженера засосала рутина производства.
◁ Заса́сывать, -аю, -аешь; нсв. Заса́сываться, -ается; страд. Заса́сывание, -я; ср. (2-3 зн.).
sucked in
сов. от засасывать
сов. от засасывать