«Обшарканный»

-ая, -ое. прост.

1.

прич. страд. прош. от обшаркать.

2. в знач. прил.

Истоптанный, истертый хождением.

Обшарканный коврик.

□

По замызганным, обшарканным лестницам бродили, бегали, метались люди. Федин, Города и годы.

3. в знач. прил.

Загрязненный ноской, длительным употреблением.

Вот театральный зал с ложами, обитыми обшарканным малиновым плисом. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

[Раскольников] оглядел эти желтоватые обшарканные обои, эту пыль, свою кушетку. Достоевский, Преступление и наказание.

ОБША́РКАННЫЙ, обшарканная, обшарканное; обшаркан, обшаркана, обшаркано (прост.). прич. страд. прош. вр. от обшаркать.

прил. разг.-сниж.

1.

Истрепанный (о предмете).

2.

Оборванный, обтрёпанный; жалкий (о человеке).

usé, abîmé

обшарканная лестница — escalier délabré

1) прич. отобшаркать

2) прил. прост.(истоптанный) pisado, hollado; usado(потрепанный)

ОБША́РКАННЫЙ -ая, -ое. Разг.-сниж.

1. Истоптанный, истёртый хождением. О. коврик. О-ые ступеньки лестницы. О. паркет.

2. Загрязнённый ноской, длительным употреблением. О. пиджак. О-ые обои. О-ые стены.